Translations by Maxim S.
Maxim S. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 798. |
Right Win (while pressed)
|
|
| 2009-04-16 |
Правый Win (при нажатии)
|
|
| 799. |
Any Win key (while pressed)
|
|
| 2009-04-16 |
Любая Win-клавиша (при нажатии)
|
|
| 801. |
Right Ctrl (while pressed)
|
|
| 2009-04-16 |
Правый Ctrl (при нажатии)
|
|
| 802. |
Right Alt
|
|
| 2009-04-16 |
Правый Alt
|
|
| 803. |
Left Alt
|
|
| 2009-04-16 |
Левый Alt
|
|
| 804. |
Caps Lock
|
|
| 2009-04-16 |
Caps Lock
|
|
| 807. |
Left Win (to first layout), Right Win/Menu (to last layout)
|
|
| 2009-04-16 |
Левый Win (для первой раскладки), правый Win/Menu (для второй)
|
|
| 810. |
Both Shift keys together
|
|
| 2009-04-16 |
Обе клавиши Shift одновременно
|
|
| 811. |
Both Alt keys together
|
|
| 2009-04-16 |
Обе клавиши Alt одновременно
|
|
| 812. |
Both Ctrl keys together
|
|
| 2009-04-16 |
Обе клавиши Ctrl одновременно
|
|
| 813. |
Ctrl+Shift
|
|
| 2009-04-16 |
Ctrl+Shift
|
|
| 814. |
Left Ctrl+Left Shift
|
|
| 2009-04-16 |
Левый Ctrl+Левый Shift
|
|
| 816. |
Alt+Ctrl
|
|
| 2009-04-16 |
Alt+Ctrl
|
|
| 817. |
Alt+Shift
|
|
| 2009-04-16 |
Alt+Shift
|
|
| 819. |
Alt+Space
|
|
| 2009-04-16 |
Alt+Space
|
|
| 820. |
Menu
|
|
| 2009-04-16 |
Меню
|
|
| 821. |
Left Win
|
|
| 2009-04-16 |
Левый Win
|
|
| 823. |
Right Win
|
|
| 2009-04-16 |
Правый Win
|
|
| 824. |
Left Shift
|
|
| 2009-04-16 |
Левый Shift
|
|
| 825. |
Right Shift
|
|
| 2009-04-16 |
Правый Shift
|
|
| 826. |
Left Ctrl
|
|
| 2009-04-16 |
Левый Ctrl
|
|
| 827. |
Right Ctrl
|
|
| 2009-04-16 |
Правый Ctrl
|
|
| 831. |
Any Win key
|
|
| 2009-04-16 |
Любая Win-клавиша
|
|
| 832. |
Any Alt key
|
|
| 2009-04-16 |
Любая Alt-клавиша
|
|
| 845. |
At left of 'A'
|
|
| 2009-04-16 |
Слево от 'A'
|
|
| 846. |
At bottom left
|
|
| 2009-04-16 |
В левом нижнем
|
|
| 847. |
Right Ctrl as Right Alt
|
|
| 2009-04-16 |
Правый Ctrl как правый Alt
|
|
| 853. |
Use keyboard LED to show alternative layout
|
|
| 2009-04-16 |
Использовать светодиоды на клавиатуре для показа альтернативной раскладки
|
|
| 856. |
Legacy
|
|
| 2009-04-16 |
Совместимость
|
|
| 857. |
Unicode additions (arrows and math operators)
|
|
| 2009-04-16 |
Юникод с дополнениями (стрелками и математическими операторами)
|
|
| 859. |
Legacy Wang 724
|
|
| 2009-04-16 |
Совместимость с Wang 724
|
|
| 862. |
Hexadecimal
|
|
| 2009-04-16 |
Шестнадцатеричный
|
|
| 865. |
Legacy key with dot
|
|
| 2009-04-16 |
Совместимость с точкой
|
|
| 866. |
Legacy key with comma
|
|
| 2009-04-16 |
Совместимость с comma
|
|
| 894. |
Meta is mapped to Win keys
|
|
| 2009-04-16 |
Meta назначена на Win-клавиши
|
|
| 895. |
Meta is mapped to Left Win
|
|
| 2009-04-16 |
Meta назначена на левый Win
|
|
| 897. |
Alt is mapped to Right Win, Super to Menu
|
|
| 2009-04-16 |
Alt назначена на правый Win, а Super на Menu
|
|
| 912. |
Shift with numeric keypad keys works as in MS Windows
|
|
| 2009-04-16 |
Shift с цифровыми клавишами клавиатуры работает как в MS Windows
|
|
| 917. |
Enable extra typographic characters
|
|
| 2009-04-16 |
Включение дополнительных типографских символов
|
|
| 935. |
Using space key to input non-breakable space character
|
|
| 2009-04-16 |
Использовать пробел для ввода нераделяемого пробела
|
|
| 936. |
Usual space at any level
|
|
| 2009-04-16 |
Обычное пространство на любом уровне
|
|
| 954. |
NICOLA-F style Backspace
|
|
| 2009-04-16 |
Backspace вида NICOLA-F
|
|
| 981. |
Secwepemctsin
|
|
| 2009-04-16 |
Secwepemctsin
|
|
