Ubuntu

Translatable templates

  1. Xenial (16.04)
  2. Vietnamese (vi)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Vietnamese Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 475 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 95.50561797752809 004.49 95.50561797752809% translated 4.49438202247191% untranslated 4 4 7 7 14 14 89 2013-12-15 11:41:34 UTC Hai Lang
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 146 146 1729 2013-10-10 06:37:39 UTC Hai Lang
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-09-27 08:14:39 UTC Vu Do Quynh
ubiquity-debconf 98.57651245551602 001.42 98.57651245551602% translated 1.4234875444839856% untranslated 4 4 10 10 54 54 281 2013-03-30 00:33:27 UTC dalmate
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 5 2013-09-22 03:42:29 UTC Vu Do Quynh
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 79.41176470588235 020.59 79.41176470588235% translated 20.588235294117645% untranslated 7 7 2 2 0 — 34 2013-10-10 06:25:25 UTC Trần Đức Nam
ubiquity-slideshow-ubuntu 82.35294117647058 017.65 82.35294117647058% translated 17.647058823529413% untranslated 6 6 13 13 0 — 34 2013-09-22 03:46:28 UTC Vu Do Quynh
unity 57.89473684210527 042.11 57.89473684210527% translated 42.10526315789473% untranslated 128 128 62 62 0 — 304 2013-10-10 07:10:21 UTC Trần Đức Nam
unity-greeter 93.18181818181817 006.82 93.18181818181817% translated 6.8181818181818175% untranslated 3 3 0 — 0 — 44 2014-01-22 13:50:29 UTC Vu Do Quynh
unity-lens-applications 98.18181818181819 001.82 98.18181818181819% translated 1.8181818181818181% untranslated 1 1 0 — 0 — 55 2014-01-22 14:05:36 UTC Vu Do Quynh
unity-lens-files 92.42424242424242 007.58 92.42424242424242% translated 7.575757575757576% untranslated 5 5 2 2 0 — 66 2012-10-02 12:55:34 UTC Huynh Trong Nghia
unity-lens-music 90.2439024390244 009.76 90.2439024390244% translated 9.75609756097561% untranslated 4 4 6 6 0 — 41 2013-10-10 07:02:32 UTC Trần Đức Nam
unity-lens-photos 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 16 16 4 4 0 — 48 2012-10-02 12:50:23 UTC Huynh Trong Nghia
unity-lens-video 75.0 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 20 2013-10-10 07:07:57 UTC Trần Đức Nam
unity-scope-calculator 0.0 100.00 100.0% untranslated 7 7 7 7 0 — 7 2015-01-11 12:00:20 UTC —
unity-scope-devhelp 0.0 100.00 100.0% untranslated 7 7 2 2 0 — 7 2015-10-18 13:33:35 UTC —
unity-scope-home 0.0 100.00 100.0% untranslated 97 97 96 96 0 — 97 2014-01-15 01:26:11 UTC —
unity-scope-manpages 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 2 2 0 — 8 2015-10-18 14:02:13 UTC —
unity-settings-daemon 95.39951573849879 004.60 95.39951573849879% translated 4.600484261501211% untranslated 19 19 8 8 0 — 413 2018-12-04 01:33:13 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
indicator-appmenu 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 2 2 2 2 0 — 3 2012-04-15 13:29:10 UTC Hai Lang
indicator-bluetooth 54.54545454545454 045.45 54.54545454545454% translated 45.45454545454545% untranslated 5 5 6 6 0 — 11 2013-10-10 07:09:51 UTC dalmate
indicator-datetime 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 22 22 8 8 0 — 33 2012-09-07 16:03:58 UTC Huynh Trong Nghia
indicator-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-10-16 11:12:22 UTC Huynh Trong Nghia
indicator-power 47.72727272727273 052.27 47.72727272727273% translated 52.27272727272727% untranslated 23 23 10 10 0 — 44 2012-09-07 16:07:46 UTC Huynh Trong Nghia
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2012-03-31 14:05:05 UTC Hai Lang
indicator-session 68.96551724137932 031.03 68.96551724137932% translated 31.03448275862069% untranslated 9 9 0 — 0 — 29 2014-11-26 08:47:46 UTC Lê Hoàng Phương
indicator-sound 7.4074074074074066 092.59 7.4074074074074066% translated 92.5925925925926% untranslated 25 25 3 3 0 — 27 2011-07-06 14:46:32 UTC Lê Hoàng Phương
indicator-messages 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 10 2011-09-03 06:42:37 UTC Lê Hoàng Phương
unity-control-center 82.91293734743694 017.09 82.91293734743694% translated 17.08706265256306% untranslated 210 210 0 — 0 — 1229 2018-02-12 10:45:58 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
account-plugins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-10-10 07:11:06 UTC dalmate
credentials-control-center 92.0 008.00 92.0% translated 8.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 25 2013-10-10 07:12:10 UTC Trần Đức Nam
language-selector 98.27586206896551 001.72 98.27586206896551% translated 1.7241379310344827% untranslated 1 1 1 1 6 6 58 2013-12-14 10:36:36 UTC Nguyễn Anh
aptdaemon 97.61092150170649 002.39 97.61092150170649% translated 2.3890784982935154% untranslated 7 7 4 4 0 — 293 2012-10-02 13:00:12 UTC Huynh Trong Nghia
update-manager 82.64462809917356 017.36 82.64462809917356% translated 17.355371900826448% untranslated 21 21 11 11 0 — 121 2019-11-25 13:04:51 UTC Hai Lang
ubuntu-release-upgrader 89.22558922558923 010.77 89.22558922558923% translated 10.774410774410773% untranslated 32 32 3 3 14 14 297 2013-06-07 13:39:01 UTC Hai Lang
