Translatable templates

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Vietnamese Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

175 of 474 results
Template Name Length Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
bootloader 89 95.5056179775 004.49  95.5056179775% translated  4.49438202247% untranslated 4 4 6 6 14 14 2013-12-15 11:41:34 UTC 2013-12-15 Hai Lang
debian-installer 1729 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 146 146 2013-10-10 06:37:39 UTC 2013-10-10 Hai Lang
debian-installer-help 177 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-09-27 08:14:39 UTC 2011-09-27 Vu Do Quynh
ubiquity-debconf 281 92.5266903915 007.47  92.5266903915% translated  7.47330960854% untranslated 21 21 26 26 54 54 2013-03-30 00:33:27 UTC 2013-03-30 dalmate
ubiquity-desktop 5 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2013-09-22 03:42:29 UTC 2013-09-22 Vu Do Quynh
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 34 79.4117647059 020.59  79.4117647059% translated  20.5882352941% untranslated 7 7 2 2 0 2013-10-10 06:25:25 UTC 2013-10-10 Trần Đức Nam
ubiquity-slideshow-ubuntu 34 82.3529411765 017.65  82.3529411765% translated  17.6470588235% untranslated 6 6 2 2 0 2013-09-22 03:46:28 UTC 2013-09-22 Vu Do Quynh
unity 304 57.8947368421 042.11  57.8947368421% translated  42.1052631579% untranslated 128 128 62 62 0 2013-10-10 07:10:21 UTC 2013-10-10 Trần Đức Nam
unity-greeter 44 93.1818181818 006.82  93.1818181818% translated  6.81818181818% untranslated 3 3 0 0 2014-01-22 13:50:29 UTC 2014-01-22 Vu Do Quynh
unity-lens-applications 55 98.1818181818 001.82  98.1818181818% translated  1.81818181818% untranslated 1 1 0 0 2014-01-22 14:05:36 UTC 2014-01-22 Vu Do Quynh
unity-lens-files 66 92.4242424242 007.58  92.4242424242% translated  7.57575757576% untranslated 5 5 2 2 0 2012-10-02 12:55:34 UTC 2012-10-02 Huynh Trong Nghia
unity-lens-music 41 90.243902439 009.76  90.243902439% translated  9.75609756098% untranslated 4 4 6 6 0 2013-10-10 07:02:32 UTC 2013-10-10 Trần Đức Nam
unity-lens-photos 48 66.6666666667 033.33  66.6666666667% translated  33.3333333333% untranslated 16 16 4 4 0 2012-10-02 12:50:23 UTC 2012-10-02 Huynh Trong Nghia
unity-lens-video 20 75.0 025.00  75.0% translated  25.0% untranslated 5 5 0 0 2013-10-10 07:07:57 UTC 2013-10-10 Trần Đức Nam
unity-scope-calculator 7 0.0 100.00  100.0% untranslated 7 7 7 7 0 2015-01-11 12:00:20 UTC 2015-01-11
unity-scope-devhelp 7 0.0 100.00  100.0% untranslated 7 7 2 2 0 2015-10-18 13:33:35 UTC 2015-10-18
unity-scope-home 97 0.0 100.00  100.0% untranslated 97 97 96 96 0 2014-01-15 01:26:11 UTC 2014-01-15
unity-scope-manpages 8 0.0 100.00  100.0% untranslated 8 8 2 2 0 2015-10-18 14:02:13 UTC 2015-10-18
unity-settings-daemon 413 95.3995157385 004.60  95.3995157385% translated  4.6004842615% untranslated 19 19 8 8 0 2018-12-04 01:33:13 UTC 2018-12-04 Nguyễn Thái Ngọc Duy
indicator-appmenu 3 33.3333333333 066.67  33.3333333333% translated  66.6666666667% untranslated 2 2 2 2 0 2012-04-15 13:29:10 UTC 2012-04-15 Hai Lang
indicator-bluetooth 11 54.5454545455 045.45  54.5454545455% translated  45.4545454545% untranslated 5 5 6 6 0 2013-10-10 07:09:51 UTC 2013-10-10 dalmate
indicator-datetime 33 33.3333333333 066.67  33.3333333333% translated  66.6666666667% untranslated 22 22 8 8 0 2012-09-07 16:03:58 UTC 2012-09-07 Huynh Trong Nghia
indicator-keyboard 4 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-10-16 11:12:22 UTC 2013-10-16 Huynh Trong Nghia
