Browsing Punjabi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with webbrowser-app trunk series template webbrowser-app.

4150 of 167 results
41.
You attempted to reach %1 but the server presented a security certificate which contains invalid dates.
TRANSLATORS: %1 refers to the domain name of the SSL certificate
ਤੁਸੀਂ %1 ਤੇ ਪਹੁੰਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕੀਤੀ ਪਰ ਸਰਵਰ ਨੇ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਰਟੀਫ਼ਿਕੇਟ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਗਲਤ ਮਿਤੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
Translated and reviewed by Gursharnjit_Singh on 2015-02-14
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:194
42.
You attempted to reach %1 but the server presented a security certificate issued by an entity that is not trusted.
TRANSLATORS: %1 refers to the domain name of the SSL certificate
ਤੁਸੀਂ %1 ਤੇ ਪਹੁੰਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕੀਤੀ ਪਰ ਸਰਵਰ ਨੇ ਇੱਕ ਹਸਤੀ ਵੱਲੋਂ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਰਟੀਫ਼ਿਕੇਟ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜੋ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨਹੀਂ।
Translated and reviewed by Gursharnjit_Singh on 2015-02-14
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:197
43.
You attempted to reach %1 but the server presented a security certificate that has been revoked.
TRANSLATORS: %1 refers to the domain name of the SSL certificate
ਤੁਸੀਂ %1 ਤੇ ਪਹੁੰਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕੀਤੀ ਪਰ ਸਰਵਰ ਨੇ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਰਟੀਫ਼ਿਕੇਟ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜੋ ਰੱਦ ਹੋ ਚੁੱਕਿਆ।
Translated and reviewed by Gursharnjit_Singh on 2015-02-14
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:200
44.
You attempted to reach %1 but the server presented an invalid security certificate.
TRANSLATORS: %1 refers to the domain name of the SSL certificate
ਤੁਸੀਂ %1 ਤੇ ਪਹੁੰਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕੀਤੀ ਪਰ ਸਰਵਰ ਨੇ ਇੱਕ ਗਲਤ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਰਟੀਫ਼ਿਕੇਟ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ।
Translated and reviewed by Gursharnjit_Singh on 2015-02-14
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:203
45.
You attempted to reach %1 but the server presented an insecure security certificate.
TRANSLATORS: %1 refers to the domain name of the SSL certificate
ਤੁਸੀਂ %1 ਤੇ ਪਹੁੰਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕੀਤੀ ਪਰ ਸਰਵਰ ਨੇ ਇੱਕ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਰਟੀਫ਼ਿਕੇਟ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ।
Translated and reviewed by Gursharnjit_Singh on 2015-02-14
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:206
46.
This site security certificate is not trusted
You attempted to reach %1 but the server presented a security certificate which failed our security checks for an unknown reason.
TRANSLATORS: %1 refers to the domain name of the SSL certificate
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ਇਹ ਸਾਈਟ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਰਟੀਫ਼ਿਕੇਟ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨਹੀਂ
ਤੁਸੀਂ %1 ਤੇ ਪਹੁੰਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕੀਤੀ ਪਰ ਸਰਵਰ ਨੇ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਰਟੀਫ਼ਿਕੇਟ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜੋ ਅਣਜਾਣ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਸਾਡੀਆਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪੜਤਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਫ਼ੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ।
Translated and reviewed by Gursharnjit_Singh on 2015-02-14
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:209
47.
JavaScript Prompt
JavaScript ਪਰਾਉਟ
Translated and reviewed by A S Alam on 2014-09-06
Located in src/app/PromptDialog.qml:24
48.
Proxy authentication required.
ਪਰਾਕਸੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਦੀ ਲੋੜ।
Translated and reviewed by Gursharnjit_Singh on 2015-02-14
Located in src/app/ProxyAuthenticationDialog.qml:22
49.
The website %1:%2 requires authentication.
TRANSLATORS: %1 refers to the proxy address, %2 refers to the proxy port
ਵੈੱਬਸਾਈਟ %1:%2 ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
Translated and reviewed by A S Alam on 2014-09-06
Located in src/app/ProxyAuthenticationDialog.qml:24
50.
Back
ਪਿੱਛੇ
Translated and reviewed by A S Alam on 2014-09-06
Located in src/app/actions/Back.qml:23
4150 of 167 results

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Gursharnjit_Singh.