Translations by Mika Tikka
Mika Tikka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 705. |
Edit the entries of the Cinnamon menu applet
|
|
| 2014-01-21 |
Muokkaa Cinnamon -valikkosovelman merkintöjä
|
|
| 762. |
Cirkuit
|
|
| 2014-04-10 |
Cirkuit
|
|
| 763. |
A program to draw circuits and diagrams
|
|
| 2014-04-10 |
Ohjelma virtapiirien ja diagrammien piirtämiseen
|
|
| 774. |
ClassicMenu Indicator
|
|
| 2014-04-10 |
ClassicMenu-ilmaisinsovellus
|
|
| 775. |
Indicator applet to show the Gnome Classic main menu
|
|
| 2014-01-21 |
Ilmaisinsovelma, joka näyttää Gnome Classic -päävalikon
|
|
| 789. |
Create a new patient
|
|
| 2014-04-10 |
Luo uusi potilas
|
|
| 790. |
Show the calendar
|
|
| 2014-04-10 |
Näytä kalenteri
|
|
| 800. |
Communication tool with a built-in whiteboard
|
|
| 2014-01-21 |
Viestintätyökalu, joka sisältää valkotaulun
|
|
| 810. |
Colobot
|
|
| 2014-04-10 |
Colobot
|
|
| 811. |
Colonize with bots
|
|
| 2014-04-10 |
Tee valloituksia boteilla
|
|
| 816. |
Manage color correction of devices
|
|
| 2014-04-10 |
Hallitse laitteiden värinkorjausta
|
|
| 817. |
CCMX Loader
|
|
| 2014-04-10 |
CCMX-lataaja
|
|
| 818. |
Modify the calibration matrices on the ColorHug device
|
|
| 2014-01-21 |
Muunna ColorHug-laitteen kalibrointimatriiseja
|
|
| 819. |
ColorHug Documentation
|
|
| 2014-01-21 |
ColorHug-ohjekirja
|
|
| 820. |
Documentation for the ColorHug display colorimeter
|
|
| 2014-01-21 |
ColorHug -näytön värikalibroijan ohjekirja
|
|
| 821. |
Firmware Updater
|
|
| 2014-01-21 |
Laiteohjelmiston päivittäjä
|
|
| 822. |
Update the firmware on the ColorHug colorimeter
|
|
| 2014-01-21 |
Päivitä ColorHug-värikalibroijan laiteohjelmisto
|
|
| 852. |
Converseen
|
|
| 2014-04-10 |
Converseen
|
|
| 853. |
Batch image converter
|
|
| 2014-04-10 |
Muunna suuria määriä kuvia kerralla
|
|
| 855. |
Convert between various units
|
|
| 2014-04-10 |
Muunna yksikköjen välillä
|
|
| 858. |
Cordova Example QRCodeScanner
|
|
| 2014-04-10 |
Cordova-esimerkki - QRCodeScanner
|
|
| 859. |
cordova-ubuntu-tests
|
|
| 2014-04-10 |
cordova-ubuntu-tests
|
|
| 872. |
Melange
|
|
| 2014-04-10 |
Melange
|
|
| 873. |
Widgets for your desktop
|
|
| 2014-04-10 |
Vimpaimia työpöydälle
|
|
| 882. |
CRRCsim
|
|
| 2014-04-10 |
CRRCsim
|
|
| 902. |
Spectrum display and demodulator of IQ radio data
|
|
| 2014-01-21 |
IQ-radiodatan spektrinäyttö ja demodulaattori
|
|
| 906. |
Cyclograph GTK3
|
|
| 2014-04-10 |
Cyclograph GTK3
|
|
| 908. |
Cyclograph Qt
|
|
| 2014-04-10 |
Cyclograph Qt
|
|
| 949. |
Microblog
|
|
| 2014-04-10 |
Mikroblogi
|
|
| 950. |
Active Twitter & Identi.ca client
|
|
| 2014-01-23 |
Aktiivinen Twitter- & Identi.ca -asiakasohjelma
|
|
| 958. |
delaboratory
|
|
| 2014-04-10 |
delaboratory
|
|
| 959. |
enhance color and contrast
|
|
| 2014-04-10 |
Paranna värejä ja kontrastia
|
|
| 991. |
Dianara
|
|
| 2014-04-10 |
Dianara
|
|
| 992. |
A pump.io social network client
|
|
| 2014-04-10 |
pump.io-yhteensopiva sosiaalisen verkkojen ohjelma
|
|
| 1005. |
DIN Is Noise
|
|
| 2014-04-10 |
DIN Is Noise
|
|
| 1006. |
A musical instrument
|
|
| 2014-04-10 |
Musikaalinen soitin
|
|
| 1031. |
dispcalGUI
|
|
| 2014-04-10 |
dispcalGUI
|
|
| 1032. |
A graphical user interface for the Argyll CMS display calibration utilities
|
|
| 2014-01-21 |
Graafinen käyttöliittymä Argyll CMS -näytönkalibrointityökaluille
|
|
| 1033. |
distcc monitor
|
|
| 2014-01-21 |
Distcc-valvonta
|
|
| 1034. |
Graphical view of distributed compile tasks
|
|
| 2014-01-21 |
Hajautettujen kääntämistehtävien graafinen näkymä
|
|
| 1050. |
Little shoot-'em-up arcade game for one or two player
|
|
| 2014-01-21 |
Pieni ammuskelupeli yhdelle tai kahdelle pelaajalle
|
|
| 1051. |
Dolibarr ERP & CRM
|
|
| 2014-04-10 |
Dolibarr ERP ja CRM
|
|
| 1052. |
The easy to use manager (ERP & CRM) for small and medium enterprises or foundations
|
|
| 2014-04-10 |
Helppokäyttöinen ERP- ja CRM-hallintaohjelma pienille ja keskisuurille yrityksille tai yhdistyksille.
|
|
| 1067. |
Double Commander
|
|
| 2014-04-10 |
Double Commander
|
|
| 1069. |
Dozzaqueux
|
|
| 2014-01-21 |
Dozzaqueux
|
|
| 1070. |
Simulator for chemical mixtures
|
|
| 2014-01-21 |
Kemiallisten seosten simulaattori
|
|
| 1073. |
Drascula: The Vampire Strikes Back (Français)
|
|
| 2014-04-10 |
Drascula: The Vampire Strikes Back (Français)
|
|
| 1101. |
alevt
|
|
| 2014-04-10 |
alevt
|
|
| 1102. |
Teletext Browser
|
|
| 2014-01-21 |
Tekstitelevision selain
|
|
| 1118. |
Small and fast webkit browser
|
|
| 2014-01-21 |
Pieni ja nopea webkit-selain
|
|
