Translations by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
Mount a device
|
|
| 2010-03-11 |
เมาท์อุปกรณ์
|
|
| 11. |
Startup Disk Creator
|
|
| 2011-07-13 |
โปรแกรมสร้างดิสก์เริ่มต้น
|
|
| 12. |
Create a startup disk using a CD or disc image
|
|
| 2011-07-28 |
สร้างแผ่นเริ่มต้นด้วย CD หรืออิมเมจ
|
|
| 19. |
CD Images
|
|
| 2010-03-11 |
CD อิมเมจ
|
|
| 25. |
Quit the installation?
|
|
| 2010-03-11 |
ออกจากการคิดตั้ง?
|
|
| 26. |
Do you really want to quit the installation now?
|
|
| 2010-03-11 |
คุณแน่ใจหรือที่จะออกจากการติดตั้งเดี๋ยวนี้?
|
|
| 38. |
Erasing...
|
|
| 2011-07-13 |
กำลังลบ...
|
|
| 45. |
%d%% complete (%dm%ss remaining)
|
|
| 2010-03-11 |
เสร็จไปแล้ว %d%% (เหลืออีก %dm%ss)
|
|
| 46. |
%d%% complete
|
|
| 2010-03-11 |
เสร็จไปแล้ว %d%%
|
|
| 48. |
To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a startup disk.
|
|
| 2011-07-28 |
ลองติดตั้ง Ubuntu จากแผ่นที่ถอดออกได้ ซึงจะถูกตั้งเป็นแผ่นเริ่มต้น
|
|
| 54. |
How much:
|
|
| 2010-03-11 |
เท่าไหร:
|
|
| 55. |
Discarded on shutdown, unless you save them elsewhere
|
|
| 2011-07-28 |
ยกเลิกการปิดเครื่อง, จนกว่าคุณทำการบันทึกพวกนี้ก่อน
|
|
| 57. |
Make startup disk
|
|
| 2011-07-13 |
สร้างดิสก์เริ่มต้น
|
|
| 59. |
Installation complete
|
|
| 2010-03-11 |
การติดตั้งเรียบร้อย
|
|
| 66. |
Insufficient free space to write the image:
%s
(%d MB) > %s (%d MB)
|
|
| 2011-07-13 |
พื้นที่ว่างไม่พอเขียนรูปภาพ:
%s
(%d MB) > %s (%d MB)
|
|
| 82. |
Removing files...
|
|
| 2010-03-11 |
กำลังลบแฟ้ม...
|
|
| 93. |
Installation Complete
|
|
| 2010-03-11 |
การติดตั้งเสร็จสิ้น
|
|
| 94. |
Test Disk
|
|
| 2011-07-28 |
ทดสอบแผ่น
|
|
| 100. |
An unhandled exception occurred:
%s
|
|
| 2011-07-28 |
มีข้อผิดพลาดที่ไม่สามารถจัดการได้เกิดขึ้น:
%s
|
|
