Browsing Bosnian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
16 of 6 results
14.
Unknown job: %s
Nepoznat posao: %s
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-02-01
In upstream:
Nepoznato izvođenje: %ѕ
Suggested by Sandra Gucul-Milojevic on 2010-01-11
Located in init/control.c:541
201.
Re-executing %s
Ponovno izvršavanje %s
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-02-01
In upstream:
Ponovno izvršavanje %ѕ
Suggested by Sandra Gucul-Milojevic on 2010-01-11
Located in init/main.c:956
231.
%s: missing job name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nedostaje ime posla
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-02-01
In upstream:
%ѕ: izgubljeno ime izvođenja
Suggested by Sandra Gucul-Milojevic on 2010-01-11
Located in util/initctl.c:594 util/initctl.c:729 util/initctl.c:857 util/initctl.c:992 util/initctl.c:1110 util/initctl.c:1678 util/initctl.c:2913
235.
%s: missing event name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nedostaje ime događaja
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-02-01
In upstream:
%ѕ: izgubljeno ime događaja
Suggested by Sandra Gucul-Milojevic on 2010-01-11
Located in util/initctl.c:1743
318.
Unable to execute shutdown: %s
Ne mogu izvršiti gašenje sistema: %s
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-02-01
In upstream:
ne mogu da izvršim isključivanje sistema: %ѕ
Suggested by Sandra Gucul-Milojevic on 2010-01-11
Located in util/reboot.c:225
349.
Unable to fork child-process to warn users: %s
Ne mogu razgranati podproces da upozorim korisnike: %s
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-02-01
In upstream:
Ne mogu da obavim funkciju fork child-process kako bi upozorio korisnike: %ѕ
Suggested by Sandra Gucul-Milojevic on 2010-01-11
Located in util/shutdown.c:695
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adnan Hidić, Aldo Selimovic, Nur Osmanbegovic, Samir Ribić, Sandra Gucul-Milojevic.