Translations by Lê Hoàng Phương
Lê Hoàng Phương has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Unable to load configuration
|
|
| 2011-05-20 |
Không thể nạp cấu hình
|
|
| 2. |
Loading configuration from %s
|
|
| 2011-05-20 |
Đang nạp cấu hình từ %s
|
|
| 3. |
Handling deletion of %s
|
|
| 2011-05-20 |
Đang xử lý xoá %s
|
|
| 4. |
Unable to watch configuration file
|
|
| 2011-05-20 |
Không thể theo dõi tập tin cấu hình
|
|
| 5. |
Unable to watch configuration directory
|
|
| 2011-05-20 |
Không thể theo dõi thư mục cấu hình
|
|
| 6. |
Error while loading configuration file
|
|
| 2011-05-20 |
Lỗi nạp tập tin cấu hình
|
|
| 7. |
Configuration directory deleted
|
|
| 2011-05-20 |
Thư mục cấu hình đã xoá
|
|
| 8. |
Connection from private client
|
|
| 2011-05-20 |
Kết nối từ trình khách riêng
|
|
| 12. |
Reloading configuration
|
|
| 2011-05-20 |
Đang nạp lại cấu hình
|
|
| 13. |
Name may not be empty string
|
|
| 2011-05-20 |
Tên không thể là chuỗi rỗng
|
|
| 14. |
Unknown job: %s
|
|
| 2011-05-20 |
Công việc không rõ: %s
|
|
| 16. |
Env must be KEY=VALUE pairs
|
|
| 2011-05-20 |
Môi trường phải là các cặp KHOÁ=GIÁ_TRỊ
|
|
| 18. |
The log priority given was not recognised
|
|
| 2011-05-20 |
Quyền ưu tiên ghi ký đã cho không được nhận ra
|
|
| 62. |
Handling %s event
|
|
| 2011-05-20 |
Đang xử lý sự kiện %s
|
|
| 63. |
Event failed
|
|
| 2011-05-20 |
Sự kiện thất bại
|
|
| 64. |
%s goal changed from %s to %s
|
|
| 2011-05-20 |
Mục đích %s thay đổi từ %s sang %s
|
|
| 65. |
%s state changed from %s to %s
|
|
| 2011-05-20 |
Trạng thái %s thay đổi từ %s sang %s
|
|
| 66. |
Job failed to start
|
|
| 2011-05-20 |
Bắt đầu công việc thất bại
|
|
| 67. |
Job failed while stopping
|
|
| 2011-05-20 |
Công việc thất bại khi dừng
|
|
| 68. |
Job failed to restart
|
|
| 2011-05-20 |
Khởi động lại công việc thất bại
|
|
| 69. |
stop
|
|
| 2011-05-20 |
dừng
|
|
| 70. |
start
|
|
| 2011-05-20 |
bắt đầu
|
|
| 71. |
respawn
|
|
| 2011-05-20 |
tái tạo
|
|
| 72. |
waiting
|
|
| 2011-05-20 |
đang đợi
|
|
| 73. |
starting
|
|
| 2011-05-20 |
đang khởi động
|
|
| 77. |
pre-start
|
|
| 2011-05-20 |
trước khởi động
|
|
| 79. |
spawned
|
|
| 2011-05-20 |
đã tạo
|
|
| 81. |
post-start
|
|
| 2011-05-20 |
sau khởi động
|
|
| 82. |
running
|
|
| 2011-05-20 |
đang chạy
|
|
| 84. |
pre-stop
|
|
| 2011-05-20 |
trước dừng
|
|
| 85. |
stopping
|
|
| 2011-05-20 |
đang dừng
|
|
| 86. |
killed
|
|
| 2011-05-20 |
đã giết
|
|
| 88. |
post-stop
|
|
| 2011-05-20 |
sau dừng
|
|
| 89. |
You do not have permission to modify job: %s
|
|
| 2011-05-20 |
Bạn không có quyền để thay đổi công việc: %s
|
|
| 90. |
Job is already running: %s
|
|
| 2011-05-20 |
Công việc đã đang chạy: %s
|
|
| 92. |
Job has already been stopped: %s
|
|
| 2011-05-20 |
Công việc đã bị dừng: %s
|
|
| 102. |
Temporary process spawn error
|
|
| 2011-05-20 |
Lỗi tạo tiến trình tạm thời
|
|
| 103. |
%s %s process (%d)
|
|
| 2011-05-20 |
tiến trình %s %s (%d)
|
|
| 107. |
Pausing %s (%d) [pre-exec] for debug
|
|
| 2011-05-20 |
Đang dừng %s (%d) [pre-exec] để gỡ lỗi
|
|
| 108. |
Failed to open system console: %s
|
|
| 2011-05-20 |
Thất bại khi mở bộ điều khiển hệ thống: %s
|
|
| 110. |
unable to open console: %s
|
|
| 2011-05-20 |
không thể mở bộ điều khiển: %s
|
|
| 111. |
unable to set "%s" resource limit: %s
|
|
| 2011-05-20 |
không thể đặt giới hạn tài nguyên "%s": %s
|
|
| 112. |
unable to set priority: %s
|
|
| 2011-05-20 |
không thể đặt độ ưu tiên: %s
|
|
| 114. |
unable to change root directory: %s
|
|
| 2011-05-20 |
không thể thay đổi thư mục gốc: %s
|
|
| 115. |
unable to change working directory: %s
|
|
| 2011-05-20 |
không thể thay đổi thư mục làm việc: %s
|
|
| 116. |
unable to set trace: %s
|
|
| 2011-05-20 |
không thể đặt theo dõi: %s
|
|
| 117. |
unable to execute: %s
|
|
| 2011-05-20 |
không thể thực thi: %s
|
|
| 141. |
%s %s process (%d) terminated with status %d
|
|
| 2011-05-20 |
tiến trình %s %s (%d) đã kết thúc với trạng thái %d
|
|
| 142. |
%s %s process (%d) exited normally
|
|
| 2011-05-20 |
tiến trình %s %s (%d) đã thoát một cách bình thường
|
|
| 143. |
%s %s process (%d) killed by %s signal
|
|
| 2011-05-20 |
tiến trình %s %s (%d) bị giết bởi tín hiệu %s
|
|
