Translations by Adi Roiban

Adi Roiban has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

141 of 41 results
1.
Upload File
2010-02-22
Încarcă fișier
3.
LRM _Left-to-right mark
2010-02-22
Semn _Stânga-Dreapta LRM
4.
RLM _Right-to-left mark
2010-02-22
Semn _Dreapta-Stânga RLM
5.
LRE Left-to-right _embedding
2010-02-22
Î_ncapsulare Stânga-Dreapta LRE
6.
RLE Right-to-left e_mbedding
2010-02-22
În_capsulare Dreapta-Stânga RLE
7.
LRO Left-to-right _override
2010-02-22
S_uprascriere Stânga-Dreapta LRO
8.
RLO Right-to-left o_verride
2010-02-22
Supr_ascriere Dreapta-Stânga RLO
9.
PDF _Pop directional formatting
2010-02-22
Formatare direcțională _Pop PDF
11.
ZWJ Zero width _joiner
2010-02-22
_Legătură de lungime zero ZWJ
12.
ZWNJ Zero width _non-joiner
2010-02-22
Non-le_gătură de lungime zero ZWNJ
13.
_Insert Unicode Control Character
2010-02-22
Inserare caracter control Unicode
32.
Destination URI
2010-02-22
URI destinație
47.
Username:
2010-03-06
Nume utilizator:
49.
_Remember password
2010-03-23
Memo_rează parola
2010-03-06
_Memorează parola
54.
URI
2010-02-22
URI
72.
Enable JavaScript profiling
2010-03-06
73.
Profile the executed JavaScript.
2010-03-06
79.
Button
2010-02-28
81.
Modifier state
2010-03-06
Stare modificator
87.
Cursive Font Family
2010-02-28
124.
The value by which the zoom level is changed when zooming in or out.
2010-03-08
Valoarea cu care se schimbă gradul de zoom la apropiere sau depărtare.
145.
User Agent
2010-03-06
182.
The list of targets this web view supports for clipboard copying
2010-03-23
Lista cu destinații permise de către această vizualizare web pentru copierea din clipboard
184.
The list of targets this web view supports for clipboard pasting
2010-03-23
Lista cu destinații permise de către această vizualizare web pentru inserare din clipboard
195.
Zoom level
2010-03-08
Nivel zoom
196.
The level of zoom of the content
2010-03-08
Nivelul de zoom al conținutului
197.
Full content zoom
2010-03-08
Zoom pe întreg conținutul
198.
Whether the full content is scaled when zooming
2010-03-08
Decide dacă se va scala întreg conținutul la zoom
203.
Icon URI
2010-03-06
Iconiță URI
206.
Reset
2010-03-06
Resetează
263.
audio element controller
2010-03-06
controler element audio
264.
video element controller
2010-03-06
controler element video
277.
fast forward
2010-03-06
derulează înainte
278.
fast reverse
2010-03-06
derulează înapoi
291.
current movie time in seconds
2010-03-06
292.
number of seconds of movie remaining
2010-03-06
număr de secunde rămase din film
302.
pattern mismatch
2010-03-06
nepotrivire șablon
304.
range underflow
2010-03-06
305.
range overflow
2010-03-06
306.
step mismatch
2010-03-06