update-notifier 80.95238095238095 019.05 80.95238095238095% translated 19.047619047619047% untranslated 12 12 1 1 0 — 63 2012-04-16 11:36:27 UTC Hai Lang
activity-log-manager 37.3134328358209 062.69 37.3134328358209% translated 62.68656716417911% untranslated 42 42 0 — 0 — 67 2012-10-02 13:02:10 UTC Huynh Trong Nghia
landscape-client 88.23529411764706 011.76 88.23529411764706% translated 11.76470588235294% untranslated 4 4 0 — 0 — 34 2012-09-04 06:47:14 UTC Huynh Trong Nghia
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-04-16 11:37:59 UTC Hai Lang
unity-webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-09-04 07:14:44 UTC Huynh Trong Nghia
webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2012-10-19 10:04:27 UTC Huynh Trong Nghia
app-install-data 46.201907267346265 053.80 46.201907267346265% translated 53.798092732653735% untranslated 3272 3272 118 118 0 — 6082 2012-04-20 22:22:03 UTC Hai Lang
oneconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2012-10-02 13:24:00 UTC Huynh Trong Nghia
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2012-10-03 11:44:06 UTC Huynh Trong Nghia
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-15 18:18:15 UTC Vu Do Quynh
onboard 5.77319587628866 094.23 5.77319587628866% translated 94.22680412371133% untranslated 457 457 4 4 0 — 485 2011-03-10 08:58:14 UTC Nguyễn Anh
usbcreator 82.6086956521739 017.39 82.6086956521739% translated 17.391304347826086% untranslated 8 8 0 — 0 — 46 2011-09-03 07:31:41 UTC Lê Hoàng Phương
software-properties 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 28 28 5 5 3 3 168 2014-03-07 11:31:55 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 81.81818181818183 018.18 81.81818181818183% translated 18.181818181818183% untranslated 2 2 0 — 0 — 11 2010-04-05 04:09:01 UTC Nguyen Duc Long
apport 59.65909090909091 040.34 59.65909090909091% translated 40.340909090909086% untranslated 71 71 46 46 0 — 176 2011-03-27 11:11:24 UTC Nguyễn Anh
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-04-04 22:53:30 UTC Hai Lang
sessioninstaller 94.11764705882352 005.88 94.11764705882352% translated 5.88235294117647% untranslated 6 6 0 — 0 — 102 2012-04-28 08:46:33 UTC Hai Lang
dialer-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 120 120 103 103 0 — 120 2015-10-18 14:04:37 UTC —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-04-05 04:58:49 UTC Vu Do Quynh
ubuntu-keyboard 0.0 100.00 100.0% untranslated 31 31 29 29 0 — 31 2015-10-18 13:40:28 UTC —
ubuntu-ui-extras 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 1 1 0 — 11 2015-10-18 13:38:37 UTC —
ubuntu-ui-toolkit 0.0 100.00 100.0% untranslated 50 50 32 32 0 — 50 2015-10-18 13:49:17 UTC —
webbrowser-app 8.287292817679557 091.71 8.287292817679557% translated 91.71270718232044% untranslated 166 166 133 133 0 — 181 2014-05-29 06:35:03 UTC —
content-hub 0.0 100.00 100.0% untranslated 13 13 13 13 0 — 13 2015-01-26 03:08:25 UTC —
location-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 2 2 0 — 2 2015-01-31 04:07:06 UTC —
trust-store 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 1 1 0 — 3 2015-04-02 18:44:22 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-10-16 11:21:16 UTC Huynh Trong Nghia
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 10 10 65 2016-07-11 23:58:55 UTC Launchpad Translations...
lightdm 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 9 9 1 1 0 — 18 2016-10-12 11:14:58 UTC Martin Pitt
python-apt 76.92307692307693 023.08 76.92307692307693% translated 23.076923076923077% untranslated 30 30 30 30 0 — 130 2011-03-27 11:04:08 UTC Nguyễn Anh
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 123 2016-04-05 01:59:21 UTC Trần Ngọc Quân
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 103 2016-03-21 23:44:33 UTC Trần Ngọc Quân
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2012-10-19 10:52:13 UTC Huynh Trong Nghia
gtk-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 21 21 1308 2012-09-21 14:52:51 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
gtk-3.0-properties 99.9535747446611 000.05 99.9535747446611% translated 0.04642525533890436% untranslated 1 1 0 — 0 — 2154 2012-09-21 14:16:37 UTC Clytie Siddall
gnome-control-center-2.0 99.79577944179714 000.20 99.79577944179714% translated 0.2042205582028591% untranslated 3 3 14 14 9 9 1469 2016-02-04 03:35:25 UTC Trần Ngọc Quân
gnome-software 52.231404958677686 047.77 52.231404958677686% translated 47.768595041322314% untranslated 289 289 5 5 0 — 605 2016-04-15 15:32:51 UTC Vu Do Quynh
nautilus 99.52741020793951 000.47 99.52741020793951% translated 0.4725897920604915% untranslated 5 5 62 62 35 35 1058 2017-06-28 05:18:19 UTC Trần Ngọc Quân
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-06 03:12:39 UTC Clytie Siddall
nm-applet 84.08796895213455 015.91 84.08796895213455% translated 15.91203104786546% untranslated 123 123 6 6 3 3 773 2012-03-29 23:27:42 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
Overall statistics: 043.67 56.33200459717077% translated 43.66799540282923% untranslated 102208 2988 1675 234057
1 → 75 of 475 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated