Translations by yurchor
yurchor has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| 26. |
profile %s network rules not enforced
|
|
| 2013-11-15 |
правила щодо мережі профілю %s не буде застосовано примусово
|
|
| 27. |
Unknown pattern type
|
|
| 2013-11-15 |
Невідомий тип взірця
|
|
| 34. |
%s: Unable to write entire profile entry to cache
|
|
| 2013-11-15 |
%s: не вдалося записати увесь запис профілю до кешу
|
|
| 35. |
Could not open '%s'
|
|
| 2013-11-15 |
Не вдалося відкрити «%s»
|
|
| 36. |
fstat failed for '%s'
|
|
| 2013-11-15 |
помилка fstat під час обробки «%s»
|
|
| 37. |
opendir failed '%s'
|
|
| 2013-11-15 |
помилка opendir під час оброби «%s»
|
|
| 38. |
stat failed for '%s'
|
|
| 2013-11-15 |
помилка stat під час обробки «%s»
|
|
| 39. |
Could not open '%s' in '%s'
|
|
| 2013-11-15 |
Не вдалося відкрити «%s» у «%s»
|
|
| 41. |
Variable declarations do not accept trailing commas
|
|
| 2013-11-15 |
У оголошеннях змінних не може бути завершальних ком
|
|
| 50. |
Cached load succeeded for "%s".
|
|
| 2013-11-15 |
Успішне завантаження кешу для «%s».
|
|
| 51. |
Cached reload succeeded for "%s".
|
|
| 2013-11-15 |
Успішне перезавантаження кешу для «%s».
|
|
| 63. |
profile %s: has merged rule %s with conflicting x modifiers
|
|
| 2013-11-15 |
профіль %s: містить об’єднане правило %s з конфліктом x модифікаторів
|
|
| 64. |
Profile attachment must begin with a '/'.
|
|
| 2013-11-15 |
Долучення до профілю має починатися з «/».
|
|
| 65. |
Profile names must begin with a '/', namespace or keyword 'profile' or 'hat'.
|
|
| 2013-11-15 |
Назви профілів мають починатися з «/», назви простору назв або ключового слова «profile» чи «hat».
|
|
| 66. |
Failed to create alias %s -> %s
|
|
| 2013-11-15 |
Не вдалося створити псевдонім %s -> %s
|
|
| 67. |
Profile flag chroot_relative conflicts with namespace_relative
|
|
| 2013-11-15 |
Прапорець профілю chroot_relative конфліктує з namespace_relative
|
|
| 68. |
Profile flag mediate_deleted conflicts with delegate_deleted
|
|
| 2013-11-15 |
Прапорець профілю mediate_deleted конфліктує з delegate_deleted
|
|
| 69. |
Profile flag attach_disconnected conflicts with no_attach_disconnected
|
|
| 2013-11-15 |
Прапорець профілю attach_disconnected конфліктує з no_attach_disconnected
|
|
| 70. |
Profile flag chroot_attach conflicts with chroot_no_attach
|
|
| 2013-11-15 |
Прапорець профілю chroot_attach конфліктує з chroot_no_attach
|
|
| 89. |
AppArmor parser error for %s%s%s at line %d: %s
|
|
| 2013-11-15 |
Помилка аналізатора AppArmor, %s%s%s, рядок %d: %s
|
|
| 90. |
AppArmor parser error,%s%s line %d: %s
|
|
| 2013-11-15 |
Помилка аналізатора AppArmor,%s%s, рядок %d: %s
|
|
| 97. |
%s: Invalid profile name '%s' - bad regular expression
|
|
| 2013-11-15 |
%s: некоректна назва профілю, «%s» — помилковий формальний вираз
|
|
| 103. |
ERROR in profile %s, failed to load
|
|
| 2013-11-15 |
ПОМИЛКА у профілі %s, не вдалося завантажити
|
|
| 108. |
Could not process include directory '%s' in '%s'
|
|
| 2013-11-15 |
Не вдалося обробити каталог включення «%s» у «%s»
|
|
| 109. |
Feature buffer full.
|
|
| 2013-11-15 |
Переповнено буфер можливостей.
|
|
| 110. |
Out of memory
|
|
| 2013-11-15 |
Недостатньо пам’яті
|
|
| 111. |
Can't create cache directory: %s
|
|
| 2013-11-15 |
Не вдалося створити каталог кешу: %s
|
|
| 112. |
File in cache directory location: %s
|
|
| 2013-11-15 |
Файл на місці каталогу кешу: %s
|
|
| 113. |
Can't update cache directory: %s
|
|
| 2013-11-15 |
Не вдалося оновити каталог кешу: %s
|
|
| 114. |
Internal: unexpected DBus mode character '%c' in input
|
|
| 2013-11-15 |
Внутрішня помилка: неочікуваний символ режиму DBus, «%c», у вхідних даних
|
|
| 115. |
Internal error generated invalid DBus perm 0x%x
|
|
| 2013-11-15 |
Внутрішня помилка, спричинена нечинними правами доступу DBus 0x%x
|
|
| 116. |
deny prefix not allowed
|
|
| 2013-11-15 |
не можна використовувати префікс deny
|
|
| 117. |
owner prefix not allowed
|
|
| 2013-11-15 |
не можна використовувати префікс owner
|
|
| 118. |
owner prefix not allow on mount rules
|
|
| 2013-11-15 |
у правилах mount не можна використовувати префікс owner
|
|
| 119. |
owner prefix not allow on dbus rules
|
|
| 2013-11-15 |
у правилах dbus не можна використовувати префікс owner
|
|
| 120. |
owner prefix not allow on capability rules
|
|
| 2013-11-15 |
у правилах capability не можна використовувати префікс owner
|
|
| 121. |
invalid mount conditional %s%s
|
|
| 2013-11-15 |
некоректна умова mount %s%s
|
|
| 122. |
bad mount rule
|
|
| 2013-11-15 |
помилкове правило mount
|
|
| 123. |
mount point conditions not currently supported
|
|
| 2013-11-15 |
підтримки умов на точку монтування у поточній версії не передбачено
|
|
| 124. |
invalid pivotroot conditional '%s'
|
|
| 2013-11-15 |
некоректна умова pivotroot, «%s»
|
|
| 125. |
%s: Regex grouping error: Invalid close ], no matching open [ detected
|
|
| 2013-11-15 |
%s: помилка групування формального виразу: нечинна завершальна дужка ], не знайдено відповідної початкової дужки [
|
|
| 126. |
%s: Regex grouping error: Exceeded maximum nesting of {}
|
|
| 2013-11-15 |
%s: помилка групування формального виразу: перевищено максимальний рівень вкладеності у дужках {}
|
|
| 127. |
ERROR processing policydb rules for profile %s, failed to load
|
|
| 2013-11-15 |
ПОМИЛКА обробки правил policydb для профілю %s, не вдалося завантажити
|
|
| 128. |
ERROR replacing aliases for profile %s, failed to load
|
|
| 2013-11-15 |
ПОМИЛКА заміри псевдонімів для профілю %s, не вдалося завантажити
|
|
