Browsing Punjabi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with webbrowser-app trunk series template webbrowser-app.

127136 of 167 results
127.
The identity of this website has not been verified.
ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਨਹੀਂ ਹੋਈ।
Translated and reviewed by Gursharnjit_Singh on 2015-02-14
Located in src/app/webbrowser/SecurityCertificatePopover.qml:78
128.
Server certificate does not match the identity of the site.
ਸਰਵਰ ਸਰਟੀਫ਼ਿਕੇਟ ਸਾਈਟ ਦੀ ਪਛਾਣ ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ।
Translated and reviewed by Gursharnjit_Singh on 2015-02-14
Located in src/app/webbrowser/SecurityCertificatePopover.qml:89
129.
Server certificate has expired.
ਸਰਵਰ ਸਰਟੀਫ਼ਿਕੇਟ ਦੀ ਮਿਆਦ ਖਤਮ ਹੋਈ।
Translated and reviewed by Gursharnjit_Singh on 2015-02-14
Located in src/app/webbrowser/SecurityCertificatePopover.qml:91
130.
Server certificate contains invalid dates.
ਸਰਵਰ ਸਰਟੀਫ਼ਿਕੇਟ ਵਿੱਚ ਗਲਤ ਮਿਤੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
Translated and reviewed by Gursharnjit_Singh on 2015-02-14
Located in src/app/webbrowser/SecurityCertificatePopover.qml:93
131.
Server certificate is issued by an entity that is not trusted.
ਸਰਵਰ ਸਰਟੀਫ਼ਿਕੇਟ ਇੱਕ ਹਸਤੀ ਵੱਲੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਜੋ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨਹੀਂ।
Translated and reviewed by Gursharnjit_Singh on 2015-02-14
Located in src/app/webbrowser/SecurityCertificatePopover.qml:95
132.
Server certificate has been revoked.
ਸਰਵਰ ਸਰਟੀਫ਼ਿਕੇਟ ਰੱਦ ਹੋ ਚੁੱਕਿਆ।
Translated and reviewed by Gursharnjit_Singh on 2015-02-14
Located in src/app/webbrowser/SecurityCertificatePopover.qml:97
133.
Server certificate is invalid.
ਸਰਵਰ ਸਰਟੀਫ਼ਿਕੇਟ ਗਲਤ ਹੈ।
Translated and reviewed by Gursharnjit_Singh on 2015-02-14
Located in src/app/webbrowser/SecurityCertificatePopover.qml:99
134.
Server certificate is insecure.
ਸਰਵਰ ਸਰਟੀਫ਼ਿਕੇਟ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।
Translated and reviewed by Gursharnjit_Singh on 2015-02-14
Located in src/app/webbrowser/SecurityCertificatePopover.qml:101
135.
Server certificate failed our security checks for an unknown reason.
ਸਰਵਰ ਸਰਟੀਫ਼ਿਕੇਟ ਨੇ ਇੱਕ ਅਣਜਾਣ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਸਾਡੀਆਂ ਸਰੁੱਖਿਆ ਪੜਤਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਫ਼ੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ।
Translated and reviewed by Gursharnjit_Singh on 2015-02-14
Located in src/app/webbrowser/SecurityCertificatePopover.qml:103
136.
You are connected to
ਤੁਸੀਂ ਕੁਨੇਕਟ ਹੋਏ
Translated and reviewed by Gursharnjit_Singh on 2015-02-14
Located in src/app/webbrowser/SecurityCertificatePopover.qml:126
127136 of 167 results

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Gursharnjit_Singh.