Translations by Emil Oppeln-Bronikowski
Emil Oppeln-Bronikowski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 64. |
Whether the monitor should be powered down after a while.
|
|
| 2006-04-15 |
Określa czy monitor będzie wyłączany po upływie określonego czasu.
|
|
| 72. |
Whether the image-manipulating modes should be allowed to operate on an image of your desktop.
|
|
| 2006-04-15 |
Określa czy w trybach operujących na obrazach używać zrzutu ekranowego pulpitu.
|
|
| 73. |
Grab Desktop Images
|
|
| 2006-04-15 |
Użyj zrzutu ekranu pulpitu.
|
|
| 74. |
Whether the image-manipulating modes should operate on images captured from the system's video input (if there is one).
|
|
| 2006-04-15 |
Określa czy w trybach operujących na obrazach używać klatek przechwyconych z wejścia wideo (jeżeli jest dostępne).
|
|
| 75. |
Grab Video Frames
|
|
| 2006-04-15 |
Użyj przechwyconych klatek wideo.
|
|
| 90. |
TrueColor
|
|
| 2006-04-15 |
Tryb TrueColor
|
|
| 119. |
Error:
Unparsable time format: "%s"
|
|
| 2006-04-15 |
Błąd:
Nieznany format czasu: "%s"
|
|
| 126. |
%s: %.100s Settings
|
|
| 2006-04-15 |
%s: %.100s Ustawienia
|
|
| 130. |
Not
|
|
| 2006-04-15 |
Nie
|
|
| 143. |
_Lock Screen After
|
|
| 2006-04-15 |
Wygaś ekran po
|
|
| 152. |
Never blank the screen or power down the monitor.
|
|
| 2006-04-15 |
Nigdy nie wygaszaj ekranu oraz nie wyłączaj monitra.
|
|
| 153. |
_Disable Screen Saver
|
|
| 2006-04-15 |
Wyłącz wygaszacz
|
|
| 155. |
_Blank Screen Only
|
|
| 2006-04-15 |
Tylko wygaszanie
|
|
| 157. |
_Only One Screen Saver
|
|
| 2006-04-15 |
Pojedyńczy wygaszacz
|
|
| 159. |
_Random Screen Saver
|
|
| 2006-04-15 |
Losowy wygaszacz
|
|
| 165. |
Not
Installed
|
|
| 2006-04-15 |
Niezainstalowane
|
|
| 170. |
Grab Desktop _Images
|
|
| 2006-04-15 |
Pobierz zrzuty ekranu
|
|
| 177. |
_Text
|
|
| 2006-04-15 |
_Tekst
|
|
| 181. |
_Program
|
|
| 2006-04-15 |
_Program
|
|
| 185. |
_Host Name and Time
|
|
| 2006-04-15 |
Nazwa komputera i czas
|
|
| 186. |
Text Manipulation
|
|
| 2006-04-15 |
Manipulacja tekstu
|
|
| 191. |
How long until the monitor goes completely black.
|
|
| 2006-04-15 |
Okres, po jakim czasie obraz gaśnie zupełnie.
|
|
| 198. |
Fading and Colormaps
|
|
| 2006-04-15 |
Wyciemnianie i mapy kolorów
|
|
| 242. |
Sources
|
|
| 2006-04-15 |
Źródła
|
|
| 275. |
Deep
|
|
| 2006-04-15 |
Źródła
|
|
