Ubuntu

Translatable templates

  1. Xenial (16.04)
  2. Russian (ru)

These Ubuntu translations are managed by Russian Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 475 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
deja-dup 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 2 2 327 2016-05-22 10:52:37 UTC Eugene Roskin
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 22 22 84 84 703 2016-03-04 13:48:43 UTC Stas Solovey
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 360 2016-04-13 10:50:36 UTC Aleksey Kabanov
shotwell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 29 29 52 52 942 2017-08-07 19:28:05 UTC Stas Solovey
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 230 2011-01-02 22:36:47 UTC Nickolay V. Shmyrev
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2013-03-06 04:48:27 UTC Vyacheslav Sharmanov
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 16 16 308 2016-05-21 09:22:14 UTC Eugene Roskin
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 14 14 367 2019-07-22 18:58:54 UTC Yuri Myasoedov
simple-scan 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 162 2015-12-22 06:57:26 UTC Aleksey Kabanov
system-config-printer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 25 25 25 25 754 2016-03-08 15:22:10 UTC Ilyas Arinov
ubuntu-geoip 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2013-12-16 06:05:35 UTC Aleksey Kabanov
gnome-calendar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 119 2016-09-21 15:44:45 UTC Stas Solovey
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 29 29 1 1 148 2015-11-10 08:41:18 UTC Leonid Kanter
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 54 2016-01-05 00:35:21 UTC Launchpad Translations...
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 72 2015-07-10 03:28:10 UTC Stas Solovey
brasero 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 25 25 42 42 974 2015-05-19 09:16:37 UTC Aleksey Kabanov
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 1 1 110 2016-01-29 01:00:46 UTC Launchpad Translations...
ibus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 16 16 174 2020-03-24 12:44:58 UTC Yulia Poyarkova
fcitx 98.39786381842457 001.60 98.39786381842457% translated 1.602136181575434% untranslated 12 12 1 1 0 — 749 2016-06-02 14:41:40 UTC Данил Тютюник
fcitx-configtool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2016-06-02 13:59:36 UTC Sandro
fcitx-qimpanel 65.07936507936508 034.92 65.07936507936508% translated 34.92063492063492% untranslated 22 22 2 2 0 — 63 2016-06-02 14:27:25 UTC Данил Тютюник
metacity 97.75641025641025 002.24 97.75641025641025% translated 2.2435897435897436% untranslated 7 7 1 1 0 — 312 2016-06-02 14:18:06 UTC Sandro
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2015-12-04 21:25:40 UTC Yuri Myasoedov
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 169 2014-11-25 09:34:20 UTC Yuri Myasoedov
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 168 2019-01-31 13:59:38 UTC Launchpad Translations...
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 56 2015-07-20 13:54:20 UTC Yuri Myasoedov
evolution 99.68435588873545 000.32 99.68435588873545% translated 0.3156441112645492% untranslated 16 16 7 7 16 16 5069 2016-07-10 10:17:13 UTC Eugene Roskin
evolution-data-server 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 34 34 1111 2016-08-04 11:46:10 UTC ☠Jay ZDLin☠
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 14 14 268 2021-04-26 16:08:41 UTC Leonid Kanter
gconf2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 486 2011-07-17 17:45:19 UTC Aleksey Kabanov
gcr 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 254 2014-11-25 08:58:47 UTC Yuri Myasoedov
gnome-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 537 2015-11-09 15:04:44 UTC Yuri Myasoedov
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2014-09-30 17:06:46 UTC Stas Solovey
gnome-disk-utility 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 56 56 94 94 651 2018-02-15 10:09:28 UTC Stas Solovey
gnome-doc-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 101 2010-04-25 06:19:04 UTC Leonid Kanter
gnome-font-viewer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 28 2015-07-10 10:32:09 UTC Stas Solovey
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:44:27 UTC Nickolay V. Shmyrev
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 106 2019-02-26 18:04:41 UTC Yuri Myasoedov
gnome-mahjongg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 6 6 63 2015-12-04 15:00:12 UTC vantu5z
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 100 100 362 2010-02-21 09:16:12 UTC Sergey Sedov
gnome-mines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 8 8 75 2016-06-02 14:25:25 UTC Yuri Myasoedov
gnome-online-accounts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 150 2015-11-24 21:38:15 UTC Stas Solovey
gnome-screenshot 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 79 2015-07-10 11:22:54 UTC Stas Solovey
gnome-settings-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 486 2016-09-01 18:54:21 UTC Stas Solovey
gnome-sudoku 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 69 2016-06-02 14:22:40 UTC Данил Тютюник
gnome-system-log 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 76 2014-07-10 05:53:52 UTC ☠Jay ZDLin☠
gnome-system-monitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 18 18 289 2016-09-01 15:07:45 UTC Launchpad Translations...
gnome-terminal 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 10 10 448 2016-06-02 14:29:39 UTC Aleksey Kabanov
gnome-user-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 3 3 54 2016-04-13 11:31:36 UTC Aleksey Kabanov
gnome-vfs-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 305 2014-08-09 01:55:11 UTC Leonid Kanter
gnome-video-effects 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 68 2014-04-10 07:51:33 UTC Yuri Myasoedov
gparted 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 64 64 443 2016-02-02 16:35:39 UTC Stas Solovey
gsettings-ubuntu-touch-schemas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 29 2016-06-02 14:29:58 UTC Eugene Roskin
gtk-engines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 47 2009-03-17 03:11:44 UTC Alexandre Prokoudine
gtksourceview 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 619 2016-01-15 11:21:47 UTC Stas Solovey
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 6 2010-03-08 11:53:03 UTC Sergey Sedov
gucharmap 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 409 2015-10-02 19:44:53 UTC Yuri Myasoedov
gutenprint 99.94653835872761 000.05 99.94653835872761% translated 0.05346164127238706% untranslated 2 2 0 — 5 5 3741 2016-05-21 12:21:44 UTC Eugene Roskin
gvfs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 1 1 618 2016-03-19 00:25:35 UTC Stas Solovey
libbonoboui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 115 2010-03-31 19:19:53 UTC Yuri Kozlov
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 34 34 273 2010-04-01 02:18:52 UTC Yuri Kozlov
libgnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 9 2010-03-22 13:12:55 UTC Leonid Kanter
libgnomecanvas-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 95 2010-04-01 04:18:47 UTC Yuri Kozlov
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 39 2011-05-18 05:09:43 UTC Yuri Myasoedov
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2011-02-21 04:42:51 UTC Leonid Kanter
libgweather 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 147 2016-09-21 19:56:33 UTC Yuri Myasoedov
libpeas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 34 2015-11-10 03:51:04 UTC Stas Solovey
linux-pam 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 122 2014-01-20 12:03:11 UTC Yulia Poyarkova
mediaplayer-app 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2016-01-28 11:09:26 UTC Aleksey Kabanov
messaging-app 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 105 2016-05-21 12:22:47 UTC Aleksey Kabanov
mousetweaks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2012-03-29 06:38:25 UTC Eugene Roskin
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2015-12-04 21:59:03 UTC Dmitriy S. Seregin
nautilus-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 44 2014-01-02 12:16:05 UTC Eugene Roskin
orca 99.8314606741573 000.17 99.8314606741573% translated 0.16853932584269662% untranslated 3 3 0 — 1 1 1780 2016-06-02 14:37:52 UTC Kiselyov Roman
pulseaudio 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 11 11 532 2020-11-23 19:18:20 UTC Leo
Overall statistics: 020.16 79.83999794978686% translated 20.160002050213137% untranslated 47199 5667 2278 234122
76 → 150 of 475 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated