Translations by pe3k
pe3k has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 28. |
Network Request
|
|
| 2009-08-12 |
Sieťová požiadavka
|
|
| 29. |
The network request for the URI that should be downloaded
|
|
| 2009-08-12 |
Sieťová požiadavka na URI, ktorá má byť stiahnutá
|
|
| 32. |
Destination URI
|
|
| 2009-08-12 |
Cieľová URI
|
|
| 33. |
The destination URI where to save the file
|
|
| 2009-08-12 |
Cieľová URI, kam sa má súbor uložiť
|
|
| 34. |
Suggested Filename
|
|
| 2009-08-12 |
Navrhovaný názov súboru
|
|
| 35. |
The filename suggested as default when saving
|
|
| 2009-08-12 |
Názov súboru navrhnutý ako predvolený pri ukladaní
|
|
| 37. |
Determines the current progress of the download
|
|
| 2009-08-12 |
Zistí aktuálny stav sťahovania
|
|
| 39. |
Determines the current status of the download
|
|
| 2009-08-12 |
Zistí aktuálny stav sťahovania
|
|
| 41. |
The length of the data already downloaded
|
|
| 2009-08-12 |
Veľkosť dát už stiahnutých
|
|
| 43. |
The total size of the file
|
|
| 2009-08-12 |
Celková veľkosť súboru
|
|
| 44. |
User cancelled the download
|
|
| 2009-08-12 |
Užívateľ zrušil sťahovanie
|
|
| 45. |
A username and password are being requested by the site %s
|
|
| 2009-08-12 |
Stránka %s vyžaduje zadať uživateľské meno a heslo
|
|
| 51. |
The name of the frame
|
|
| 2009-08-12 |
Názov rámca
|
|
| 53. |
The document title of the frame
|
|
| 2009-08-12 |
Názov dokumentu rámca
|
|
| 55. |
The current URI of the contents displayed by the frame
|
|
| 2009-08-12 |
Aktuálna URI obsahu zobrazeného v rámci
|
|
| 60. |
The title of the history item
|
|
| 2009-08-12 |
Názov položky histórie
|
|
| 61. |
Alternate Title
|
|
| 2009-08-12 |
Alternatívny názov
|
|
| 62. |
The alternate title of the history item
|
|
| 2009-08-12 |
Alternatívny názov položky histórie
|
|
| 63. |
The URI of the history item
|
|
| 2009-08-12 |
URI položky histórie
|
|
| 64. |
Original URI
|
|
| 2009-08-12 |
Pôvodná URI
|
|
| 65. |
The original URI of the history item
|
|
| 2009-08-12 |
Pôvodná URI položky histórie
|
|
| 66. |
Last visited Time
|
|
| 2009-08-12 |
Čas poslednej návštevy
|
|
| 67. |
The time at which the history item was last visited
|
|
| 2009-08-12 |
Čas, kedy bola položka histórie naposledy navštívená
|
|
| 68. |
Web View
|
|
| 2009-08-12 |
Web náhľad
|
|
