Ubuntu

Translatable templates

  1. Xenial (16.04)
  2. Finnish (fi)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Finnish Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 475 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
deja-dup 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 327 2016-04-12 11:37:03 UTC Lassi Laiho
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 703 2016-03-15 11:51:14 UTC Tommi Vainikainen
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 360 2016-03-10 19:43:59 UTC Jiri Grönroos
shotwell 99.78768577494692 000.21 99.78768577494692% translated 0.21231422505307856% untranslated 2 2 0 — 10 10 942 2017-08-07 19:34:35 UTC Jiri Grönroos
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 230 2016-02-17 22:03:39 UTC Pauli Virtanen
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 231 2016-04-16 01:43:43 UTC Tommi Vainikainen
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 308 2015-10-07 07:54:15 UTC Jiri Grönroos
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 367 2019-07-22 18:59:14 UTC Jiri Grönroos
simple-scan 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 31 31 162 2016-04-08 10:45:14 UTC Jiri Grönroos
system-config-printer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 754 2016-03-08 15:18:44 UTC Tim Waugh
ubuntu-geoip 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-02-15 17:46:02 UTC Jiri Grönroos
gnome-calendar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 119 2016-09-21 15:42:31 UTC Jiri Grönroos
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 148 2016-04-08 10:45:34 UTC Jiri Grönroos
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 54 2016-01-05 00:35:21 UTC Launchpad Translations...
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 72 2016-03-15 11:51:23 UTC Paul BROWN
brasero 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 974 2015-09-09 13:16:47 UTC Timo Jyrinki
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 110 2016-01-29 01:00:46 UTC Launchpad Translations...
ibus 66.0919540229885 033.91 66.0919540229885% translated 33.90804597701149% untranslated 59 59 0 — 0 — 174 2014-03-11 05:43:26 UTC Jiri Grönroos
fcitx 5.607476635514018 094.39 5.607476635514018% translated 94.39252336448598% untranslated 707 707 0 — 0 — 749 2016-03-15 11:48:35 UTC Jani Aittola
fcitx-configtool 84.84848484848484 015.15 84.84848484848484% translated 15.151515151515152% untranslated 5 5 0 — 0 — 33 2016-12-13 10:08:57 UTC —
fcitx-qimpanel 0.0 100.00 100.0% untranslated 63 63 0 — 0 — 63 — —
metacity 93.58974358974359 006.41 93.58974358974359% translated 6.41025641025641% untranslated 20 20 0 — 1 1 312 2015-05-07 08:18:10 UTC Lasse Liehu
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 16 2015-12-04 21:28:54 UTC Ville-Pekka Vainio
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 169 2015-07-10 08:51:20 UTC Jiri Grönroos
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 168 2019-01-31 13:59:38 UTC Launchpad Translations...
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 56 2015-12-04 01:29:01 UTC Jiri Grönroos
evolution 95.89662655356086 004.10 95.89662655356086% translated 4.103373446439139% untranslated 208 208 0 — 119 119 5069 2015-01-23 17:15:26 UTC Lasse Liehu
evolution-data-server 83.07830783078309 016.92 83.07830783078309% translated 16.92169216921692% untranslated 188 188 0 — 0 — 1111 2014-10-14 11:43:06 UTC Jiri Grönroos
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 15 15 268 2021-04-26 15:52:55 UTC Jiri Grönroos
gconf2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 486 2011-08-31 17:22:38 UTC Jiri Grönroos
gcr 89.76377952755905 010.24 89.76377952755905% translated 10.236220472440944% untranslated 26 26 0 — 0 — 254 2014-11-25 09:00:13 UTC Jiri Grönroos
gnome-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 537 2016-10-12 14:41:00 UTC Lasse Liehu
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 23 2015-12-04 14:54:05 UTC Jiri Grönroos
gnome-disk-utility 99.53917050691244 000.46 99.53917050691244% translated 0.4608294930875576% untranslated 3 3 0 — 1 1 651 2018-02-15 10:02:43 UTC Jiri Grönroos
gnome-doc-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 101 2014-02-24 07:33:54 UTC Tommi Vainikainen
gnome-font-viewer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2015-07-10 10:32:08 UTC Jiri Grönroos
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:29:55 UTC Pauli Virtanen
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 106 2013-06-12 12:57:40 UTC Jiri Grönroos
gnome-mahjongg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 63 2015-12-04 15:59:19 UTC Jiri Grönroos
