Translatable templates

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Arabic Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

175 of 474 results
Template Name Length Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
bootloader 89 100.0 000.00  100.0% translated 0 39 39 10 10 2013-10-01 22:38:31 UTC 2013-10-01 Ibrahim Saed
debian-installer 1729 98.6697513013 001.33  98.6697513013% translated  1.33024869867% untranslated 23 23 74 74 238 238 2012-04-11 18:39:22 UTC 2012-04-11 Ibrahim Saed
debian-installer-help 177 25.4237288136 074.58  25.4237288136% translated  74.5762711864% untranslated 132 132 138 138 0 2011-10-11 00:31:22 UTC 2011-10-11 Ahmed Shams
ubiquity-debconf 281 93.2384341637 006.76  93.2384341637% translated  6.7615658363% untranslated 19 19 0 27 27 2013-10-16 09:44:02 UTC 2013-10-16 Ibrahim Saed
ubiquity-desktop 5 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-09-13 03:22:23 UTC 2013-09-13 Ibrahim Saed
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 34 88.2352941176 011.76  88.2352941176% translated  11.7647058824% untranslated 4 4 0 0 2015-09-04 14:44:14 UTC 2015-09-04 Ibrahim Saed
ubiquity-slideshow-ubuntu 34 88.2352941176 011.76  88.2352941176% translated  11.7647058824% untranslated 4 4 0 0 2015-09-04 14:44:39 UTC 2015-09-04 Ibrahim Saed
unity 304 61.5131578947 038.49  61.5131578947% translated  38.4868421053% untranslated 117 117 146 146 0 2014-04-04 16:12:05 UTC 2014-04-04 Ibrahim Saed
unity-greeter 44 100.0 000.00  100.0% translated 0 9 9 0 2014-09-29 22:40:01 UTC 2014-09-29 Ibrahim Saed
unity-lens-applications 55 94.5454545455 005.45  94.5454545455% translated  5.45454545455% untranslated 3 3 5 5 0 2014-03-31 17:19:48 UTC 2014-03-31 Ibrahim Saed
unity-lens-files 66 96.9696969697 003.03  96.9696969697% translated  3.0303030303% untranslated 2 2 0 0 2014-04-02 17:41:13 UTC 2014-04-02 Ibrahim Saed
unity-lens-music 41 95.1219512195 004.88  95.1219512195% translated  4.87804878049% untranslated 2 2 2 2 0 2014-03-31 17:21:28 UTC 2014-03-31 Ibrahim Saed
unity-lens-photos 48 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-03-31 17:17:00 UTC 2014-03-31 Ibrahim Saed
unity-lens-video 20 90.0 010.00  90.0% translated  10.0% untranslated 2 2 0 0 2014-03-16 19:49:59 UTC 2014-03-16 Ibrahim Saed
unity-scope-calculator 7 57.1428571429 042.86  57.1428571429% translated  42.8571428571% untranslated 3 3 5 5 0 2014-04-09 20:02:05 UTC 2014-04-09
unity-scope-devhelp 7 0.0 100.00  100.0% untranslated 7 7 7 7 0 2014-04-21 06:04:07 UTC 2014-04-21
unity-scope-home 97 97.9381443299 002.06  97.9381443299% translated  2.0618556701% untranslated 2 2 5 5 0 2014-01-22 17:58:11 UTC 2014-01-22 Ibrahim Saed
unity-scope-manpages 8 0.0 100.00  100.0% untranslated 8 8 8 8 0 2014-08-14 03:03:20 UTC 2014-08-14
unity-settings-daemon 413 77.7239709443 022.28  77.7239709443% translated  22.2760290557% untranslated 92 92 13 13 0 2018-12-04 01:31:54 UTC 2018-12-04 Khaled Hosny
indicator-appmenu 3 33.3333333333 066.67  33.3333333333% translated  66.6666666667% untranslated 2 2 3 3 0 2012-08-13 00:15:43 UTC 2012-08-13 Ibrahim Saed
indicator-bluetooth 11 100.0 000.00  100.0% translated 0 3 3 0 2014-01-22 18:06:36 UTC 2014-01-22 Ibrahim Saed
indicator-datetime 33 96.9696969697 003.03  96.9696969697% translated  3.0303030303% untranslated 1 1 0 0 2016-04-08 10:42:12 UTC 2016-04-08 Dmitry Shachnev
indicator-keyboard 4 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-10-10 03:49:24 UTC 2013-10-10 Ibrahim Saed
indicator-power 44 100.0 000.00  100.0% translated 0 4 4 0 2014-03-21 12:09:11 UTC 2014-03-21 Ibrahim Saed
indicator-printers 13 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-03-16 13:06:43 UTC 2012-03-16 Ibrahim Saed
indicator-session 29 89.6551724138 010.34  89.6551724138% translated  10.3448275862% untranslated 3 3 0 0 2014-03-19 17:06:49 UTC 2014-03-19 Ibrahim Saed
indicator-sound 27 44.4444444444 055.56  44.4444444444% translated  55.5555555556% untranslated 15 15 13 13 0 2014-01-22 18:08:28 UTC 2014-01-22 Ibrahim Saed
indicator-messages 10 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-02-16 10:07:35 UTC 2014-02-16 Ibrahim Saed
unity-control-center 1229 91.7819365338 008.22  91.7819365338% translated  8.21806346623% untranslated 101 101 3 3 0 2018-02-12 10:41:42 UTC 2018-02-12 Khaled Hosny
account-plugins 1 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-03-08 22:25:23 UTC 2013-03-08 Ibrahim Saed
credentials-control-center 25 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-04-01 16:44:09 UTC 2013-04-01 Ibrahim Saed
language-selector 58 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 3 3 2014-05-29 06:37:17 UTC 2014-05-29 Ibrahim Saed
aptdaemon 293 50.8532423208 049.15  50.8532423208% translated  49.1467576792% untranslated 144 144 97 97 11 11 2014-05-24 11:57:45 UTC 2014-05-24 Ibrahim Saed
update-manager 121 91.7355371901 008.26  91.7355371901% translated  8.26446280992% untranslated 10 10 4 4 8 8 2019-11-25 12:57:16 UTC 2019-11-25 Ibrahim Saed
ubuntu-release-upgrader 297 93.9393939394 006.06  93.9393939394% translated  6.06060606061% untranslated 18 18 3 3 4 4 2014-04-11 10:59:51 UTC 2014-04-11 Ibrahim Saed
update-notifier 67 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-10-01 22:43:43 UTC 2013-10-01 صفا الفليج
activity-log-manager 67 97.0149253731 002.99  97.0149253731% translated  2.98507462687% untranslated 2 2 0 0 2014-03-29 10:22:13 UTC 2014-03-29 Ibrahim Saed
landscape-client 34 41.1764705882 058.82  41.1764705882% translated  58.8235294118% untranslated 20 20 28 28 0 2012-04-19 09:51:47 UTC 2012-04-19 Ibrahim Saed
libdbusmenu 2 50.0 050.00  50.0% translated  50.0% untranslated 1 1 2 2 0 2012-09-21 11:02:25 UTC 2012-09-21 Ibrahim Saed
unity-webapps 1 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-09-09 01:14:41 UTC 2012-09-09 Ibrahim Saed
webapps 24 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-04-16 12:15:07 UTC 2013-04-16 Ibrahim Saed
app-install-data 6082 0.739888194673 099.26  0.739888194673% translated  99.2601118053% untranslated 6037 6037 175 175 0 2013-09-27 21:21:49 UTC 2013-09-27 Ibrahim Saed
oneconf 41 9.75609756098 090.24  9.75609756098% translated  90.243902439% untranslated 37 37 37 37 0 2012-04-15 21:45:52 UTC 2012-04-15 Mohamed Alaa
friendly-recovery 46 67.3913043478 032.61  67.3913043478% translated  32.6086956522% untranslated 15 15 4 4 0 2013-09-14 09:17:40 UTC 2013-09-14 Ibrahim Saed
example-content 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-04-17 20:13:34 UTC 2009-04-17
onboard 485 55.2577319588 044.74  55.2577319588% translated  44.7422680412% untranslated 217 217 53 53 0 2014-04-02 21:40:00 UTC 2014-04-02 Ibrahim Saed
usbcreator 46 82.6086956522 017.39  82.6086956522% translated  17.3913043478% untranslated 8 8 0 0 2014-03-15 22:26:11 UTC 2014-03-15 Ibrahim Saed
software-properties 168 84.5238095238 015.48  84.5238095238% translated  15.4761904762% untranslated 26 26 16 16 10 10 2014-03-19 17:29:07 UTC 2014-03-19 Ibrahim Saed
screen-resolution-extra 11 81.8181818182 018.18  81.8181818182% translated  18.1818181818% untranslated 2 2 0 0 2011-09-17 16:50:21 UTC 2011-09-17 Ahmed Shams
apport 176 61.9318181818 038.07  61.9318181818% translated  38.0681818182% untranslated 67 67 10 10 0 2012-09-25 10:51:43 UTC 2012-09-25 Ibrahim Saed
apturl 34 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-09-17 14:51:52 UTC 2011-09-17 Ahmed Shams
sessioninstaller 102 47.0588235294 052.94  47.0588235294% translated  52.9411764706% untranslated 54 54 49 49 0 2013-02-09 22:45:49 UTC 2013-02-09 Ibrahim Saed
dialer-app 120 90.8333333333 009.17  90.8333333333% translated  9.16666666667% untranslated 11 11 0 0 2014-06-17 09:11:35 UTC 2014-06-17
system-service 12 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-09-20 12:18:48 UTC 2012-09-20 Ibrahim Saed
ubuntu-keyboard 31 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2015-08-20 20:32:34 UTC 2015-08-20
ubuntu-ui-extras 11 9.09090909091 090.91  9.09090909091% translated  90.9090909091% untranslated 10 10 8 8 0 2015-08-20 18:19:28 UTC 2015-08-20
ubuntu-ui-toolkit 50 32.0 068.00  32.0% translated  68.0% untranslated 34 34 1 1 0 2014-08-11 11:52:53 UTC 2014-08-11
webbrowser-app 181 93.3701657459 006.63  93.3701657459% translated  6.62983425414% untranslated 12 12 12 12 0 2014-05-29 06:35:03 UTC 2014-05-29
content-hub 13 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-11-02 22:04:49 UTC 2014-11-02
location-service 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-11-02 21:04:45 UTC 2014-11-02
trust-store 3 33.3333333333 066.67  33.3333333333% translated  66.6666666667% untranslated 2 2 2 2 0 2014-11-02 21:00:42 UTC 2014-11-02
ecryptfs-utils 4 75.0 025.00  75.0% translated  25.0% untranslated 1 1 0 0 2013-02-16 18:00:57 UTC 2013-02-16 Ibrahim Saed
gnome-menus 65 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-07-11 23:58:55 UTC 2016-07-11 Launchpad Translations...
lightdm 18 77.7777777778 022.22  77.7777777778% translated  22.2222222222% untranslated 4 4 5 5 0 2016-10-12 11:15:38 UTC 2016-10-12 Martin Pitt
python-apt 130 78.4615384615 021.54  78.4615384615% translated  21.5384615385% untranslated 28 28 30 30 3 3 2012-10-04 20:31:40 UTC 2012-10-04 Ibrahim Saed
cheese 123 96.7479674797 003.25  96.7479674797% translated  3.25203252033% untranslated 4 4 2 2 0 2016-04-05 02:02:05 UTC 2016-04-05 Khaled Hosny
yelp 103 95.145631068 004.85  95.145631068% translated  4.85436893204% untranslated 5 5 5 5 0 2016-03-21 23:40:27 UTC 2016-03-21 Launchpad Translations...
signon-ui 14 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-10-05 07:12:02 UTC 2012-10-05 Ibrahim Saed
gtk-3.0 1308 89.2201834862 010.78  89.2201834862% translated  10.7798165138% untranslated 141 141 3 3 0 2012-09-21 15:18:15 UTC 2012-09-21 Khaled Hosny
gtk-3.0-properties 2154 65.4596100279 034.54  65.4596100279% translated  34.5403899721% untranslated 744 744 30 30 0 2012-09-21 14:42:36 UTC 2012-09-21 Anas Emad
gnome-control-center-2.0 1469 95.9836623553 004.02  95.9836623553% translated  4.01633764466% untranslated 59 59 11 11 1 1 2016-02-04 03:37:51 UTC 2016-02-04 Khaled Hosny
gnome-software 605 85.9504132231 014.05  85.9504132231% translated  14.0495867769% untranslated 85 85 0 0 2019-12-05 14:19:04 UTC 2019-12-05 Safa Alfulaij
nautilus 1058 99.0548204159 000.95  99.0548204159% translated  0.945179584121% untranslated 10 10 20 20 0 2017-06-28 05:43:43 UTC 2017-06-28 Khaled Hosny
xdg-user-dirs 28 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-10-06 11:46:10 UTC 2009-10-06 Khaled Hosny
nm-applet 773 52.6520051746 047.35  52.6520051746% translated  47.3479948254% untranslated 366 366 44 44 0 2013-04-12 21:03:36 UTC 2013-04-12 Ibrahim Saed
Overall statistics: 234058 074.16  25.8371856548% translated  74.1628143452% untranslated 173584 3215 612
175 of 474 results
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated