Translations by Khoem Sokhem
Khoem Sokhem has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
7zip
|
|
| 2012-03-30 |
7zip
|
|
| 2. |
7zip compression/uncompression tool
|
|
| 2012-03-30 |
ឧបករណ៍បង្ហាប់/មិនបង្ហាប់ 7zip
|
|
| 3. |
ACE
|
|
| 2012-03-30 |
ACE
|
|
| 4. |
ACE compression/uncompression tool
|
|
| 2012-03-30 |
ឧបករណ៍បង្ហាប់/មិនបង្ហាប់ ACE
|
|
| 5. |
Bazaar Version Control System
|
|
| 2012-03-30 |
ប្រព័ន្ធបញ្ជាកំណែ Bazaar
|
|
| 6. |
Easy to use distributed version control system
|
|
| 2012-03-30 |
ប្រព័ន្ធបញ្ជាកំណែដែលបានចែកចាយងាយស្រួលប្រើ
|
|
| 7. |
ATI binary X.Org driver
|
|
| 2012-03-30 |
កម្មវិធីបញ្ជា ATI binary X.Org
|
|
| 8. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
|
|
| 2012-03-30 |
ការបង្កើនល្បឿនផ្នែករឹងគុណភាពខ្ពស់របស់ OpenGL ជាមួយកាតក្រាហ្វិក ATI ដែលថ្មី
|
|
| 9. |
Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla
|
|
| 2012-03-30 |
កម្មវិធីដំឡើងសម្រាប់កម្មវិធីជំនួយ Adobe Flash របស់ Mozilla
|
|
| 10. |
Adobe Flash plugin
|
|
| 2012-03-30 |
កម្មវិធីជំនួយរបស់ Adobe Flash
|
|
| 11. |
GNOME Desktop Utilities
|
|
| 2012-03-30 |
ឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ផ្ទៃតុរបស់ GNOME
|
|
| 12. |
Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool
|
|
| 2012-03-30 |
វចនានុក្រម កម្មវិធីវិភាគកាប្រើប្រាស់ថាស កម្មវិធីមើលឯកសារកំណត់ហេតុ ឧបករណ៍ស្វែងរក
|
|
| 13. |
Icedtea Java Plugin
|
|
| 2012-03-30 |
កម្មវិធីជំនួយ Icedtea Java
|
|
| 14. |
Icedtea Java Browser Plugin
|
|
| 2012-03-30 |
កម្មវិធីជំនួយរបស់កម្មវិធីរុករក Icedtea Java
|
|
| 15. |
Kernel Panic
|
|
| 2012-03-30 |
ខឺណែល Panic
|
|
| 16. |
The Kernel Panic game for the Spring engine. A fast-paced RTS with no economy.
|
|
| 2012-03-30 |
ល្បែងខឺណែល Panic សម្រាប់ម៉ាស៊ីន Spring ។ RTS ល្បឿនលឿនដែលមិនសន្សំសំចៃ ។
|
|
| 17. |
Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2012-03-30 |
កម្មវិធីដែលបានប្រើទូទៅដោយមានការរក្សាសិទ្ធិយ៉ាងតឹងរ៉ឹងសម្រាប់ kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 18. |
Kubuntu restricted extras
|
|
| 2012-03-30 |
លក្ខខណ្ឌបន្ថែមរបស់គូប៊ុនទូ
|
|
| 19. |
LXDE (the Lightweight X11 Desktop Environment)
|
|
| 2012-03-30 |
LXDE (the Lightweight X11 Desktop Environment)
|
|
| 20. |
Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment
|
|
| 2012-03-30 |
កញ្ចប់មេតាសម្រាប់បរិស្ថានផ្ទៃតុទម្ងន់ស្រាល X11
|
|
| 21. |
MySQL Client
|
|
| 2012-03-30 |
ម៉ាស៊ីនភ្ញៀវ MySQL
|
|
| 22. |
MySQL Server
|
|
| 2012-03-30 |
ម៉ាស៊ីនបម្រើ MySQL
|
|
| 23. |
NVidia binary X.Org driver ('version 173' driver)
|
|
| 2012-03-30 |
កម្មវិធីបញ្ជា NVidia binary X.Org (កម្មវិធីបញ្ជា 'កំណែ 173')
|
|
| 24. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards
|
|
| 2012-03-30 |
ការបង្កើនល្បឿនផ្នែករឹងគុណភាពខ្ពស់របស់ OpenGL ជាមួយកាតក្រាហ្វិក nvidia
|
|
| 25. |
NVidia binary X.Org driver ('current' driver)
|
|
| 2012-03-30 |
កម្មវិធីបញ្ជា NVidia binary X.Org (កម្មវិធីបញ្ជា 'បច្ចុប្បន្ន')
|
|
| 26. |
NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver)
|
|
| 2012-03-30 |
កម្មវិធីបញ្ជា NVidia binary X.Org (កម្មវិធីបញ្ជា 'កំណែ 96')
|
|
| 27. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards
|
|
| 2012-03-30 |
ការបង្កើនល្បឿនផ្នែករឹងគុណភាពខ្ពស់របស់ OpenGL ជាមួយកាតក្រាហ្វិក nvidia ដែលចាស់
|
|
| 28. |
Open ClipArt
|
|
| 2012-03-30 |
បើកបន្ទប់រូបភាព
|
|
| 29. |
This is a collection of free ClipArt
|
|
| 2012-03-30 |
នេះជាសម្រាំងរបស់បន្ទប់រូបភាពឥតបង់ថ្លៃ
|
|
| 30. |
Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Plugin
|
|
| 2012-03-30 |
កម្មវិធីជំនួយ Off-the-Record របស់កម្មវិធីផ្ញើសារតាមអ៊ីនធឺណិត Pidgin
|
|
| 31. |
Off-the-Record Messaging plugin for pidgin
|
|
| 2012-03-30 |
កម្មវិធីជំនួយរបស់កម្មវិធីផ្ញើសារ Off-the-Record សម្រាប់ Pidgin
|
|
| 32. |
Pidgin Internet Messenger Plugin Pack
|
|
| 2012-03-30 |
កញ្ចប់កម្មវិធីជំនួយរបស់កម្មវិធីផ្ញើសារតាមអ៊ីនធឺណិត Pidgin
|
|
| 33. |
30 useful plugins for pidgin
|
|
| 2012-03-30 |
កម្មវិធីជំនួយដែលមានប្រយោជន៍ចំនួន ៣០ សម្រាប់ Pidgin
|
|
| 34. |
RAR
|
|
| 2012-03-30 |
RAR
|
|
| 35. |
RAR compression/uncompression tool
|
|
| 2012-03-30 |
ឧបករណ៍បង្ហាប់/មិនបង្ហាប់ RAR
|
|
| 36. |
Spamassassin
|
|
| 2012-03-30 |
Spamassassin
|
|
| 37. |
Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail)
|
|
| 2012-03-30 |
តម្រងសារឥតបានការដោយប្រើការវិភាគអត្ថបទ (ដំណើរការជាមួយកម្មវិធីផ្ញើសា Evolution)
|
|
| 38. |
Arte plugin for totem
|
|
| 2012-03-30 |
កម្មវិធីជំនួយ Arte សម្រាប់ Totem
|
|
| 39. |
A totem plugin to watch streams from arte.tv
|
|
| 2012-03-30 |
កម្មវិធីជំនួយ Totem ដើម្បីឃ្លាំមើលស្ទ្រីមពី arte.tv
|
|
| 40. |
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs)
|
|
| 2012-03-30 |
កម្មវិធីដែលបានប្រើទូទៅដោយមានការរក្សាសិទ្ធិយ៉ាងតឹងរ៉ឹង (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs)
|
|
| 41. |
Ubuntu restricted extras
|
|
| 2012-03-30 |
លក្ខខណ្ឌបន្ថែមរបស់អ៊ូប៊ុនទូ
|
|
| 42. |
Unity 2D
|
|
| 2012-03-30 |
Unity 2D
|
|
| 43. |
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2012-03-30 |
កម្មវិធីដែលបានប្រើទូទៅដោយមានការរក្សាសិទ្ធិយ៉ាងតឹងរ៉ឹង (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 44. |
Xubuntu restricted extras
|
|
| 2012-03-30 |
លក្ខខណ្ឌបន្ថែមរបស់ស៊ូប៊ុនទូ
|
|
| 45. |
Codecs to play
|
|
| 2012-03-30 |
កូដិកដើម្បីចាក់
|
|
| 46. |
GStreamer plugins for mms, wavpack, quicktime, musepack
|
|
| 2012-03-30 |
កម្មវិធីជំនួយ GStreamer សម្រាប់ mms, wavpack, quicktime, musepack
|
|
| 47. |
Codecs to play mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (without encryption)
|
|
| 2012-03-30 |
កូដិកដើម្បីចាក់ mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (ដោយគ្មានការអ៊ិនគ្រីប)
|
|
| 48. |
GStreamer extra plugins
|
|
| 2012-03-30 |
កម្មវិធីជំនួយបន្ថែមរបស់ GStreamer
|
|
| 49. |
Educational desktop for Kubuntu
|
|
| 2012-03-30 |
ផ្ទៃតុអប់រំសម្រាប់គូប៊ុនទូ
|
|
| 50. |
The complete educational desktop for Kubuntu
|
|
| 2012-03-30 |
ផ្ទៃតុអប់រំពេញលេញសម្រាប់គូប៊ុនទូ
|
|
