|
109.
|
|
|
Yesterday
|
|
|
|
ਕੱਲ੍ਹ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/HistorySectionDelegate.qml:48
src/app/webbrowser/HistoryViewWide.qml:251
|
|
110.
|
|
|
All History
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/HistoryViewWide.qml:235
|
|
111.
|
|
|
Today
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/HistoryViewWide.qml:249
src/app/webbrowser/HistoryViewWide.qml:336
|
|
112.
|
|
|
search history
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/HistoryViewWide.qml:160
|
|
113.
|
|
|
Going to public mode will close all private tabs
|
|
|
|
ਜਨਤਕ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਸਾਰੇ ਨਿੱਜੀ ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/LeavePrivateModeDialog.qml:24
|
|
114.
|
|
|
This is a private tab
|
|
|
|
ਇਹ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਟੈਬ ਹੈ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/NewPrivateTabView.qml:41
|
|
115.
|
|
|
Pages that you view in this tab won't appear in your browser history.
Bookmarks you create will be preserved, however.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ਸਫ਼ੇ ਜਿਹੜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਵੇਖੇ ਹਨ ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦੇਣਗੇ।
ਫਿਰ ਵੀ, ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਰਚੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੰਭਾਲੇ ਜਾਣਗੇ।
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/NewPrivateTabView.qml:56
|
|
116.
|
|
|
Bookmarks
|
|
|
|
ਬੁੱਕਮਾਰਕ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/BookmarksView.qml:32
src/app/webbrowser/BookmarksViewWide.qml:32
src/app/webbrowser/Browser.qml:605 src/app/webbrowser/NewTabView.qml:130
src/app/webbrowser/NewTabViewWide.qml:139
|
|
117.
|
|
|
More
|
|
|
|
ਹੋਰ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/NewTabView.qml:143
|
|
118.
|
|
|
Top sites
|
|
|
|
ਚੋਟੀ ਦੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/NewTabView.qml:326
src/app/webbrowser/NewTabViewWide.qml:138
|