Translations by Wint Theingi Aung
Wint Theingi Aung has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
7zip compression/uncompression tool
|
|
| 2022-02-14 |
7zip ချုံထည့်ထားခြင်း/ချုံ့မထည့်ထားခြင်းကိရိယာ
|
|
| 4. |
ACE compression/uncompression tool
|
|
| 2022-02-14 |
ACE 7zip ချုံထည့်ထားခြင်း/ချုံ့မထည့်ထားခြင်းကိရိယာ
|
|
| 5. |
Bazaar Version Control System
|
|
| 2022-02-14 |
Bazaar Version Control System
|
|
| 6. |
Easy to use distributed version control system
|
|
| 2022-02-14 |
အသုံးပြုရလွယ်ကူသော ဖြန့်ဝေဗားရှင်းထိန်းချုပ်မှုစနစ်
|
|
| 9. |
Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla
|
|
| 2022-02-14 |
Mozilla အတွက် Adobe Flash plugin အတွက် ထည့်သွင်းသူ
|
|
| 2022-02-14 | ||
| 12. |
Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool
|
|
| 2022-02-14 |
အဘိဓာန်၊ Disk အသုံးပြုမှုဆန်းစစ်သူ၊ မှတ်တမ်းကြည့်ရှုရေးကိရိယာ၊ ရှာဖွေရေးကိရိယာ
|
|
| 16. |
The Kernel Panic game for the Spring engine. A fast-paced RTS with no economy.
|
|
| 2022-03-04 |
Spring အင်ဂျင်အတွက် Kernel Panic ဂိမ်း။ စီးပွားဖြစ်မဟုတ်သည့် fast-paced RTS တစ်ခု
|
|
| 17. |
Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2022-02-14 |
Kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash) အတွက် ကန့်သတ်မူပိုင်ခွင့်နှင့်အတူ အသုံးများသည့်အက်ပလီကေးရှင်းများ
|
|
| 18. |
Kubuntu restricted extras
|
|
| 2022-02-14 |
Kubuntu ကန့်သတ်ထားသည်များမှ နောက်ထပ်အရာများ
|
|
| 2022-02-14 |
Kubuntu restricted extras
|
|
| 2022-02-14 |
အပိုများကို ကန့်သတ်ထားသော Kubuntu
|
|
| 20. |
Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment
|
|
| 2022-02-14 |
Lightweight X11 Desktop Environment အတွက် Meta-package
|
|
| 28. |
Open ClipArt
|
|
| 2022-02-14 |
ClipArt ကို ဖွင့်ပါ။
|
|
| 29. |
This is a collection of free ClipArt
|
|
| 2022-02-14 |
ဤသည်မှာ အခမဲ့ ClipArt စုစည်းမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
|
|
| 31. |
Off-the-Record Messaging plugin for pidgin
|
|
| 2022-02-14 |
pidgin အတွက် Off-the-Record Messaging plugins
|
|
| 33. |
30 useful plugins for pidgin
|
|
| 2022-02-14 |
pidgin အတွက် အသုံးဝင်သော plugins ၃၀
|
|
| 35. |
RAR compression/uncompression tool
|
|
| 2022-02-14 |
RAR ချုံထည့်ထားခြင်း/ချုံ့မထည့်ထားခြင်းကိရိယာ
|
|
| 38. |
Arte plugin for totem
|
|
| 2022-02-14 |
totem အတွက် Arte plugin
|
|
| 39. |
A totem plugin to watch streams from arte.tv
|
|
| 2022-02-14 |
arte.tv မှ တိုက်ရိုက်ကြည့်ရှုရန်အတွက် totem plugin
|
|
| 40. |
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs)
|
|
| 2022-02-14 |
မူပိုင်ခွင့် ကန့်သတ်ထားသော အသုံးများသည့်အက်ပလီကေးရှင်းများ (mp3၊ avi၊ mpeg၊ TrueType၊ Java၊ Flash၊ Codecs)
|
|
| 41. |
Ubuntu restricted extras
|
|
| 2022-02-14 |
ဦးဘန်တူ ကန့်သတ်ထားသည်များမှ နောက်ထပ်အရာများ
|
|
| 44. |
Xubuntu restricted extras
|
|
| 2022-02-14 |
Xubuntu ကန့်သတ်ထားသည်များမှ နောက်ထပ်အရာများ
|
|
| 66. |
Ubuntu-specific configuration defaults and apt support for Firefox
|
|
| 2022-02-14 |
Firefox အတွက် Ubuntu-specific configuration defaults နှင့် apt ပံ့ပိုးမှု
|
|
| 70. |
Run or manage Zero Install programs
|
|
| 2022-02-14 |
Zero Install ပရိုဂရမ်များကို လုပ်ဆောင်ပါ သို့မဟုတ် စီမံပါ။
|
|
| 75. |
Valued point cloud visualisation and analysis
|
|
| 2022-02-24 |
တန်ဖိုးရှိသော point cloud စိတ်ကူးပုံဖော်ခြင်းနှင့် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း။
|
|
| 89. |
AB-Transfers
|
|
| 2022-02-12 |
AB-လွှဲပြောင်းမှုများ
|
|
| 90. |
Give your application an accessibility workout
|
|
| 2022-03-02 |
သင့်အက်ပလီကေးရှင်းအား ဝင်ရောက်နိုင်မှု workout တစ်ခုပေးပါ။
|
|
| 95. |
Launch the account wizard to configure PIM accounts.
|
|
| 2022-02-14 |
PIM အကောင့်များကို စီစဉ်သတ်မှတ်ရန်အတွက် အကောင့် wizard ကိုဖွင့်ပါ။
|
|
| 97. |
Icon=penguin-pegged
|
|
| 2022-02-12 |
အိုင်ကွန်=ပင်ဂွင်းပုံ
|
|
| 112. |
Watch a simulation of artificial life and evolution
|
|
| 2022-03-02 |
အတုအယောင်ဘဝနှင့် ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်ကို ကြည့်ပါ။
|
|
| 116. |
turn-based space empire and galactic conquest computer game (client)
|
|
| 2022-03-02 |
အလှည့်ကျ အာကာသ အင်ပါယာနှင့် galactic ကို သိမ်းပိုက်နိုင်သည့်ကွန်ပျူတာဂိမ်း (client)
|
|
| 118. |
Midi connections manager
|
|
| 2022-02-12 |
Midi ချိတ်ဆက်မှုမန်နေဂျာ
|
|
| 119. |
Acoustid Fingerprinter
|
|
| 2022-02-12 |
Acoustid လက်ဗွေရာ
|
|
| 120. |
Acoustid Music fingerprinting tool
|
|
| 2022-02-12 |
Acoustid Music လက်ဗွေရာကိရိယာ
|
|
| 124. |
Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log
|
|
| 2022-03-04 |
သင်၏ Zeitgeist လုပ်ဆောင်ချက်မှတ်တမ်းတွင် မှတ်တမ်းမှတ်မည်ကို စီစဉ်သတ်မှတ်ပါ။
|
|
| 164. |
Add or remove applications from the main menu
|
|
| 2022-06-26 |
ပင်မမီနူးမှ အက်ပလီကေးရှင်းများကို ထည့်ပါ သို့မဟုတ် ဖယ်ရှားပါ။
|
|
| 170. |
Algorithmics introduction software
|
|
| 2022-02-12 |
အယ်လဂိုရစ်သမ်စနစ် မိတ်ဆက်ဆော့ဖ်ဝဲရ်
|
|
| 180. |
Dock any application to the notification area/system tray.
|
|
| 2022-03-02 |
မည်သည့်အက်ပ်ကိုမဆို အသိပေးချက်ဧရိယာ/စနစ် tray တွင် အထိုင်ချပါ။
|
|
| 181. |
Almanah Diary
|
|
| 2022-02-12 |
Almanah ဒိုင်ယာရီ
|
|
| 182. |
Keep a personal diary
|
|
| 2022-02-12 |
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဒိုင်ယာရီကို သိမ်းထားပါ။
|
|
| 192. |
TeleGPS
|
|
| 2022-02-12 |
TeleGPS
|
|
| 193. |
View and log data from TeleGPS tracking devices
|
|
| 2022-02-12 |
TeleGPS ခြေရာခံစက်များမှ အချက်အလက်များကြည့်ရှုပြီး မှတ်တမ်းရယူပါ။
|
|
| 200. |
Defeat your opponent by filling up their grid up with garbage.
|
|
| 2022-02-12 |
၎င်းတို့၏ဇယားကွက်များ၌ အမှိုက်များဖြည့်ခြင်းဖြင့် သင်၏ပြိုင်ဘက်ကိုအနိုင်ယူပါ။
|
|
| 203. |
On-Screen Creature
|
|
| 2022-02-13 |
On-Screen Creature
|
|
| 205. |
Remote control your desktop from your Bluetooth enabled mobile phone
|
|
| 2022-02-12 |
သင်၏ Bluetooth ဖွင့်ထားသော မိုဘိုင်းလ်ဖုန်းမှ သင့် desktop ကို အဝေးထိန်းစနစ်ဖြင့် ထိန်းချုပ်ပါ။
|
|
| 213. |
Two oscillator subtractive software synthesizer
|
|
| 2022-02-14 |
Two oscillator subtractive software synthesizer
|
|
| 217. |
A client for the eD2k network
|
|
| 2022-02-12 |
eD2k ကွန်ရက်အတွက် client တစ်ခု
|
|
| 221. |
Android Hierarchy Viewer
|
|
| 2022-02-13 |
Android Hierarchy Viewer
|
|
| 228. |
Develop software in an integrated development environment
|
|
| 2022-02-12 |
ပေါင်းစပ်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးပတ်ဝန်းကျင်တွင် ဆော့ဖ်ဝဲရ်ကို တီထွင်ပါ။
|
|
