Ubuntu

Translatable templates

  1. Xenial (16.04)
  2. Finnish (fi)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Finnish Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 475 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 89 2016-03-29 16:11:53 UTC Jiri Grönroos
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 1729 2012-03-21 08:32:05 UTC Timo Jyrinki
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 177 2011-09-23 08:04:05 UTC Jiri Grönroos
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 22 22 281 2016-03-15 11:42:19 UTC Jiri Grönroos
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2013-06-22 12:18:28 UTC Jiri Grönroos
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2016-03-29 16:12:07 UTC Jiri Grönroos
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2016-03-29 16:12:16 UTC Jiri Grönroos
unity 98.35526315789474 001.64 98.35526315789474% translated 1.644736842105263% untranslated 5 5 0 — 2 2 304 2017-12-01 15:07:00 UTC Jiri Grönroos
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2014-04-09 16:44:40 UTC Jiri Grönroos
unity-lens-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 55 2013-10-13 09:52:05 UTC Jiri Grönroos
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 66 2016-01-13 07:30:26 UTC Jiri Grönroos
unity-lens-music 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2014-03-02 08:09:01 UTC Mika Tikka
unity-lens-photos 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 48 2014-03-31 04:50:40 UTC Jiri Grönroos
unity-lens-video 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2013-10-15 07:07:16 UTC Timo Jyrinki
unity-scope-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2014-04-10 11:24:36 UTC Jiri Grönroos
unity-scope-devhelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2014-04-10 11:24:49 UTC Jiri Grönroos
unity-scope-home 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 97 2016-03-30 08:42:29 UTC Jiri Grönroos
unity-scope-manpages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2014-04-10 11:25:06 UTC Jiri Grönroos
unity-settings-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 413 2018-12-04 01:43:59 UTC Jiri Grönroos
indicator-appmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2014-04-05 07:05:37 UTC Jiri Grönroos
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 11 2013-10-01 15:54:35 UTC Jiri Grönroos
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2016-04-08 10:41:53 UTC Dmitry Shachnev
indicator-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-10-03 09:45:22 UTC Jiri Grönroos
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2015-05-20 13:12:43 UTC Timo Jyrinki
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2012-03-08 07:53:32 UTC Jiri Grönroos
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 29 2014-11-26 08:47:43 UTC Jiri Grönroos
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2015-08-11 04:28:01 UTC Jiri Grönroos
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2014-10-10 16:30:37 UTC Jiri Grönroos
unity-control-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 1229 2018-02-12 10:57:26 UTC Antti
account-plugins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-01-01 22:10:15 UTC Jiri Grönroos
credentials-control-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2013-03-26 06:49:01 UTC Jiri Grönroos
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 58 2016-01-15 07:59:14 UTC Jiri Grönroos
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 293 2014-08-25 06:15:40 UTC Jiri Grönroos
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 126 2024-07-05 17:49:48 UTC Launchpad Translations...
ubuntu-release-upgrader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 297 2016-01-04 08:51:03 UTC Jiri Grönroos
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 63 2012-04-16 05:35:59 UTC Timo Jyrinki
activity-log-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 67 2015-04-14 06:26:14 UTC Jiri Grönroos
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2013-01-01 22:07:06 UTC Jiri Grönroos
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-03-19 11:32:59 UTC Timo Jyrinki
unity-webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-08-31 14:36:28 UTC Jiri Grönroos
webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2013-02-17 20:08:46 UTC Jiri Grönroos
app-install-data 97.418612298586 002.58 97.418612298586% translated 2.5813877014140085% untranslated 157 157 0 — 0 — 6082 2016-04-12 11:37:15 UTC Erik Nasaroff
oneconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2014-03-26 16:08:32 UTC Mika Tikka
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2012-03-15 16:51:50 UTC Timo Jyrinki
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2009-03-27 17:27:06 UTC Daniel Holbach
onboard 77.5257731958763 022.47 77.5257731958763% translated 22.474226804123713% untranslated 109 109 43 43 2 2 485 2016-04-22 06:16:39 UTC Jiri Grönroos
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 46 2016-03-15 11:43:01 UTC Timo Jyrinki
software-properties 99.56140350877193 000.44 99.56140350877193% translated 0.43859649122807015% untranslated 1 1 0 — 6 6 228 2016-04-30 15:12:50 UTC Heikki Mäntysaari
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2014-01-10 13:56:51 UTC Timo Jyrinki
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 176 2016-03-15 11:52:49 UTC Jiri Grönroos
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-08-03 13:40:29 UTC Jiri Grönroos
sessioninstaller 89.2156862745098 010.78 89.2156862745098% translated 10.784313725490197% untranslated 11 11 0 — 0 — 102 2015-10-12 05:51:01 UTC Jiri Grönroos
dialer-app 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 120 2015-07-16 17:26:43 UTC Jiri Grönroos
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2013-01-07 17:29:22 UTC Timo Jyrinki
ubuntu-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 31 2015-07-20 14:17:28 UTC Jiri Grönroos
ubuntu-ui-extras 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2014-12-09 10:23:42 UTC Timo Jyrinki
ubuntu-ui-toolkit 68.0 032.00 68.0% translated 32.0% untranslated 16 16 0 — 0 — 50 2016-03-15 11:46:09 UTC Jiri Grönroos
webbrowser-app 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 181 2015-10-06 17:58:03 UTC Timo Jyrinki
content-hub 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2014-10-08 07:45:50 UTC Jiri Grönroos
location-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-10-10 16:32:41 UTC Jiri Grönroos
trust-store 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2015-08-24 08:31:21 UTC Jiri Grönroos
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2012-12-30 10:55:40 UTC Timo Jyrinki
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2016-07-12 00:04:42 UTC Jiri Grönroos
lightdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2017-04-09 19:47:10 UTC Tyler Hicks
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 130 2016-03-15 11:44:42 UTC Timo Jyrinki
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 123 2016-04-05 02:01:05 UTC Jiri Grönroos
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 103 2016-03-21 23:44:00 UTC Jiri Grönroos
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2012-09-06 05:02:15 UTC Timo Jyrinki
gtk-3.0 92.35474006116208 007.65 92.35474006116208% translated 7.64525993883792% untranslated 100 100 0 — 1 1 1308 2014-08-11 06:09:56 UTC Timo Jyrinki
gtk-3.0-properties 78.59795728876509 021.40 78.59795728876509% translated 21.402042711234913% untranslated 461 461 0 — 0 — 2154 2016-04-13 13:07:44 UTC Jiri Grönroos
gnome-control-center-2.0 99.65963240299523 000.34 99.65963240299523% translated 0.3403675970047651% untranslated 5 5 0 — 23 23 1469 2016-03-15 12:07:13 UTC Timo Jyrinki
gnome-software 99.6694214876033 000.33 99.6694214876033% translated 0.3305785123966942% untranslated 2 2 0 — 2 2 605 2019-12-05 14:06:25 UTC Jiri Grönroos
nautilus 99.33837429111531 000.66 99.33837429111531% translated 0.6616257088846881% untranslated 7 7 1 1 2 2 1058 2017-06-28 05:44:41 UTC Lasse Liehu
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-06 04:40:36 UTC Timo Jyrinki
nm-applet 95.08408796895213 004.92 95.08408796895213% translated 4.915912031047866% untranslated 38 38 0 — 0 — 773 2016-04-08 10:44:30 UTC Timo Jyrinki
Overall statistics: 044.58 55.42238661894226% translated 44.57761338105774% untranslated 104366 181 1843 234122
1 → 75 of 475 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated