Translations by Sebastian Guckuck
Sebastian Guckuck has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 10. |
select parser (list with -p help)
|
|
| 2010-11-27 |
Parser auswählen (mit -p Hilfe auflisten)
|
|
| 16. |
select debugging format (list with -g help)
|
|
| 2010-11-27 |
Debugging-Format auswählen (mit -g Hilfe auflisten)
|
|
| 18. |
select list format (list with -L help)
|
|
| 2010-11-27 |
Listenformat auswählen (mit -L Hilfe auflisten)
|
|
| 22. |
name of object-file output
|
|
| 2010-11-27 |
Name der Ausgangsobjektdatei
|
|
| 24. |
name of map-file output
|
|
| 2010-11-27 |
Name der Ausgangsmappendatei
|
|
| 511. |
data values can't have registers
|
|
| 2010-11-14 |
Datenwerte können kein Verzeichnis haben
|
|
| 2010-11-14 |
Datenwerte konnten nicht registriert werden
|
|
| 516. |
unterminated string
|
|
| 2010-11-14 |
Unbeendete Zeichenkette
|
|
| 523. |
".endif" without ".if"
|
|
| 2010-11-14 |
".endif" ohne ".if"
|
|
| 524. |
".%s" without ".if"
|
|
| 2010-11-14 |
".%s" ohne ".if"
|
|
| 525. |
expression is required in ".if" statement
|
|
| 2010-11-14 |
Ausdruck in ".if" Anweisung ist erforderlich
|
|
| 526. |
expression is required in ".elseif" statement
|
|
| 2010-11-14 |
Ausdruck in ".elseif" Anweisung ist erforderlich
|
|
| 527. |
"%s" expects two single-quoted or unquoted arguments
|
|
| 2010-11-14 |
"%s" erwartet zwei einzelne Anführungszeichen oder beendete Argumente
|
|
| 528. |
"%s" expects two double-quoted arguments
|
|
| 2010-11-14 |
"%s" erwartet zwei doppelte Anführungszeichen
|
|
| 530. |
unable to open included file "%s"
|
|
| 2010-11-14 |
Öffnen von eingefügter Datei "%s" nicht möglich
|
|
| 531. |
symbol "%s" is already defined
|
|
| 2010-11-14 |
Symbol "%s" ist bereits definiert
|
|
| 532. |
unexpected EOF in ".macro" block
|
|
| 2010-11-14 |
Unerwartetes EOF im ".macro" Bereich
|
|
| 533. |
".endm" without ".macro"
|
|
| 2010-11-14 |
".endm" ohne ".marco"
|
|
| 534. |
rept without matching endr
|
|
| 2010-11-14 |
rept ohne zugehörige endr
|
|
| 535. |
".endr" without ".rept"
|
|
| 2010-11-14 |
".endr" ohne ".rept"
|
|
| 536. |
".%s" expects two arguments
|
|
| 2010-11-14 |
".%s" erwartet zwei Argumente
|
|
