Translations by Akira Tanaka
Akira Tanaka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
Include online search results
|
|
| 2013-01-15 |
オンラインの検索結果を含める
|
|
| 13. |
%u hour
%u hours
|
|
| 2014-03-28 |
%u 時間
|
|
| 14. |
%u minute
%u minutes
|
|
| 2014-03-28 |
%u 分
|
|
| 15. |
%u second
%u seconds
|
|
| 2014-03-28 |
%u 秒
|
|
| 16. |
0 second (lock immediately)
0 seconds (lock immediately)
|
|
| 2014-03-28 |
0秒 (すぐにロックする)
|
|
| 17. |
Require my password when:
|
|
| 2013-09-04 |
以下のとき、パスワードを要求する：
|
|
| 44. |
Record file and application usage
|
|
| 2013-09-04 |
ファイルとアプリケーションの利用状況を記録
|
|
| 51. |
Select a folder to blacklist
|
|
| 2013-10-04 |
除外リストに追加するフォルダーを選択
|
|
| 52. |
Select a file to blacklist
|
|
| 2013-10-04 |
除外リストに追加するファイルを選択
|
|
| 55. |
In the past hour
|
|
| 2013-10-04 |
過去1時間以内
|
|
| 56. |
In the past day
|
|
| 2013-10-04 |
過去1日以内
|
|
| 57. |
In the past week
|
|
| 2013-10-04 |
過去1週間以内
|
|
| 58. |
From all time
|
|
| 2013-10-04 |
全期間
|
|
| 67. |
<small>This includes things like how many programs are running, how much disk space the computer has, and what devices are connected.</small>
|
|
| 2013-09-04 |
<small>これには、実行されているプログラムの数やコンピューターにあるディスク容量、接続されているデバイスの種類といった内容が含まれています。</small>
|
|
