Translations by Ayhan Keser
Ayhan Keser has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 16. |
The Kernel Panic game for the Spring engine. A fast-paced RTS with no economy.
|
|
| 2010-01-29 |
Spring motoru için Kernel Panic oyunu. Artırımsız hızlandırılmış bir GZS.
|
|
| 17. |
Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2010-01-29 |
Kubuntu için sınırlı telif hakkı ile sık kullanılan uygulamalar (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 19. |
LXDE (the Lightweight X11 Desktop Environment)
|
|
| 2010-01-29 |
LXDE (Hafif X11 Masaüstü Ortamı)
|
|
| 20. |
Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment
|
|
| 2010-01-29 |
Hafif X11 Masaüstü Ortamı için Meta paketi
|
|
| 21. |
MySQL Client
|
|
| 2010-01-29 |
MySQL İstemcisi
|
|
| 23. |
NVidia binary X.Org driver ('version 173' driver)
|
|
| 2010-01-29 |
NVidia ikili X.Org sürücüsü ('sürüm 173' sürücüsü)
|
|
| 24. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards
|
|
| 2010-01-29 |
OpenGL'nin Nvidia ekran kartları ile iyileştirilmiş donanım ivmesi
|
|
| 26. |
NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver)
|
|
| 2010-01-29 |
Nvidia ikili X.Org sürücüsü ('sürüm 96' sürücüsü)
|
|
| 27. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards
|
|
| 2010-01-29 |
OpenGL'nin eski Nvidia ekran kartları ile iyileştirilmiş donanım ivmesi
|
|
| 29. |
This is a collection of free ClipArt
|
|
| 2010-01-29 |
Bu bir özgür ClipArt koleksiyonudur
|
|
| 2010-01-29 |
Bu bir özgür ClipArt koleksiyonudur.
|
|
| 37. |
Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail)
|
|
| 2010-01-29 |
İstenmeyen süzgeci kullanarak metin çözümlemesi (Evolution Posta ile çalışır)
|
|
| 40. |
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs)
|
|
| 2010-01-29 |
Kısıtlı telif hakkı ile sık kullanılan uygulamalar (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Kodekler)
|
|
| 43. |
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2010-01-29 |
Kısıtlı telif hakkı ile sık kullanılan uygulamalar (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 90. |
Give your application an accessibility workout
|
|
| 2010-02-01 |
Erişilebilir bir çalışma için başvurunuzu verin
|
|
| 112. |
Watch a simulation of artificial life and evolution
|
|
| 2010-02-01 |
Bir sanal yaşam ve evrim simülasyonu izleyin
|
|
| 114. |
Analog Clock Dockapp
|
|
| 2010-01-31 |
Analog Saat Uygulaması
|
|
| 117. |
Aconnectgui
|
|
| 2010-02-01 |
Aconnectgui
|
|
| 118. |
Midi connections manager
|
|
| 2010-02-01 |
Orta bağlantı yöneticisi
|
|
| 132. |
A 2D graphical RPG
|
|
| 2010-02-01 |
Bir 2D grafik RPG
|
|
| 134. |
Biomoleculal Simulator
|
|
| 2010-02-01 |
Biomolekülel Simülatör
|
|
| 142. |
Medical image viewer and DICOM network client
|
|
| 2010-02-01 |
Medikal fotoğraf görüntüleyici ve DICOM ağ istemcisi
|
|
| 156. |
Dogfight an enemy plane
|
|
| 2010-02-01 |
Bir düşman uçağı ile it dalaşı
|
|
| 158. |
Play many different solitaire games
|
|
| 2010-03-05 |
Farkli iskambil falı oyunlarını oynayın
|
|
| 165. |
Alarm Clock
|
|
| 2010-02-01 |
Çalar Saat
|
|
| 167. |
Schedule your tasks
|
|
| 2010-02-01 |
Görevlerinizi listeleyin
|
|
| 168. |
Alex the Allegator 4
|
|
| 2010-02-01 |
Alex the Allegator 4
|
|
| 172. |
AlienBlaster
|
|
| 2010-02-01 |
Düşman Patlatıcı
|
|
| 173. |
Blast the invading aliens
|
|
| 2010-02-01 |
İşgalci düşmanları patlat
|
|
| 178. |
Find memory-management problems in your programs using the valgrind tool
|
|
| 2010-02-01 |
Valgrind aracını kullanan programlarınızın içindeki hafıza yönetimini bulun
|
|
| 185. |
Alsaplayer
|
|
| 2010-02-01 |
Alsaplayer
|
|
| 207. |
Fight evil monsters with your magic weapons.
|
|
| 2010-02-01 |
Sihirli silahların ile kötü canavarlarla savaş.
|
|
| 208. |
Alsa Modular Synth
|
|
| 2010-02-01 |
Alsa Modüler Sentezleyici
|
|
| 209. |
Modular Software Synth
|
|
| 2010-02-01 |
Modüler Yazılım Sentezleyici
|
|
| 215. |
aMule remote control
|
|
| 2010-02-01 |
aMule uzaktan kontrol
|
|
| 282. |
Handy thesaurus based on WordNet
|
|
| 2010-02-12 |
Wordnet tabanlı kullanışlı eş anlamlılar
|
|
| 304. |
View multi-page documents
|
|
| 2010-03-02 |
Çok sayfalı belgeleri görüntüle
|
|
| 324. |
Avahi SSH Server Browser
|
|
| 2010-02-12 |
Avahi SSH Sunucu Tarayıcı
|
|
| 326. |
Avahi VNC Server Browser
|
|
| 2010-03-03 |
Avahi VNC Sunucu Tarayıcı
|
|
| 327. |
Browse for Zeroconf-enabled VNC Servers
|
|
| 2010-02-12 |
Etkin Zeroconf için VNC Servislerini aç
|
|
| 380. |
Bastard Tetris
|
|
| 2010-02-12 |
Sahte Tetris
|
|
| 412. |
manage references and citations in your publications
|
|
| 2010-02-12 |
Yayınlarınızdaki referans ve alıntıları yönetin.
|
|
| 456. |
Switch blocks so they match
|
|
| 2010-03-03 |
Sütunları eşleşecek şekilde değiştir
|
|
| 461. |
Blogilo
|
|
| 2010-03-03 |
Blogilo
|
|
| 475. |
BlueProximity
|
|
| 2010-03-03 |
BlueProximity
|
|
| 482. |
Boat Scenario
|
|
| 2010-02-12 |
Bot Senaryosu
|
|
| 483. |
Race scenario drawing tool
|
|
| 2010-02-12 |
Yarış senaryosu çizim aracı
|
|
| 503. |
Bouncy the Hungry Rabbit
|
|
| 2010-02-12 |
Dinamik Aç Tavşan
|
|
| 517. |
Briquolo
|
|
| 2010-02-12 |
Briquolo
|
|
| 521. |
Brutal Chess
|
|
| 2010-02-12 |
Acımasız Satranç
|
|
