Ubuntu

Translatable templates

  1. Xenial (16.04)
  2. Bengali (bn)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Bengali Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 475 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 17 17 89 2016-05-26 19:46:50 UTC Pavlushka
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 48 48 474 474 1729 2016-08-20 06:15:43 UTC Mahay Alam Khan
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 177 2012-03-30 21:57:36 UTC Zenat Rahnuma
ubiquity-debconf 99.644128113879 000.36 99.644128113879% translated 0.3558718861209964% untranslated 1 1 1 1 15 15 281 2020-08-06 10:06:32 UTC Aniruddha Adhikary
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 5 2013-12-18 11:36:23 UTC Omar Faruk
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 91.17647058823529 008.82 91.17647058823529% translated 8.823529411764707% untranslated 3 3 0 — 0 — 34 2012-03-19 10:56:45 UTC Jamal Uddin
ubiquity-slideshow-ubuntu 91.17647058823529 008.82 91.17647058823529% translated 8.823529411764707% untranslated 3 3 3 3 0 — 34 2012-03-19 12:03:19 UTC Jamal Uddin
unity 37.5 062.50 37.5% translated 62.5% untranslated 190 190 49 49 0 — 304 2012-09-19 08:57:57 UTC Robin Mehdee
unity-greeter 61.36363636363637 038.64 61.36363636363637% translated 38.63636363636363% untranslated 17 17 0 — 0 — 44 2012-09-19 08:59:26 UTC রাব্বি হোসেন
unity-lens-applications 43.63636363636363 056.36 43.63636363636363% translated 56.36363636363636% untranslated 31 31 0 — 0 — 55 2012-03-17 11:01:07 UTC Jamal Uddin
unity-lens-files 80.3030303030303 019.70 80.3030303030303% translated 19.696969696969695% untranslated 13 13 0 — 0 — 66 2012-03-14 04:00:22 UTC Jamal Uddin
unity-lens-music 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2012-09-07 10:33:56 UTC রিং
unity-lens-photos 64.58333333333334 035.42 64.58333333333334% translated 35.41666666666667% untranslated 17 17 2 2 0 — 48 2012-09-30 18:01:18 UTC Mahmudul Haque
unity-lens-video 10.0 090.00 10.0% translated 90.0% untranslated 18 18 9 9 0 — 20 2012-03-11 11:56:07 UTC Enam Mijbah Noor
unity-scope-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2014-07-08 08:36:22 UTC —
unity-scope-devhelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2016-08-20 06:26:27 UTC Mahay Alam Khan
unity-scope-home 15.463917525773196 084.54 15.463917525773196% translated 84.5360824742268% untranslated 82 82 0 — 0 — 97 2016-07-21 19:42:40 UTC Zaki Chowdhury
unity-scope-manpages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2014-11-06 04:17:10 UTC —
unity-settings-daemon 35.351089588377725 064.65 35.351089588377725% translated 64.64891041162227% untranslated 267 267 0 — 0 — 413 2018-12-04 01:33:54 UTC Israt Jahan
indicator-appmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2012-04-18 17:53:39 UTC Launchpad Translations...
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2014-01-14 20:00:13 UTC —
indicator-datetime 75.75757575757575 024.24 75.75757575757575% translated 24.242424242424242% untranslated 8 8 0 — 0 — 33 2011-08-24 17:27:25 UTC Aniruddha Adhikary
indicator-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2014-08-16 11:17:20 UTC —
indicator-power 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 22 22 1 1 0 — 44 2012-09-07 10:36:29 UTC রিং
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2012-03-17 10:18:24 UTC Jamal Uddin
indicator-session 51.724137931034484 048.28 51.724137931034484% translated 48.275862068965516% untranslated 14 14 0 — 1 1 29 2014-11-26 08:49:02 UTC Zenat Rahnuma
indicator-sound 7.4074074074074066 092.59 7.4074074074074066% translated 92.5925925925926% untranslated 25 25 2 2 0 — 27 2012-01-25 18:25:53 UTC Mahay Alam Khan
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2011-09-21 03:45:47 UTC Zenat Rahnuma
unity-control-center 65.09357200976403 034.91 65.09357200976403% translated 34.90642799023597% untranslated 429 429 0 — 1 1 1229 2018-02-12 10:58:57 UTC Łukasz Zemczak
account-plugins 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 1 1 0 — 1 2013-04-21 16:33:57 UTC —
credentials-control-center 0.0 100.00 100.0% untranslated 25 25 18 18 0 — 25 2012-09-28 11:40:29 UTC —
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 16 16 58 2013-06-10 05:19:45 UTC Israt Jahan
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 293 2012-04-04 04:03:23 UTC Robin Mehdee
update-manager 92.85714285714286 007.14 92.85714285714286% translated 7.142857142857142% untranslated 9 9 0 — 2 2 126 2024-07-05 17:37:46 UTC Launchpad Translations...
