|
|
246.
|
|
|
run in user mode (as used for user sessions)
|
|
|
|
|
Pokreni u kosicničkom modu (kao što se koriste za korisničke sesije)
|
|
Translated by
Nur Osmanbegovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:2945
|
|
|
247.
|
|
|
do not wait for job to start before exiting
|
|
|
|
|
ne čekati da se pokrene izvođenje prije izlaska
|
|
Translated by
Sandra Gucul-Milojevic
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:2958
|
|
|
248.
|
|
|
do not wait for job to stop before exiting
|
|
|
|
|
ne čekati da se zaustavi izvođenje prije izlaska
|
|
Translated by
Sandra Gucul-Milojevic
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:2970
|
|
|
249.
|
|
|
do not wait for job to restart before exiting
|
|
|
|
|
ne čekaj ponovno pokretanje posla prije izlaska
|
|
Translated by
Adnan Hidić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:2982
|
|
|
250.
|
|
|
do not wait for event to finish before exiting
|
|
|
|
|
ne čekati da se završi događaj prije izlaska
|
|
Translated by
Sandra Gucul-Milojevic
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:3021
|
|
|
251.
|
|
|
enumerate list of events and jobs causing job created from job config to start/stop
|
|
|
|
|
pobrojane liste događaja i poslova uzrokuju poslove kreirane iz konfiguracije poslova da se pokrenu/zaustave
|
|
Translated by
Adnan Hidić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:3062
|
|
|
252.
|
|
|
ignore specified list of events (comma-separated)
|
|
|
|
|
zanemari specificirane liste događaja (razdvojeni zarezom)
|
|
Translated by
Adnan Hidić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:3075
|
|
|
253.
|
|
|
Generate warning for any unreachable events/jobs
|
|
|
|
|
Proizvedi upozorenje za bilo koji nedohvatljivi događaj/posao
|
|
Translated by
Adnan Hidić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:3077
|
|
|
254.
|
|
|
apply to global job environment table
|
|
|
|
|
Primijeniti za globalnu tabelu okoline posla
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:3088 util/initctl.c:3101 util/initctl.c:3112
util/initctl.c:3123 util/initctl.c:3134
|
|
|
255.
|
|
|
do not replace the value of the variable if already set
|
|
|
|
|
Ne mijenjati vrijednost varijable ako je vec odredena
|
|
Translated by
Nur Osmanbegovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:3090
|
