|
|
68.
|
|
|
New Tab
|
|
|
|
|
ਨਵੀਂ ਟੈਬ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/NewTab.qml:23 src/app/webbrowser/Browser.qml:484
src/app/webbrowser/TabsBar.qml:88
|
|
|
69.
|
|
|
Open a New Tab
|
|
|
TRANSLATORS: This is a free-form list of keywords associated to the 'New Tab' action.
Keywords may actually be sentences, and must be separated by semi-colons.
|
|
|
|
|
ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਖੋਲ੍ਹੋ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/NewTab.qml:26
|
|
|
70.
|
|
|
Open image in new tab
|
|
|
|
|
ਚਿੱਤਰ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/OpenImageInNewTab.qml:22
|
|
|
71.
|
|
|
Open link in new background tab
|
|
|
|
|
ਨਵੀਂ ਬੈਕਗਰਾਂਉਡ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਲਿੰਕ ਖੋਲ੍ਹੋ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/OpenLinkInNewBackgroundTab.qml:22
|
|
|
72.
|
|
|
Open link in new tab
|
|
|
|
|
ਲਿੰਕ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/OpenLinkInNewTab.qml:22
|
|
|
73.
|
|
|
Paste
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/Paste.qml:22
|
|
|
74.
|
|
|
Redo
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/Redo.qml:22
|
|
|
75.
|
|
|
Reload
|
|
|
|
|
ਮੁੜ-ਲੋਡ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/Reload.qml:23 src/app/webbrowser/SadTab.qml:86
src/app/webbrowser/TabsBar.qml:93 src/app/webcontainer/SadPage.qml:51
|
|
|
76.
|
|
|
Leave Page
|
|
|
TRANSLATORS: This is a free-form list of keywords associated to the 'Reload' action.
Keywords may actually be sentences, and must be separated by semi-colons.
|
|
|
|
|
ਸਫ਼ਾ ਛੱਡੋ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/Reload.qml:26
|
|
|
77.
|
|
|
Save image
|
|
|
|
|
ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/SaveImage.qml:22
|
