Translations by Marius Gedminas
Marius Gedminas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
in:
|
|
| 2011-01-17 |
ieškoti:
|
|
| 8. |
to
|
|
| 2011-01-17 | ||
| 45. |
Show _user list in main window
|
|
| 2011-01-17 |
Rodyti _naudotojų sąrašą pagrindiniame lange
|
|
| 87. |
XChat-GNOME
|
|
| 2011-01-17 |
XChat-GNOME
|
|
| 97. |
Close this discussion
|
|
| 2011-01-17 |
Užverti pokalbį
|
|
| 116. |
Pops up notification of important messages when XChat-GNOME doesn't have the focus
|
|
| 2011-01-17 |
Parodo pranešimus apie svarbias žinutes, kai XChat GNOME nėra aktyvus
|
|
| 128. |
New message received
|
|
| 2011-01-17 |
Gautas naujas pranešimas
|
|
| 141. |
Grabs URLs and puts them in a separate window for easy viewing.
|
|
| 2011-01-17 |
Perkelia URL į atskirą langą paprastai peržiūrai.
|
|
| 195. |
BACK, sets you back (not away)
|
|
| 2011-01-17 |
GRĮŽTI, grąžina atgal (ne išėjęs)
|
|
| 197. |
Set per channel options
CHANOPT CONFMODE ON|OFF - Toggle conf mode/showing of join and part messages
CHANOPT COLORPASTE ON|OFF - Toggle color paste
CHANOPT BEEP ON|OFF - Toggle beep on message
CHANOPT TRAY ON|OFF - Toggle tray blink on message
|
|
| 2011-01-17 |
Nustatyti kanalo parinktis
CHANOPT CONFMODE ON|OFF - valdo nustatymą mode/showing join ir part pranešimams
CHANOPT COLORPASTE ON|OFF - valdo spalvų kopijavimą
CHANOPT BEEP ON|OFF - valdo pranešimų garsinį signalą
CHANOPT TRAY ON|OFF - valdo dėklo mirksėjimą gavus pranešimą
|
|
| 198. |
CLEAR [ALL|HISTORY], Clears the current text window or command history
|
|
| 2011-01-17 |
CLEAR [ALL|HISTORY], išvalo dabartinį teksto langą arba komandų istoriją
|
|
| 202. |
CYCLE [<channel>], parts the current or given channel and immediately rejoins
|
|
| 2011-01-17 |
CYCLE [<kanalas>], palieka esamą kanalą ir iškarta į jį grįžta
|
|
| 203. |
DCC GET <nick> - accept an offered file
DCC SEND [-maxcps=#] <nick> [file] - send a file to someone
DCC PSEND [-maxcps=#] <nick> [file] - send a file using passive mode
DCC LIST - show DCC list
DCC CHAT <nick> - offer DCC CHAT to someone
DCC PCHAT <nick> - offer DCC CHAT using passive mode
DCC CLOSE <type> <nick> <file> example:
/dcc close send johnsmith file.tar.gz
|
|
| 2011-01-17 |
DCC GET <slapyvardis> -- parsiunčia siūlomą failą
DCC SEND [-maxcps=#] <slapyvardis> [failas] -- nusiunčia failą kitam asmeniui
DCC PSEND [-maxcps=#] <slapyvardis> [failas] - nusiunčia failą kitam asmeniui (pasyviai)
DCC LIST - parodo DCC sesijų sąrašą
DCC CHAT <slapyvardis> - pasiūlo kitam asmeniui DCC pokalbį
DCC PCHAT <slapyvardis> - pasiūlo kitam asmeniui DCC pokalbį (pasyviai)
DCC CLOSE <tipas> <slapyvardis> <failas> pavyzdys:
/dcc close send jonas failas.tar.gz
|
|
| 218. |
GHOST <nick> <password>, Kills a ghosted nickname
|
|
| 2011-01-17 |
GHOST <slapyvardis> <slaptažodis>, pašalina pakibusį slapyvardį
|
|
| 240. |
NOTIFY [-n network1[,network2,...]] [<nick>], displays your notify list or adds someone to it
|
|
| 2011-01-17 |
NOTIFY [-n tinklas1[,tinklas2,...]][<slapyvardis>] - parodo Jūsų stebimų slapyvardžių sąrašą arba prideda/išbraukia iš jo slapyvardį
|
|
| 244. |
QUERY [-nofocus] <nick>, opens up a new privmsg window to someone
|
|
| 2011-01-17 |
QUERY [-nofocus[ <slapyvardis>, atveria naują privataus pokalbio langą
|
|
| 256. |
SET [-e] [-or] [-quiet] <variable> [<value>]
|
|
| 2011-01-17 |
SET [-e] [-or] [-quiet] <kintamasis> [<reikšmė>]
|
|
| 259. |
TRAY -f <timeout> <file1> [<file2>] Blink tray between two icons.
TRAY -f <filename> Set tray to a fixed icon.
TRAY -i <number> Blink tray with an internal icon.
TRAY -t <text> Set the tray tooltip.
TRAY -b <title> <text> Set the tray balloon.
|
|
| 2011-01-17 |
TRAY -f <skirtas laikas> <failas1> [<failas2>] Mirksėti dėkle tarp dviejų piktogramų.
TRAY -f <failas> Nustatyti dėklą į fiksuotą piktogramą.
TRAY -i <skaičius> Mirksėti dėkle vidine piktograma.
TRAY -t <tekstas> Nustatyti dėklo patarimą.
TRAY -b <pavadinimas> <tekstas> Nustatyti dėklo iššokantį pranešimą.
|
|
| 328. |
The nick of the person who did the deop'ing
|
|
| 2011-01-17 |
Atėmusio opą slapyvardis
|
|
| 330. |
The nick of the person who did the dehalfop'ing
|
|
| 2011-01-17 |
Atėmusio halfopą slapyvardis
|
|
| 332. |
The nick of the person who did the devoice'ing
|
|
| 2011-01-17 |
Atėmusio balsą slapyvardis
|
|
| 334. |
The nick of the person who did the unban'ing
|
|
| 2011-01-17 |
Pašalinusiojo draudimą slapyvardis
|
|
| 337. |
The nick of the person who removed the exempt
|
|
| 2011-01-17 |
Pašalinusiojo išimtį draudimui slapyvardis
|
|
| 340. |
The nick of the person who removed the invite
|
|
| 2011-01-17 |
Atšaukusiojo kvietimą slapyvardis
|
|
| 341. |
The nick of the person who set the mode
|
|
| 2011-01-17 |
Nustačiusio raktą slapyvardis
|
|
| 865. |
Whether the statusbar in the main window is shown
|
|
| 2011-01-17 |
Ar rodyti būsenos juostą pagrindiniame lange
|
|
| 866. |
Position of the horizontal pane in the main window
|
|
| 2011-01-17 |
Horizontalaus skydelio vieta pagrindiniame lange
|
|
| 868. |
Show user list in main window
|
|
| 2011-01-17 |
Rodyti naudotojų sąrašą pagrindiniame lange
|
|
| 872. |
If set to true, when you join a server without automatically joining a channel, the channel list dialog will be displayed
|
|
| 2011-01-17 |
Jei nustatomas į teigiamą, tuomet prisijungus prie serverio be automatinio prisijungimo prie kanalų, bus parodytas kanalų sąrašas
|
|
| 910. |
Full-screen the window
|
|
| 2011-01-17 |
Rodyti per visą ekraną
|
|
| 917. |
Failed to parse arguments: %s
|
|
| 2011-01-17 |
Nepavyko perskaityti argumentų: %s
|
|
| 979. |
_Fullscreen
|
|
| 2011-01-17 |
_Visas ekranas
|
|