indicator-power 44 47.7272727273 052.27  47.7272727273% translated  52.2727272727% untranslated 23 23 10 10 0 2012-09-07 16:07:46 UTC 2012-09-07 Huynh Trong Nghia
indicator-printers 13 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-03-31 14:05:05 UTC 2012-03-31 Hai Lang
indicator-session 29 68.9655172414 031.03  68.9655172414% translated  31.0344827586% untranslated 9 9 0 0 2014-11-26 08:47:46 UTC 2014-11-26 Lê Hoàng Phương
indicator-sound 27 7.40740740741 092.59  7.40740740741% translated  92.5925925926% untranslated 25 25 3 3 0 2011-07-06 14:46:32 UTC 2011-07-06 Lê Hoàng Phương
indicator-messages 10 80.0 020.00  80.0% translated  20.0% untranslated 2 2 0 0 2011-09-03 06:42:37 UTC 2011-09-03 Lê Hoàng Phương
unity-control-center 1229 82.9129373474 017.09  82.9129373474% translated  17.0870626526% untranslated 210 210 0 0 2018-02-12 10:45:58 UTC 2018-02-12 Nguyễn Thái Ngọc Duy
account-plugins 1 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-10-10 07:11:06 UTC 2013-10-10 dalmate
credentials-control-center 25 92.0 008.00  92.0% translated  8.0% untranslated 2 2 0 0 2013-10-10 07:12:10 UTC 2013-10-10 Trần Đức Nam
language-selector 58 98.275862069 001.72  98.275862069% translated  1.72413793103% untranslated 1 1 1 1 6 6 2013-12-14 10:36:36 UTC 2013-12-14 Nguyễn Anh
aptdaemon 293 97.6109215017 002.39  97.6109215017% translated  2.38907849829% untranslated 7 7 4 4 0 2012-10-02 13:00:12 UTC 2012-10-02 Huynh Trong Nghia
update-manager 121 82.6446280992 017.36  82.6446280992% translated  17.3553719008% untranslated 21 21 11 11 0 2019-11-25 13:04:51 UTC 2019-11-25 Hai Lang
ubuntu-release-upgrader 297 89.2255892256 010.77  89.2255892256% translated  10.7744107744% untranslated 32 32 3 3 14 14 2013-06-07 13:39:01 UTC 2013-06-07 Hai Lang
update-notifier 67 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-04-16 11:36:27 UTC 2012-04-16 Hai Lang
activity-log-manager 67 37.3134328358 062.69  37.3134328358% translated  62.6865671642% untranslated 42 42 0 0 2012-10-02 13:02:10 UTC 2012-10-02 Huynh Trong Nghia
landscape-client 34 88.2352941176 011.76  88.2352941176% translated  11.7647058824% untranslated 4 4 0 0 2012-09-04 06:47:14 UTC 2012-09-04 Huynh Trong Nghia
libdbusmenu 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-04-16 11:37:59 UTC 2012-04-16 Hai Lang
unity-webapps 1 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-09-04 07:14:44 UTC 2012-09-04 Huynh Trong Nghia
webapps 24 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-10-19 10:04:27 UTC 2012-10-19 Huynh Trong Nghia
app-install-data 6082 46.2019072673 053.80  46.2019072673% translated  53.7980927327% untranslated 3272 3272 101 101 0 2012-04-20 22:22:03 UTC 2012-04-20 Hai Lang
oneconf 41 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-10-02 13:24:00 UTC 2012-10-02 Huynh Trong Nghia
friendly-recovery 46 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-10-03 11:44:06 UTC 2012-10-03 Huynh Trong Nghia
example-content 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-02-15 18:18:15 UTC 2010-02-15 Vu Do Quynh
onboard 485 5.77319587629 094.23  5.77319587629% translated  94.2268041237% untranslated 457 457 4 4 0 2011-03-10 08:58:14 UTC 2011-03-10 Nguyễn Anh
usbcreator 46 82.6086956522 017.39  82.6086956522% translated  17.3913043478% untranslated 8 8 0 0 2011-09-03 07:31:41 UTC 2011-09-03 Lê Hoàng Phương
software-properties 168 83.3333333333 016.67  83.3333333333% translated  16.6666666667% untranslated 28 28 5 5 3 3 2014-03-07 11:31:55 UTC 2014-03-07 Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 11 81.8181818182 018.18  81.8181818182% translated  18.1818181818% untranslated 2 2 0 0 2010-04-05 04:09:01 UTC 2010-04-05 Nguyen Duc Long
apport 176 59.6590909091 040.34  59.6590909091% translated  40.3409090909% untranslated 71 71 46 46 0 2011-03-27 11:11:24 UTC 2011-03-27 Nguyễn Anh
apturl 34 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-04-04 22:53:30 UTC 2012-04-04 Hai Lang
sessioninstaller 102 94.1176470588 005.88  94.1176470588% translated  5.88235294118% untranslated 6 6 0 0 2012-04-28 08:46:33 UTC 2012-04-28 Hai Lang
dialer-app 120 0.0 100.00  100.0% untranslated 120 120 103 103 0 2015-10-18 14:04:37 UTC 2015-10-18
system-service 12 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-04-05 04:58:49 UTC 2010-04-05 Vu Do Quynh
ubuntu-keyboard 31 0.0 100.00  100.0% untranslated 31 31 29 29 0 2015-10-18 13:40:28 UTC 2015-10-18
ubuntu-ui-extras 11 0.0 100.00  100.0% untranslated 11 11 1 1 0 2015-10-18 13:38:37 UTC 2015-10-18
ubuntu-ui-toolkit 50 0.0 100.00  100.0% untranslated 50 50 32 32 0 2015-10-18 13:49:17 UTC 2015-10-18
webbrowser-app 181 8.28729281768 091.71  8.28729281768% translated  91.7127071823% untranslated 166 166 133 133 0 2014-05-29 06:35:03 UTC 2014-05-29
content-hub 13 0.0 100.00  100.0% untranslated 13 13 13 13 0 2015-01-26 03:08:25 UTC 2015-01-26
location-service 2 0.0 100.00  100.0% untranslated 2 2 2 2 0 2015-01-31 04:07:06 UTC 2015-01-31
trust-store 3 0.0 100.00  100.0% untranslated 3 3 1 1 0 2015-04-02 18:44:22 UTC 2015-04-02
ecryptfs-utils 4 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-10-16 11:21:16 UTC 2013-10-16 Huynh Trong Nghia
gnome-menus 65 100.0 000.00  100.0% translated 0 4 4 10 10 2016-07-11 23:58:55 UTC 2016-07-11 Launchpad Translations...
lightdm 18 50.0 050.00  50.0% translated  50.0% untranslated 9 9 1 1 0 2016-10-12 11:14:58 UTC 2016-10-12 Martin Pitt
python-apt 130 76.9230769231 023.08  76.9230769231% translated  23.0769230769% untranslated 30 30 30 30 0 2011-03-27 11:04:08 UTC 2011-03-27 Nguyễn Anh
cheese 123 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-04-05 01:59:21 UTC 2016-04-05 Trần Ngọc Quân
yelp 103 100.0 000.00  100.0% translated 0 3 3 0 2016-03-21 23:44:33 UTC 2016-03-21 Trần Ngọc Quân
signon-ui 14 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-10-19 10:52:13 UTC 2012-10-19 Huynh Trong Nghia
gtk-3.0 1308 100.0 000.00  100.0% translated 0 5 5 23 23 2012-09-21 14:52:51 UTC 2012-09-21 Nguyễn Thái Ngọc Duy
gtk-3.0-properties 2154 99.9535747447 000.05  99.9535747447% translated  0.0464252553389% untranslated 1 1 0 0 2012-09-21 14:16:37 UTC 2012-09-21 Clytie Siddall
gnome-control-center-2.0 1469 99.7957794418 000.20  99.7957794418% translated  0.204220558203% untranslated 3 3 16 16 9 9 2016-02-04 03:35:25 UTC 2016-02-04 Trần Ngọc Quân
gnome-software 605 51.0743801653 048.93  51.0743801653% translated  48.9256198347% untranslated 296 296 0 0 2016-04-15 15:32:51 UTC 2016-04-15 Vu Do Quynh
nautilus 1058 99.5274102079 000.47  99.5274102079% translated  0.47258979206% untranslated 5 5 57 57 35 35 2017-06-28 05:18:19 UTC 2017-06-28 Trần Ngọc Quân
xdg-user-dirs 28 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-10-06 03:12:39 UTC 2009-10-06 Clytie Siddall
nm-applet 773 84.0879689521 015.91  84.0879689521% translated  15.9120310479% untranslated 123 123 6 6 3 3 2012-03-29 23:27:42 UTC 2012-03-29 Nguyễn Thái Ngọc Duy
Overall statistics: 234058 043.73  56.2719496877% translated  43.7280503123% untranslated 102349 3499 2068
175 of 474 results
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated