Translations by Ari Ervasti
Ari Ervasti has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 78. |
A guess-the-number game, aka Bulls and Cows
|
|
| 2019-04-22 |
Numeronarvauspeli, tunnetaan myös nimellä: Bulls and Cows
|
|
| 144. |
AfterStep is feature rich NeXTish window manager.
|
|
| 2019-04-22 |
AfterStep on monipuolinen NeXTish ikkunanhallintaohjelma.
|
|
| 166. |
Wake up in the morning
|
|
| 2019-04-22 |
Herää aamulla
|
|
| 265. |
Annotate on the desktop screen.
|
|
| 2019-04-22 |
Lisää huomautuksia suoraan työpöydälle.
|
|
| 288. |
A clone of the dsj game
|
|
| 2019-04-22 |
Klooni dsj-pelistä
|
|
| 294. |
hardcore 3D space shooter with spaceship upgrade possibilities
|
|
| 2019-04-22 |
avaruusaluspäivitysmahdollisuuksilla varustettu hardcore 3D räiskintäpeli
|
|
| 298. |
surreal platform shooting game
|
|
| 2019-04-22 |
surrealistinen ammuskelupeli
|
|
| 369. |
A rather destructive action game.
|
|
| 2019-04-22 |
Jokseenkin tuhoava toimintapeli.
|
|
| 396. |
An easy way to listen to internet radio of Taiwan.
|
|
| 2019-04-22 |
Helppo tapa kuunnella Internet-radiota Taiwanissa.
|
|
| 412. |
manage references and citations in your publications
|
|
| 2019-04-22 |
hallitse asiakirjasi viitteitä ja lähteitä
|
|
| 508. |
A fancy interface to the python interpreter!
|
|
| 2019-04-22 |
Käyttöliittymä python-tulkkiin!
|
|
| 524. |
fast 2D tank arcade game with multiplayer and split-screen modes
|
|
| 2019-04-22 |
nopeatempoinen kaksiulotteinen tankkipelihallipeli moninpeli- ja jaettu näyttö -tiloin
|
|
| 540. |
sioc:Forum browser
|
|
| 2019-04-22 |
sioc-keskustelualueiden selain
|
|
| 562. |
Configure items to be added to the Caja context menus
|
|
| 2018-06-14 |
Säädä kohteet lisättäväksi Caja:n kontekstivalikoihin
|
|
| 586. |
Calligra Gemini
|
|
| 2019-04-22 |
Calligra Gemini
|
|
| 587. |
Word Processing and Presentation
|
|
| 2018-06-14 |
Tekstinmuokkaus ja esittely
|
|
| 664. |
Chocolate Setup
|
|
| 2019-04-22 |
Chocolate Setup
|
|
| 667. |
Conservative source port
|
|
| 2019-04-22 |
Konservatiivinen lähdeportti
|
|
| 668. |
Chocolate Heretic
|
|
| 2019-04-22 |
Chocolate Heretic
|
|
| 669. |
Chocolate Hexen
|
|
| 2019-04-22 |
Chocolate Hexen
|
|
| 670. |
Chocolate Strife
|
|
| 2019-04-22 |
Chocolate Strife
|
|
| 673. |
Chorenoid
|
|
| 2019-04-22 |
Chorenoid
|
|
| 702. |
Cinnamon Killer Daemon
|
|
| 2019-04-22 |
Cinnamon Killer Daemon
|
|
| 776. |
Classified ads the advertisment posting program
|
|
| 2019-04-22 |
Classified ads–mainosjulkaisuohjelma
|
|
| 777. |
Classified ads
|
|
| 2019-04-22 |
Classified ads
|
|
| 802. |
Graphical command editor for Code_Aster.
|
|
| 2019-04-22 |
Graafinen komentomuokkain Code_Asterille.
|
|
| 803. |
Code of Conduct Signing Assistant
|
|
| 2019-04-22 |
Käytännesääntöjen allekirjoitusassistentti
|
|
| 804. |
Sign the Code of Conduct easily.
|
|
| 2019-04-22 |
Hyväksy käytännesäännöt helposti.
|
|
| 837. |
MHGUI
|
|
| 2019-04-22 |
MHGUI
|
|
| 838. |
GUI for accessing MyHarmony.com web service
|
|
| 2019-04-22 |
Graafinen käyttöliittymä MyHarmony.com–verkkopalveluun
|
|
| 840. |
Unscramble words placed in patterns
|
|
| 2019-04-22 |
Järjestä kaavioihin asetettuja sanoja
|
|
| 841. |
Connectome Workbench
|
|
| 2019-04-22 |
Connectome Workbench
|
|
| 842. |
Human Connectome Project Viewing and Analysis Tools
|
|
| 2019-04-22 |
Human Connectome–hankeen tarkastelu- ja analyysityökalut
|
|
| 843. |
Auto Exporter
|
|
| 2019-04-22 |
Automaattinen vienti
|
|
| 844. |
Test Auto Exporter
|
|
| 2019-04-22 |
Testaa automaattista vientiä
|
|
| 845. |
Auto Importer
|
|
| 2019-04-22 |
Automaattinen tuonti
|
|
| 846. |
Test Auto Importer
|
|
| 2019-04-22 |
Testaa automaattista tuontia
|
|
| 847. |
Auto Sharer
|
|
| 2019-04-22 |
Automaattinen jakelija
|
|
| 848. |
Test Auto Sharer
|
|
| 2019-04-22 |
Testaa automaattista jakelijaa
|
|
| 849. |
Content Hub Send
|
|
| 2019-04-22 |
Lähetä sisältökeskukseen
|
|
| 850. |
Classrooom control
|
|
| 2019-04-22 |
Luokkahuoneen hallinta
|
|
| 860. |
CORE Network Emulator
|
|
| 2019-04-22 |
CORE Network–emulaattori
|
|
| 861. |
Intuitive net emulator that interacts with real networks
|
|
| 2019-04-22 |
Intuitiivinen verkkoemulaattori, joka vuorovaikuttaa oikeiden verkkojen kanssa
|
|
| 870. |
Dungeon Crawl (tiles)
|
|
| 2019-04-22 |
Dungeon Crawl (laatat)
|
|
| 878. |
CRON-o-Meter
|
|
| 2019-04-22 |
CRON-o-Meter
|
|
| 879. |
Exercise and nutrient intake tracker
|
|
| 2019-04-07 |
Treenin ja ravinnonsaannin seuranta
|
|
| 881. |
Client for Crossfire, a multiplayer graphical RPG and adventure game
|
|
| 2019-04-22 |
Asiakasohjelma Crossfirelle, moninpelattavalle graafiselle rooli- ja seikkailupelille
|
|
| 885. |
CryptoTE
|
|
| 2019-04-22 |
CryptoTE
|
|
| 891. |
Cube2:Demo
|
|
| 2019-04-22 |
Cube2:Demo
|
|
| 892. |
playable demo for the Cube2 engine
|
|
| 2019-04-22 |
pelattava demo Cube2 pelimoottorille
|
|
