Translations by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Nguyễn Thái Ngọc Duy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Upload File
|
|
| 2009-08-25 |
Tải tập tin lên
|
|
| 2. |
Input _Methods
|
|
| 2009-08-25 |
Kiểu _nhập
|
|
| 3. |
LRM _Left-to-right mark
|
|
| 2009-08-25 |
LRM Đánh dấu _Trái-sang-phải
|
|
| 4. |
RLM _Right-to-left mark
|
|
| 2009-08-25 |
RLM Đánh dấu _Phải-sang-trái
|
|
| 5. |
LRE Left-to-right _embedding
|
|
| 2009-08-25 |
LRE _Nhúng Trái-sang-phải
|
|
| 6. |
RLE Right-to-left e_mbedding
|
|
| 2009-08-25 |
RLE N_húng Phải-sang-trái
|
|
| 7. |
LRO Left-to-right _override
|
|
| 2009-08-25 |
LRO Đè T_rái-sang-phải
|
|
| 8. |
RLO Right-to-left o_verride
|
|
| 2009-08-25 |
RLO Đè P_hải-sang-trái
|
|
| 9. |
PDF _Pop directional formatting
|
|
| 2009-08-25 |
PDF Định dạng hướng _Pop
|
|
| 10. |
ZWS _Zero width space
|
|
| 2009-08-25 |
ZWS khoảng trống không kích thước
|
|
| 11. |
ZWJ Zero width _joiner
|
|
| 2009-08-25 |
ZWJ _Kết nối không kích thước
|
|
| 12. |
ZWNJ Zero width _non-joiner
|
|
| 2009-08-25 |
ZWNJ _Phi kết nối không kích thước
|
|
| 13. |
_Insert Unicode Control Character
|
|
| 2009-08-25 |
_Chèn kí tự Unicode
|
|
| 28. |
Network Request
|
|
| 2009-08-25 |
Yêu cầu mạng
|
|
| 29. |
The network request for the URI that should be downloaded
|
|
| 2009-08-25 |
Yêu cầu mạng cho URI cần tải về
|
|
| 30. |
Network Response
|
|
| 2010-03-19 |
Hồi đáp mạng
|
|
| 31. |
The network response for the URI that should be downloaded
|
|
| 2010-03-19 |
Hồi đáp mạng cho URI cần tải về
|
|
| 32. |
Destination URI
|
|
| 2009-08-25 |
URI đích
|
|
| 33. |
The destination URI where to save the file
|
|
| 2009-08-25 |
URI đích nơi lưu tập tin
|
|
| 34. |
Suggested Filename
|
|
| 2009-08-25 |
Tên tập tin đề nghị
|
|
| 35. |
The filename suggested as default when saving
|
|
| 2009-08-25 |
Tên tập tin đề nghị mặc định khi lưu
|
|
| 36. |
Progress
|
|
| 2009-08-25 |
Tiến trình
|
|
| 37. |
Determines the current progress of the download
|
|
| 2009-08-25 |
Xác định tiến độ tải về hiện thời
|
|
| 38. |
Status
|
|
| 2009-08-25 |
Tình trạng
|
|
| 39. |
Determines the current status of the download
|
|
| 2009-08-25 |
Xác định tình trạng tải về hiện thời
|
|
| 40. |
Current Size
|
|
| 2009-08-25 |
Kích thước hiện thời
|
|
| 41. |
The length of the data already downloaded
|
|
| 2009-08-25 |
Lượng dữ liệu đã tải về
|
|
| 42. |
Total Size
|
|
| 2009-08-25 |
Kích thước tổng cộng
|
|
| 43. |
The total size of the file
|
|
| 2009-08-25 |
Kích thước của toàn bộ tập tin
|
|
| 44. |
User cancelled the download
|
|
| 2009-08-25 |
Người dùng đã huỷ tải về
|
|
| 45. |
A username and password are being requested by the site %s
|
|
| 2009-08-25 |
Trang %s đang yêu cầu tên người dùng và mật khẩu
|
|
| 46. |
Server message:
|
|
| 2010-03-19 |
Thông điệp máy chủ:
|
|
| 47. |
Username:
|
|
| 2009-08-25 |
Tên người dùng:
|
|
| 48. |
Password:
|
|
| 2009-08-25 |
Mật khẩu:
|
|
| 49. |
_Remember password
|
|
| 2010-03-19 |
_Nhớ mật khẩu
|
|
| 50. |
Name
|
|
| 2009-08-25 |
Tên
|
|
| 51. |
The name of the frame
|
|
| 2009-08-25 |
Tên khung
|
|
| 52. |
Title
|
|
| 2009-08-25 |
Tựa đề
|
|
| 53. |
The document title of the frame
|
|
| 2009-08-25 |
Tựa đề tài liệu của khung
|
|
| 54. |
URI
|
|
| 2009-08-25 |
URI
|
|
| 55. |
The current URI of the contents displayed by the frame
|
|
| 2009-08-25 |
URI hiện thời của nội dung khung đang hiển thị
|
|
| 56. |
Horizontal Scrollbar Policy
|
|
| 2010-03-19 |
Quy tắc thanh cuộn ngang
|
|
| 57. |
Determines the current policy for the horizontal scrollbar of the frame.
|
|
| 2010-03-19 |
Xác định quy tắc hiện thời cho thanh cuộn ngang của khung.
|
|
| 58. |
Vertical Scrollbar Policy
|
|
| 2010-03-19 |
Quy tắc thanh cuộn dọc
|
|
| 59. |
Determines the current policy for the vertical scrollbar of the frame.
|
|
| 2010-03-19 |
Xác định quy tắc hiện thời cho thanh cuộn dọc của khung.
|
|
| 60. |
The title of the history item
|
|
| 2009-08-25 |
Tựa đề mục lược sử
|
|
| 61. |
Alternate Title
|
|
| 2009-08-25 |
Tựa đề thay thế
|
|
| 62. |
The alternate title of the history item
|
|
| 2009-08-25 |
Tựa đề thay thế cho mục lược sử
|
|
| 63. |
The URI of the history item
|
|
| 2009-08-25 |
URI cho mục lược sử
|
|
| 64. |
Original URI
|
|
| 2009-08-25 |
URI gốc
|
|
