Browsing Punjabi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with webbrowser-app trunk series template webbrowser-app.

111120 of 167 results
111.
Today
(no translation yet)
Located in src/app/webbrowser/HistoryViewWide.qml:249 src/app/webbrowser/HistoryViewWide.qml:336
112.
search history
(no translation yet)
Located in src/app/webbrowser/HistoryViewWide.qml:160
113.
Going to public mode will close all private tabs
ਜਨਤਕ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਸਾਰੇ ਨਿੱਜੀ ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ
Translated and reviewed by Gursharnjit_Singh on 2015-05-24
Located in src/app/webbrowser/LeavePrivateModeDialog.qml:24
114.
This is a private tab
ਇਹ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਟੈਬ ਹੈ
Translated and reviewed by Gursharnjit_Singh on 2015-05-24
Located in src/app/webbrowser/NewPrivateTabView.qml:41
115.
Pages that you view in this tab won't appear in your browser history.
Bookmarks you create will be preserved, however.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ਸਫ਼ੇ ਜਿਹੜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਵੇਖੇ ਹਨ ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦੇਣਗੇ।
ਫਿਰ ਵੀ, ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਰਚੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੰਭਾਲੇ ਜਾਣਗੇ।
Translated and reviewed by Gursharnjit_Singh on 2015-05-24
Located in src/app/webbrowser/NewPrivateTabView.qml:56
116.
Bookmarks
ਬੁੱਕਮਾਰਕ
Translated and reviewed by A S Alam on 2014-09-06
Located in src/app/webbrowser/BookmarksView.qml:32 src/app/webbrowser/BookmarksViewWide.qml:32 src/app/webbrowser/Browser.qml:605 src/app/webbrowser/NewTabView.qml:130 src/app/webbrowser/NewTabViewWide.qml:139
117.
More
ਹੋਰ
Translated and reviewed by Gursharnjit_Singh on 2015-06-17
Located in src/app/webbrowser/NewTabView.qml:143
118.
Top sites
ਚੋਟੀ ਦੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ
Translated and reviewed by A S Alam on 2014-09-06
Located in src/app/webbrowser/NewTabView.qml:326 src/app/webbrowser/NewTabViewWide.qml:138
119.
You haven't visited any site yet
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਤੱਕ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਾਈਟ ਤੇ ਨਹੀਂ ਗਏ
Translated and reviewed by Gursharnjit_Singh on 2015-06-17
Located in src/app/webbrowser/NewTabView.qml:357
120.
Homepage
ਮੁੱਖ ਸਫਾ
Translated and reviewed by Gursharnjit_Singh on 2015-04-18
Located in src/app/webbrowser/BookmarksFoldersView.qml:191 src/app/webbrowser/BookmarksFoldersViewWide.qml:148 src/app/webbrowser/NewTabView.qml:253 src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:85 src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:286
111120 of 167 results

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Gursharnjit_Singh.