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2006-05-19 14:33:22 UTC Pauli Virtanen
gnome-mines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 75 2016-02-12 02:57:32 UTC Jiri Grönroos
gnome-online-accounts 90.0 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 150 2016-02-18 04:54:57 UTC Jiri Grönroos
gnome-screenshot 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 79 2015-07-10 11:23:51 UTC Jiri Grönroos
gnome-settings-daemon 86.0082304526749 013.99 86.0082304526749% translated 13.991769547325102% untranslated 68 68 0 — 1 1 486 2016-09-01 19:05:11 UTC Jiri Grönroos
gnome-sudoku 98.55072463768117 001.45 98.55072463768117% translated 1.4492753623188406% untranslated 1 1 0 — 1 1 69 2016-02-23 08:04:39 UTC Jiri Grönroos
gnome-system-log 97.36842105263158 002.63 97.36842105263158% translated 2.631578947368421% untranslated 2 2 0 — 0 — 76 2016-01-04 08:59:09 UTC Jiri Grönroos
gnome-system-monitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 289 2017-01-26 20:07:46 UTC Ilkka Tuohela
gnome-terminal 99.10714285714286 000.89 99.10714285714286% translated 0.8928571428571428% untranslated 4 4 0 — 4 4 448 2016-04-08 10:44:37 UTC Jiri Grönroos
gnome-user-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 54 2016-04-21 00:02:49 UTC Jiri Grönroos
gnome-vfs-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 305 2016-02-22 16:04:09 UTC Tommi Vainikainen
gnome-video-effects 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 68 2014-04-10 07:34:31 UTC Tommi Vainikainen
gparted 93.22799097065463 006.77 93.22799097065463% translated 6.772009029345373% untranslated 30 30 0 — 1 1 443 2016-04-12 11:36:31 UTC Lassi Laiho
gsettings-ubuntu-touch-schemas 27.586206896551722 072.41 27.586206896551722% translated 72.41379310344827% untranslated 21 21 0 — 0 — 29 2016-03-29 16:22:44 UTC Timo Jyrinki
gtk-engines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 47 2010-02-24 13:13:48 UTC Jussi Aalto
gtksourceview 78.35218093699515 021.65 78.35218093699515% translated 21.647819063004846% untranslated 134 134 0 — 0 — 619 2015-11-09 17:50:27 UTC Juhani Numminen
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2010-02-15 20:03:33 UTC Jorma Karvonen
gucharmap 86.79706601466992 013.20 86.79706601466992% translated 13.202933985330073% untranslated 54 54 0 — 1 1 409 2015-11-09 17:13:46 UTC Jiri Grönroos
gutenprint 65.14300989040363 034.86 65.14300989040363% translated 34.85699010959637% untranslated 1304 1304 0 — 0 — 3741 2011-09-29 18:44:47 UTC Jiri Grönroos
gvfs 89.96763754045307 010.03 89.96763754045307% translated 10.032362459546926% untranslated 62 62 0 — 6 6 618 2015-11-24 21:57:10 UTC Jiri Grönroos
libbonoboui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 115 2008-08-19 17:09:23 UTC Ilkka Tuohela
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 273 2016-01-16 04:31:05 UTC Tommi Vainikainen
libgnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-03-22 13:11:43 UTC Jiri Grönroos
libgnomecanvas-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 95 2010-09-28 13:46:21 UTC Pauli Virtanen
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 39 2011-09-07 04:02:08 UTC Tommi Vainikainen
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2011-02-21 04:38:29 UTC Ilkka Tuohela
libgweather 95.91836734693877 004.08 95.91836734693877% translated 4.081632653061225% untranslated 6 6 0 — 0 — 147 2016-09-21 19:49:51 UTC Launchpad Translations...
libpeas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2015-11-10 03:51:43 UTC Jiri Grönroos
linux-pam 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 122 2014-03-26 16:42:37 UTC Juhani Numminen
mediaplayer-app 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2014-08-26 12:30:42 UTC —
messaging-app 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 105 2015-07-10 08:01:13 UTC Jiri Grönroos
mousetweaks 76.66666666666667 023.33 76.66666666666667% translated 23.333333333333332% untranslated 7 7 0 — 0 — 30 2012-04-02 16:56:07 UTC Jiri Grönroos
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2015-12-04 22:01:23 UTC Jiri Grönroos
nautilus-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2013-12-14 17:34:12 UTC Jiri Grönroos
orca 75.0561797752809 024.94 75.0561797752809% translated 24.9438202247191% untranslated 444 444 1 1 4 4 1780 2017-12-22 09:33:23 UTC Aleksi Kinnunen
pulseaudio 98.49624060150376 001.50 98.49624060150376% translated 1.5037593984962405% untranslated 8 8 0 — 2 2 532 2020-11-23 18:02:50 UTC Ville-Pekka Vainio
Overall statistics: 046.76 53.24275377794483% translated 46.757246222055166% untranslated 109469 52 1838 234122
76 → 150 of 475 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated