|
|
1.
|
|
|
This occurred during a previous suspend, and prevented the system from resuming properly.
|
|
|
|
|
Dette skete under en tidligere hviletilstand, og forhindrede systemet i at vågne op korrekt.
|
|
Translated by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
Reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:75
|
|
|
2.
|
|
|
This occurred during a previous hibernation, and prevented the system from resuming properly.
|
|
|
|
|
Dette skete under en tidligere dvaletilstand, og forhindrede systemet i at vågne op korrekt.
|
|
Translated by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
Reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:80
|
|
|
3.
|
|
|
The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.
|
|
|
|
|
Opvågningsprocessen gik i stå meget tæt på slutningen, og den har set ud, som om den er blevet fuldført på normal vis.
|
|
Translated and reviewed by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:88
|
|
|
4.
|
|
|
Collect system information
|
|
|
|
|
Indsaml systemoplysninger
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
Authentication is required to collect system information for this problem report
|
|
|
|
|
Der kræves godkendelse for at indsamle systemoplysninger til denne fejlrapport
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
System problem reports
|
|
|
|
|
Rapporter om systemfejl
|
|
Translated by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
Reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:3
|
|
|
7.
|
|
|
Please enter your password to access problem reports of system programs
|
|
|
|
|
Angiv venligst din adgangskode for at se rapporter over problemer med systemprogrammer
|
|
Translated by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
Reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:4
|
|
|
8.
|
|
|
Apport
|
|
|
|
|
Apport
|
|
Translated by
AJenbo
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:1 ../kde/apport-kde.py:384 ../kde/apport-kde.py:558
|
|
|
9.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Annullér
|
|
Translated and reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
OK
|
|
|
|
|
O.k.
|
|
Translated and reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:3
|