ubuntu-release-upgrader 89.56228956228956 010.44 89.56228956228956% translated 10.437710437710438% untranslated 31 31 15 15 0 — 297 2012-10-04 05:53:00 UTC Brian Murray
update-notifier 90.47619047619048 009.52 90.47619047619048% translated 9.523809523809524% untranslated 6 6 0 — 0 — 63 2012-04-16 11:22:21 UTC Robin Mehdee
activity-log-manager 35.82089552238806 064.18 35.82089552238806% translated 64.17910447761194% untranslated 43 43 0 — 0 — 67 2012-03-30 06:45:36 UTC Dr. Mashiur Rahman
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-09-07 10:43:17 UTC রিং
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-03-15 17:36:56 UTC Jamal Uddin
unity-webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-09-16 08:24:01 UTC রাব্বি হোসেন
webapps 0.0 100.00 100.0% untranslated 24 24 9 9 0 — 24 2013-10-11 18:17:27 UTC —
app-install-data 66.57349556067084 033.43 66.57349556067084% translated 33.42650443932917% untranslated 2033 2033 1 1 0 — 6082 2012-04-20 15:29:03 UTC Robin Mehdee
oneconf 39.02439024390244 060.98 39.02439024390244% translated 60.97560975609756% untranslated 25 25 0 — 0 — 41 2011-09-29 14:11:49 UTC Zenat Rahnuma
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2012-03-23 22:57:21 UTC Newton Baidya
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-14 09:35:57 UTC nasir khan saikat
onboard 44.74226804123712 055.26 44.74226804123712% translated 55.25773195876289% untranslated 268 268 0 — 0 — 485 2012-04-09 11:48:22 UTC Launchpad Translations...
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2011-09-25 05:36:23 UTC Zenat Rahnuma
software-properties 49.56140350877193 050.44 49.56140350877193% translated 50.43859649122807% untranslated 115 115 0 — 13 13 228 2014-03-07 11:31:55 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2010-04-16 21:03:38 UTC Kushal
apport 83.52272727272727 016.48 83.52272727272727% translated 16.477272727272727% untranslated 29 29 0 — 0 — 176 2012-04-08 09:39:12 UTC Launchpad Translations...
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-10-06 06:51:58 UTC Mahay Alam Khan
sessioninstaller 95.09803921568627 004.90 95.09803921568627% translated 4.901960784313726% untranslated 5 5 0 — 0 — 102 2011-09-21 04:15:53 UTC Zenat Rahnuma
dialer-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 120 120 65 65 0 — 120 2017-03-21 21:55:50 UTC —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-03-14 18:15:16 UTC Jamal Uddin
ubuntu-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 31 2015-12-11 16:42:26 UTC —
ubuntu-ui-extras 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 2017-10-15 13:43:53 UTC —
ubuntu-ui-toolkit 0.0 100.00 100.0% untranslated 50 50 0 — 0 — 50 — —
webbrowser-app 11.602209944751381 088.40 11.602209944751381% translated 88.39779005524862% untranslated 160 160 3 3 0 — 181 2015-10-05 14:35:25 UTC —
content-hub 38.46153846153847 061.54 38.46153846153847% translated 61.53846153846154% untranslated 8 8 0 — 0 — 13 2019-01-03 21:21:29 UTC —
location-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2016-08-20 06:34:00 UTC Mahay Alam Khan
trust-store 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 1 1 0 — 0 — 3 2019-01-03 21:16:05 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2010-03-23 06:04:54 UTC nasir khan saikat
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 65 2016-07-12 00:03:09 UTC Zenat Rahnuma
lightdm 61.111111111111114 038.89 61.111111111111114% translated 38.88888888888889% untranslated 7 7 0 — 0 — 18 2012-04-01 04:33:16 UTC Robin Mehdee
python-apt 86.15384615384616 013.85 86.15384615384616% translated 13.846153846153847% untranslated 18 18 9 9 3 3 130 2012-03-14 03:43:32 UTC Jamal Uddin
cheese 29.268292682926827 070.73 29.268292682926827% translated 70.73170731707317% untranslated 87 87 0 — 0 — 123 2016-04-05 02:00:22 UTC Sadia Afroz
yelp 99.02912621359224 000.97 99.02912621359224% translated 0.9708737864077669% untranslated 1 1 0 — 5 5 103 2016-03-21 23:44:24 UTC Israt Jahan
signon-ui 0.0 100.00 100.0% untranslated 14 14 14 14 0 — 14 2012-11-06 09:34:20 UTC —
gtk-3.0 64.14373088685015 035.86 64.14373088685015% translated 35.85626911314985% untranslated 469 469 176 176 0 — 1308 2012-09-21 14:59:12 UTC Israt Jahan
gtk-3.0-properties 86.11884865366758 013.88 86.11884865366758% translated 13.881151346332404% untranslated 299 299 0 — 3 3 2154 2012-09-21 14:28:07 UTC Israt Jahan
gnome-control-center-2.0 42.886317222600404 057.11 42.886317222600404% translated 57.11368277739959% untranslated 839 839 15 15 26 26 1469 2016-02-04 03:29:14 UTC Zenat Rahnuma
gnome-software 51.074380165289256 048.93 51.074380165289256% translated 48.925619834710744% untranslated 296 296 0 — 1 1 605 2016-09-04 07:09:05 UTC —
nautilus 75.70888468809073 024.29 75.70888468809073% translated 24.291115311909262% untranslated 257 257 18 18 36 36 1058 2017-06-28 05:48:54 UTC Ummey Salma
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 0 — 28 2009-10-02 09:46:16 UTC Khandakar Mujahidul Islam
nm-applet 60.543337645536866 039.46 60.543337645536866% translated 39.45666235446313% untranslated 305 305 0 — 1 1 773 2012-04-08 11:03:28 UTC Robin Mehdee
Overall statistics: 079.11 20.88526494733515% translated 79.11473505266486% untranslated 185225 1651 1264 234122
1 → 75 of 475 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated