|
|
11.
|
|
|
This connection is untrusted
|
|
|
|
|
Deze verbinding is niet vertrouwd
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/app/CertificateVerificationDialog.qml:24
|
|
|
12.
|
|
|
You are trying to securely reach %1, but the security certificate of this website is not trusted.
|
|
|
TRANSLATORS: %1 refers to the hostname
|
|
|
|
|
U probeert %1 op een veilige manier te bereiken, maar het beveiligingscertificaat van deze website is niet vertrouwd.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/app/CertificateVerificationDialog.qml:26
|
|
|
13.
|
|
|
Proceed anyway
|
|
|
|
|
Toch doorgaan
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/app/CertificateVerificationDialog.qml:29
src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:161
|
|
|
14.
|
|
|
Back to safety
|
|
|
|
|
Terug naar de veiligheid
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/app/CertificateVerificationDialog.qml:35
src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:174
|
|
|
15.
|
|
|
JavaScript Confirmation
|
|
|
|
|
JavaScript-confirmatie
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/app/ConfirmDialog.qml:24
|
|
|
16.
|
|
|
Choose an application to open this file or add it to the downloads folder.
|
|
|
|
|
Kies een toepassing om dit bestand te openen of plaats het in de map Downloads.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/ContentDownloadDialog.qml:83
|
|
|
17.
|
|
|
Choose an application
|
|
|
|
|
Kies een toepassing
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/ContentDownloadDialog.qml:89
|
|
|
18.
|
|
|
Download
|
|
|
|
|
Downloaden
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/ContentDownloadDialog.qml:102
|
|
|
19.
|
|
|
Network Error
|
|
|
|
|
Netwerkfout
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/app/ErrorSheet.qml:36
|
|
|
20.
|
|
|
It appears you are having trouble viewing: %1.
|
|
|
TRANSLATORS: %1 refers to the URL of the current page
|
|
|
|
|
Het lijkt erop dat u problemen ondervindt bij het bekijken van: %1.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/app/ErrorSheet.qml:42
|
