Ubuntu
webbrowser-app package

Browsing Punjabi translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “webbrowser-app”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with webbrowser-app trunk series template webbrowser-app.

126 → 135 of 167 results First • • • Last
126.
Identity Not Verified
ਪਛਾਣ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਨਹੀਂ ਹੋਈ
Translated and reviewed by Gursharnjit_Singh
Located in src/app/webbrowser/SecurityCertificatePopover.qml:70
127.
The identity of this website has not been verified.
ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਨਹੀਂ ਹੋਈ।
Translated and reviewed by Gursharnjit_Singh
Located in src/app/webbrowser/SecurityCertificatePopover.qml:78
128.
Server certificate does not match the identity of the site.
ਸਰਵਰ ਸਰਟੀਫ਼ਿਕੇਟ ਸਾਈਟ ਦੀ ਪਛਾਣ ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ।
Translated and reviewed by Gursharnjit_Singh
Located in src/app/webbrowser/SecurityCertificatePopover.qml:89
129.
Server certificate has expired.
ਸਰਵਰ ਸਰਟੀਫ਼ਿਕੇਟ ਦੀ ਮਿਆਦ ਖਤਮ ਹੋਈ।
Translated and reviewed by Gursharnjit_Singh
Located in src/app/webbrowser/SecurityCertificatePopover.qml:91
130.
Server certificate contains invalid dates.
ਸਰਵਰ ਸਰਟੀਫ਼ਿਕੇਟ ਵਿੱਚ ਗਲਤ ਮਿਤੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
Translated and reviewed by Gursharnjit_Singh
Located in src/app/webbrowser/SecurityCertificatePopover.qml:93
131.
Server certificate is issued by an entity that is not trusted.
ਸਰਵਰ ਸਰਟੀਫ਼ਿਕੇਟ ਇੱਕ ਹਸਤੀ ਵੱਲੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਜੋ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨਹੀਂ।
Translated and reviewed by Gursharnjit_Singh
Located in src/app/webbrowser/SecurityCertificatePopover.qml:95
132.
Server certificate has been revoked.
ਸਰਵਰ ਸਰਟੀਫ਼ਿਕੇਟ ਰੱਦ ਹੋ ਚੁੱਕਿਆ।
Translated and reviewed by Gursharnjit_Singh
Located in src/app/webbrowser/SecurityCertificatePopover.qml:97
133.
Server certificate is invalid.
ਸਰਵਰ ਸਰਟੀਫ਼ਿਕੇਟ ਗਲਤ ਹੈ।
Translated and reviewed by Gursharnjit_Singh
Located in src/app/webbrowser/SecurityCertificatePopover.qml:99
134.
Server certificate is insecure.
ਸਰਵਰ ਸਰਟੀਫ਼ਿਕੇਟ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।
Translated and reviewed by Gursharnjit_Singh
Located in src/app/webbrowser/SecurityCertificatePopover.qml:101
135.
Server certificate failed our security checks for an unknown reason.
ਸਰਵਰ ਸਰਟੀਫ਼ਿਕੇਟ ਨੇ ਇੱਕ ਅਣਜਾਣ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਸਾਡੀਆਂ ਸਰੁੱਖਿਆ ਪੜਤਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਫ਼ੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ।
Translated and reviewed by Gursharnjit_Singh
Located in src/app/webbrowser/SecurityCertificatePopover.qml:103
126 → 135 of 167 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Gursharnjit_Singh.