Translations by Jussi Aalto
Jussi Aalto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 29. |
This is a collection of free ClipArt
|
|
| 2010-02-21 |
Kokoelma vapaasti käytettäviä leikekuvia
|
|
| 228. |
Develop software in an integrated development environment
|
|
| 2010-02-21 |
Kehitä ohjelmistoja integroidussa kehitysympäristössä (IDE)
|
|
| 238. |
AQEMU
|
|
| 2010-02-05 |
AQEMU
|
|
| 239. |
QEMU & KVM Virtual Machine Manager
|
|
| 2010-02-05 |
QEMU- ja KVM-virtuaalikoneiden hallintaohjelma
|
|
| 364. |
bareFTP
|
|
| 2010-02-05 |
bareFTP
|
|
| 869. |
Puzzle game similar to Tetris Attack
|
|
| 2010-02-21 |
Tetris Attack -pelin kaltainen pulmapeli
|
|
| 1056. |
Dooble
|
|
| 2010-02-05 |
Dooble
|
|
| 1061. |
DOSBox Emulator
|
|
| 2010-02-21 |
DOSBox-emulaattori
|
|
| 1241. |
Graphical Network Monitor
|
|
| 2010-02-21 |
Graafinen verkon valvonta
|
|
| 1267. |
Listen to, explore, or manage your audio collection
|
|
| 2010-02-21 |
Kuuntele, tutki ja hallitse musiikkikokoelmaasi
|
|
| 1286. |
Extace Waveform Display
|
|
| 2010-02-26 |
Extace - ääniaaltojen näyttö
|
|
| 1344. |
Puzzle game about witty fish saving the world sokoban-style
|
|
| 2010-02-21 |
Pulmapeli maailmaa pelastavasta neuvokkaasta kalasta sokoban-tyyliin
|
|
| 1385. |
FLTK GUI Designer
|
|
| 2010-02-21 |
FLTK-pohjainen graafisten käyttöliittymien suunnittelija
|
|
| 1431. |
FreeCAD
|
|
| 2010-02-05 |
FreeCAD
|
|
| 1465. |
FreeMind
|
|
| 2010-02-11 |
FreeMind
|
|
| 1522. |
fvwm2
|
|
| 2010-02-11 |
fvwm2
|
|
| 1627. |
Display chemical 3D structures
|
|
| 2010-02-21 |
Näytä kolmiulotteisia kemiallisia rakenteita
|
|
| 1751. |
Gigolo
|
|
| 2010-02-11 |
Gigolo
|
|
| 2024. |
Personal File Sharing
|
|
| 2010-02-21 |
Henkilökohtaisten tiedostojen jakaminen
|
|
| 2202. |
RF Impedance calculator
|
|
| 2010-02-21 |
RF-impedanssien laskin
|
|
| 2504. |
Integrated DeveLopment Environment for Python3
|
|
| 2010-02-21 |
Integroitu kehitysympäristö Python 3:lle
|
|
| 2597. |
Jemboss
|
|
| 2010-02-05 |
Jemboss
|
|
| 2632. |
JSymphonic
|
|
| 2010-02-11 |
JSymphonic
|
|
| 2633. |
File manager for Sony MP3 players
|
|
| 2010-02-11 |
Tiedostonhallintaohjelma Sonyn MP3-soittimille
|
|
| 2654. |
Kabikaboo
|
|
| 2010-02-05 |
Kabikaboo
|
|
| 2773. |
Manage passwords
|
|
| 2010-02-05 |
Hallitse salasanojasi
|
|
| 2834. |
Kigo
|
|
| 2010-02-05 |
Kigo
|
|
| 2835. |
Go Board Game
|
|
| 2010-02-05 |
Go-lautapeli
|
|
| 2877. |
a KDE program to learn the alphabet
|
|
| 2010-02-21 |
KDE-sovellus aakkosten opettelemiseen
|
|
| 2961. |
Personal Information Manager
|
|
| 2010-02-21 |
Henkilökohtaisten tietojen hallinta (PIM)
|
|
| 3072. |
GUI for various VPN clients
|
|
| 2010-02-21 |
Käyttöliittymä eri VPN-asiakkaille
|
|
| 3114. |
LBreakout2
|
|
| 2010-02-05 |
LBreakout2
|
|
| 3230. |
Manage journal/weblog
|
|
| 2010-02-21 |
Hallitse päiväkirjaa/blogia
|
|
| 3264. |
Backup & sync your data with the power of rsync
|
|
| 2010-02-21 |
Varmuuskopioi ja synkronisoi tietosi rsync-työkalun avulla
|
|
| 3452. |
OpenStreetMap Editor
|
|
| 2010-09-25 |
OpenStreetMap-editori
|
|
| 3640. |
Mupen64Plus
|
|
| 2010-02-05 |
Mupen64Plus
|
|
| 3660. |
MyPaint
|
|
| 2010-02-05 |
MyPaint
|
|
| 3852. |
Play a Space Invaders clone
|
|
| 2010-02-26 |
Space Invaders -klooni
|
|
| 3928. |
Anti-terrorist Satellite Sniping Game
|
|
| 2010-02-21 |
Terroristienvastainen satelliittien alasammuntapeli
|
|
| 3998. |
Monitor the output volume
|
|
| 2010-02-21 |
Valvo ulostuloäänenvoimakkuutta
|
|
| 4031. |
Peg-E
|
|
| 2010-02-05 |
Peg-E
|
|
| 4164. |
Vorbis comment editor
|
|
| 2011-01-24 |
Vorbis-kommenttien muokkain
|
|
| 4224. |
XMMS2 Client
|
|
| 2010-02-21 |
XMMS2-asiakas
|
|
| 4480. |
QTM
|
|
| 2010-02-11 |
QTM
|
|
| 4491. |
Quadrapassel
|
|
| 2010-02-05 |
Quadrapassel
|
|
| 4551. |
Rakarrack
|
|
| 2010-02-05 |
Rakarrack
|
|
| 4702. |
SciDAVis
|
|
| 2010-02-05 |
SciDAVis
|
|
| 4943. |
Create and study hyperbolic 3-manifolds
|
|
| 2010-02-21 |
Luo ja tutkit hyperbolisia 3-monistoja
|
|
| 5153. |
Tagua
|
|
| 2010-02-05 |
Tagua
|
|
| 5223. |
TeXworks
|
|
| 2010-02-11 |
TeXworks
|
|
