Translations by Nur Osmanbegovic

Nur Osmanbegovic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

5185 of 85 results
290.
Revert all job environment variable changes.
2016-04-10
Vrati sve promjene varijabli posla okruženja.
291.
Discards all changes make to the job environment table, setting it back to its default value.
2016-04-10
Odbacij sve promjene napravljene na tabeli posla okruženja vračajući ih na početne vrijednosti.
292.
VARIABLE[=VALUE]
2016-04-10
VARIJABLA[=VRIJEDNOST]
293.
Set one or more job environment variables.
2016-04-10
Odredi jednu ili više varijabli posla okruženja.
294.
Adds or updates variables in the job environment table.
2016-04-10
Dodavanje ili ažuriranje varijabli u tabeli posla okruženja.
295.
Remove one or more job environment variables.
2016-04-10
Ukloni jednu iliviše varijabli posla okruženja.
296.
Discards variables from the job environment table.
2016-04-10
Odbaci varijable iz tabele posla okruženja.
300.
Inform Upstart of D-Bus address cgroup manager is available on.
2016-04-10
Informiši Upstart od D-Bus da adresa cgroup upravitelja je dostupan.
301.
Run to allow Upstart to provide cgroup stanza support.
2016-04-10
Pokrenite da omogućite Upstart da pruži cgroup podršku strofa.
302.
Inform Upstart of D-Bus address to connect to.
2016-04-10
Informiši Upstar od D-Bus adrese za povezivanje.
303.
Run to allow Upstart to provide services over D-Bus.
2016-04-10
Pokrenite da dopustite Upstart da pruža usluge preko D-Bus.
305.
Run to ensure output from jobs ending before disk is writeable are flushed to disk.
2016-04-10
Pokrenite da osigurate izlaz iz poslova koji zavrsavaju prije nego što je moguće pisati na disku su pocrvene na disk.
306.
List all sessions.
2016-04-10
Izlistaj sve sesije.
307.
Displays list of running Session Init sessions
2016-04-10
Prikazuje listu pokrenutih Session Init sesija.
316.
Couldn't set uid.
2016-04-10
Nemoguce postaviti uid.
322.
Rebooting with %s
2016-04-10
Ponovno pokretanje sa %s.
374.
WARNING
2016-04-10
UPOZORENJE
375.
GUI modules not available - falling back to CLI
2016-04-10
GUI moduli nisu dostupni- vraćanje natrag na CLI
376.
Version
2016-04-10
Verzija
377.
Error saving file
2016-04-10
Greška pri snimanju datoteke
378.
No events to save
2016-04-10
Nema događaja za spasiti
379.
Save File
2016-04-10
Snimi datoteku
380.
Clear events
2016-04-10
Briši događaje
381.
Save events to default file
2016-04-10
Snimi događaj na zadane datoteke
382.
Save events to specified file
2016-04-10
Snimi događaj u određene datoteke
383.
Exit application
2016-04-10
Izađi iz aplikacije
384.
Application details
2016-04-10
Detalji o aplikaciji
385.
Copy
2016-04-10
Kopiraj
386.
Index
2016-04-10
Indeks
387.
Time
2016-04-10
Vrijeme
388.
Event and environment
2016-04-10
Događaj i okruženje
389.
Connected to
2016-04-10
Spojen na
390.
Upstart Event Monitor
2016-04-10
Praćen je događaja podizanja sistema (Upstart)
391.
run in command-line mode
2016-04-10
Pokreni u command-line modu
395.
Columns: time, event and environment
2016-04-10
Kolone: vrijeme, događaji i okruženje