Browsing Punjabi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with webbrowser-app trunk series template webbrowser-app.

1120 of 167 results
11.
This connection is untrusted
ਇਹ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨਹੀਂ
Translated and reviewed by A S Alam on 2014-09-06
Located in src/app/CertificateVerificationDialog.qml:24
12.
You are trying to securely reach %1, but the security certificate of this website is not trusted.
TRANSLATORS: %1 refers to the hostname
ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤੌਰ ਤੇ %1 ਤੇ ਪਹੁੰਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਪਰ ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਰਟੀਫ਼ਿਕੇਟ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨਹੀਂ।
Translated and reviewed by Gursharnjit_Singh on 2015-02-14
Located in src/app/CertificateVerificationDialog.qml:26
13.
Proceed anyway
ਕਿਵੇਂ ਵੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ
Translated and reviewed by A S Alam on 2014-09-06
Located in src/app/CertificateVerificationDialog.qml:29 src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:161
14.
Back to safety
ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਵਾਪਿਸ ਜਾਓ
Translated and reviewed by A S Alam on 2014-09-06
Located in src/app/CertificateVerificationDialog.qml:35 src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:174
15.
JavaScript Confirmation
JavaScript ਪੁਸ਼ਟੀ
Translated and reviewed by A S Alam on 2014-09-06
Located in src/app/ConfirmDialog.qml:24
16.
Choose an application to open this file or add it to the downloads folder.
(no translation yet)
Located in src/app/webbrowser/ContentDownloadDialog.qml:83
17.
Choose an application
(no translation yet)
Located in src/app/webbrowser/ContentDownloadDialog.qml:89
18.
Download
(no translation yet)
Located in src/app/webbrowser/ContentDownloadDialog.qml:102
19.
Network Error
ਨੈੱਟਵਰਕ ਗਲਤੀ
Translated and reviewed by A S Alam on 2014-09-06
Located in src/app/ErrorSheet.qml:36
20.
It appears you are having trouble viewing: %1.
TRANSLATORS: %1 refers to the URL of the current page
ਇੰਝ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੁੰਦਾ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਆ ਰਹੀ ਹੈ: %1।
Translated and reviewed by Gursharnjit_Singh on 2015-02-14
Located in src/app/ErrorSheet.qml:42
1120 of 167 results

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Gursharnjit_Singh.