Translations by Ian Li
Ian Li has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 9. |
Disconnected from notified D-Bus bus
|
|
| 2015-12-03 |
从告知的D-Bus总线断开
|
|
| 10. |
Disconnected from D-Bus %s bus
|
|
| 2015-12-03 |
从D-Bus %s 总线断开
|
|
| 11. |
You do not have permission to reload configuration
|
|
| 2015-12-03 |
你没有重新读取配置的权限
|
|
| 15. |
You do not have permission to emit an event
|
|
| 2015-12-03 |
你没有产生一个事件的权限
|
|
| 17. |
You do not have permission to set log priority
|
|
| 2015-12-03 |
你没有设置日志优先级的权限
|
|
| 19. |
You do not have permission to notify disk is writeable
|
|
| 2015-12-03 |
你没有通告磁盘可写的权限
|
|
| 20. |
Not permissible to notify D-Bus address for PID 1
|
|
| 2015-12-03 |
不允许通知 PID 1 的 D-Bus 地址
|
|
| 21. |
You do not have permission to notify D-Bus address
|
|
| 2015-12-03 |
你没有通报D-Bus地址的权限
|
|
| 22. |
Out of Memory
|
|
| 2015-12-03 |
内存不足
|
|
| 23. |
You do not have permission to notify cgroup manager address
|
|
| 2015-12-03 |
你没有通报cgroup管理器地址的权限
|
|
| 24. |
You do not have permission to request state
|
|
| 2015-12-03 |
你没有访问状态的权限
|
|
| 25. |
Ignoring state query from chroot session
|
|
| 2015-12-03 |
忽略来自chroot会话的状态查询
|
|
| 26. |
You do not have permission to request restart
|
|
| 2015-12-03 |
你没有请求重启的权限
|
|
| 27. |
Ignoring restart request from chroot session
|
|
| 2015-12-03 |
忽略来自chroot会话的重启请求
|
|
| 28. |
Restarting
|
|
| 2015-12-03 |
重启中
|
|
| 29. |
You do not have permission to modify job environment
|
|
| 2015-12-03 |
你没有修改任务运行环境的权限
|
|
| 30. |
Not permissible to modify PID 1 job environment
|
|
| 2015-12-03 |
不允许修改PID 1任务的运行环境
|
|
| 31. |
Job may not be empty string
|
|
| 2015-12-03 |
任务不能是空字符串
|
|
| 32. |
Ignoring set env request from chroot session
|
|
| 2015-12-03 |
忽略来自chroot会话的set env请求
|
|
| 33. |
Variable may not be empty string
|
|
| 2015-12-03 |
变量不能是空字符串
|
|
| 34. |
Ignoring unset env request from chroot session
|
|
| 2015-12-03 |
忽略来自chroot会话的unset env请求
|
|
| 35. |
No such variable
|
|
| 2015-12-03 |
无此变量
|
|
| 36. |
You do not have permission to query job environment
|
|
| 2015-12-03 |
你没有权限查询任务环境
|
|
| 37. |
Ignoring get env request from chroot session
|
|
| 2015-12-03 |
忽略来自chroot会话的get env请求
|
|
| 38. |
Ignoring reset env request from chroot session
|
|
| 2015-12-03 |
忽略来自chroot会话的reset env请求
|
|
| 39. |
unable to create session file
|
|
| 2015-12-03 |
无法创建会话文件
|
|
| 40. |
unable to write session file
|
|
| 2015-12-03 |
无法写入会话文件
|
|
| 41. |
You do not have permission to end session
|
|
| 2015-12-03 |
你没有权限终止会话
|
|
| 42. |
Ignoring session end request from chroot session
|
|
| 2015-12-03 |
忽略来自chroot会话的会话终止请求
|
|
| 45. |
Expected operator
|
|
| 2015-12-03 |
该是操作符
|
|
| 47. |
Invalid setuid user name does not exist
|
|
| 2015-12-03 |
无效的setuid用户名不存在
|
|
| 48. |
Invalid setgid group name does not exist
|
|
| 2015-12-03 |
无效的setgid组名不存在
|
|
| 49. |
Failed to set security context
|
|
| 2015-12-03 |
设置安全上下文失败
|
|
| 50. |
Illegal interval, expected number of seconds
|
|
| 2015-12-03 |
非法的间隔, 应当是秒数
|
|
| 54. |
Illegal nice value, expected -20 to 19
|
|
| 2015-12-03 |
非法的nice值, 应当在 -20 到 19 之间
|
|
| 55. |
Illegal oom adjustment, expected -16 to 15 or 'never'
|
|
| 2015-12-03 |
非法的oom调节, 应当在 -16 到 15 之间或是'从不'
|
|
| 56. |
Illegal oom score adjustment, expected -999 to 1000 or 'never'
|
|
| 2015-12-03 |
非法的oom评分调节, 应当在 -999 到 1000 之间或是'从不'
|
|
| 57. |
Illegal limit, expected 'unlimited' or integer
|
|
| 2015-12-03 |
非法的极值, 应该是整数或'无限'
|
|
| 58. |
Expected event
|
|
| 2015-12-03 |
该是事件
|
|
| 59. |
Expected variable name before value
|
|
| 2015-12-03 |
变量名应该在值之前
|
|
| 60. |
Mismatched parentheses
|
|
| 2015-12-03 |
括号不匹配
|
|
| 74. |
security-spawning
|
|
| 2015-12-03 |
安全重生
|
|
| 75. |
security
|
|
| 2015-12-03 |
安全
|
|
| 76. |
pre-starting
|
|
| 2015-12-03 |
预启动
|
|
| 78. |
spawning
|
|
| 2015-12-03 |
再生
|
|
| 80. |
post-starting
|
|
| 2015-12-03 |
后启动
|
|
| 83. |
pre-stopping
|
|
| 2015-12-03 |
预停止
|
|
| 87. |
post-stopping
|
|
| 2015-12-03 |
后停止
|
|
| 91. |
Job cannot be started as cgroup manager not available: %s
|
|
| 2015-12-03 |
任务启动失败，因为cgroup manager 不可用: %s
|
|
| 93. |
Job is not running: %s
|
|
| 2015-12-03 |
任务不在运行: %s
|
|
