Ubuntu
webbrowser-app package

Browsing Danish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “webbrowser-app”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

These translations are shared with webbrowser-app trunk series template webbrowser-app.

11 → 20 of 167 results First • • • Last
11.
This connection is untrusted
Der er ikke tillid til denne forbindelse
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in src/app/CertificateVerificationDialog.qml:24
12.
You are trying to securely reach %1, but the security certificate of this website is not trusted.
 
TRANSLATORS: %1 refers to the hostname
Du prøver at forbinde til %1 sikkert, men der er ikke tillid til sikkerhedscertifikatet på dette websted.
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in src/app/CertificateVerificationDialog.qml:26
13.
Proceed anyway
Fortsæt alligevel
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in src/app/CertificateVerificationDialog.qml:29 src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:161
14.
Back to safety
Tilbage i sikkerhed
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in src/app/CertificateVerificationDialog.qml:35 src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:174
15.
JavaScript Confirmation
JavaScript-bekræftelse
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in src/app/ConfirmDialog.qml:24
16.
Choose an application to open this file or add it to the downloads folder.
Vælg et program som skal åbne denne fil, eller gem den i mappen med hentede filer.
Translated by Ask Hjorth Larsen
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in src/app/webbrowser/ContentDownloadDialog.qml:83
17.
Choose an application
Vælg et program
Translated by Aputsiak Niels Janussen
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in src/app/webbrowser/ContentDownloadDialog.qml:89
18.
Download
Hent
Translated by Aputsiak Niels Janussen
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in src/app/webbrowser/ContentDownloadDialog.qml:102
19.
Network Error
Netværksfejl
Translated by Simon André Pedersen
Located in src/app/ErrorSheet.qml:36
20.
It appears you are having trouble viewing: %1.
 
TRANSLATORS: %1 refers to the URL of the current page
Det lader til, at du har problemer med at se: %1.
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in src/app/ErrorSheet.qml:42
11 → 20 of 167 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Mortensen, Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, Lasse Möller, Ryan Skov, Simon André Pedersen.