Translations by Nur Osmanbegovic
Nur Osmanbegovic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 9. |
Disconnected from notified D-Bus bus
|
|
| 2016-04-10 |
Odspojeno od obavjestene D-bus sabirnice
|
|
| 25. |
Ignoring state query from chroot session
|
|
| 2016-04-10 |
Ignorisanje upita za stanje od chroot sesije
|
|
| 32. |
Ignoring set env request from chroot session
|
|
| 2016-04-10 |
Ignorisanje set env zahtjeva od chroot sesije
|
|
| 34. |
Ignoring unset env request from chroot session
|
|
| 2016-04-10 |
Ignorisanje unset env zahtjeva od chroot sesije
|
|
| 37. |
Ignoring get env request from chroot session
|
|
| 2016-04-10 |
Ignorisanje get env zahtjeva od chroot sesije
|
|
| 38. |
Ignoring reset env request from chroot session
|
|
| 2016-04-10 |
Ignorisanje resetovanja env zahtjeva od chroot sesije
|
|
| 76. |
pre-starting
|
|
| 2016-04-10 |
prije pokretanja
|
|
| 78. |
spawning
|
|
| 2016-04-10 |
stvaranje
|
|
| 80. |
post-starting
|
|
| 2016-04-10 |
nakon pokretanja
|
|
| 83. |
pre-stopping
|
|
| 2016-04-10 |
prije prestanka
|
|
| 87. |
post-stopping
|
|
| 2016-04-10 |
poslije prestanka
|
|
| 95. |
instance 'stop on' parse error
|
|
| 2016-04-10 |
Greška u raščlanjivanju 'stop on' instance
|
|
| 172. |
flag a re-exec has occurred
|
|
| 2016-04-10 |
Došlo je do zastave na re-exec
|
|
| 191. |
Stateful re-exec supported but stateless re-exec requested
|
|
| 2016-04-10 |
Re-exec sa pamćenjem stanja je podržan, ali je zahtjevan re-exec bez pamćenja stanja
|
|
| 194. |
Both stateful and stateless re-execs failed
|
|
| 2016-04-10 |
Oba podržana i nepodržana re-exec su neuspjela
|
|
| 210. |
Failed to serialise
|
|
| 2016-04-10 |
Neuspjela serializacija (pretvaranje u format za spremanje)
|
|
| 211. |
control bus address
|
|
| 2016-04-10 |
Kontrolisanje adrese sabirnice
|
|
| 212. |
cgroup manager address
|
|
| 2016-04-10 |
adresa cgroup upravljača
|
|
| 213. |
Detected invalid serialisation data
|
|
| 2016-04-10 |
Detektiran netacan podatak serializacije
|
|
| 214. |
Failed to deserialise
|
|
| 2016-04-10 |
Nije uspjela deserializacija
|
|
| 215. |
No control details present in state data
|
|
| 2016-04-10 |
Detalji kontrole nisu prisutni u podacima
|
|
| 216. |
No ConfSources present in state data
|
|
| 2016-04-10 |
ConfSources nije prisutan u podacima
|
|
| 217. |
No global job environment data present in state data
|
|
| 2016-04-10 |
Podaci o globalnom poslu okoline nisu prisutni u podacima
|
|
| 218. |
Failed to resolve deserialisation dependencies
|
|
| 2016-04-10 |
Nije uspjelo rješavanje ovisnosti o deserializaciji
|
|
| 219. |
failed to demarshal D-Bus message
|
|
| 2016-04-10 |
Neuspjeh za demarshal D-Bus poruke
|
|
| 221. |
Failed to generate serialisation data
|
|
| 2016-04-10 |
Neuspjeh za generisanje podataka serializacije
|
|
| 222. |
Performing stateful re-exec
|
|
| 2016-04-10 |
Izvođenje podržanog re-exec
|
|
| 223. |
Passing state from PID %d to parent
|
|
| 2016-04-10 |
Proslijeđivanje stanja od PID %d do roditelja
|
|
| 224. |
Failed to release D-Bus name: %s
|
|
| 2016-04-10 |
Neuspjeh za pustanje D-Bus imena: %s
|
|
| 225. |
Failed to write serialisation data
|
|
| 2016-04-10 |
Neuspjeh za pisanje serializacije podataka
|
|
| 226. |
Unable to create device
|
|
| 2016-04-10 |
Nesposoban da stvori uredaj
|
|
| 233. |
%s: missing variable name
|
|
| 2016-04-10 |
%s: nedostaje ime varijable
|
|
| 234. |
%s: missing variable value
|
|
| 2016-04-10 |
%s: nedostaje vrijednost varijable
|
|
| 237. |
%s: missing D-Bus address
|
|
| 2016-04-10 |
%s: nedostaje adresa D-bus
|
|
| 238. |
%s: missing address
|
|
| 2016-04-10 |
%s: nedostaje adresa
|
|
| 239. |
Unable to query session directory
|
|
| 2016-04-10 |
Nesposoban da ispita sesiju direktorija
|
|
| 240. |
Ignoring stale session file
|
|
| 2016-04-10 |
Ignorisanje stare sesije podataka
|
|
| 243. |
use existing D-Bus session bus to connect to init daemon (for testing)
|
|
| 2016-04-10 |
Koristi postojecu D-Bus sesiju sabirnice za konektovanje
|
|
| 246. |
run in user mode (as used for user sessions)
|
|
| 2016-04-10 |
Pokreni u kosicničkom modu (kao što se koriste za korisničke sesije)
|
|
| 254. |
apply to global job environment table
|
|
| 2016-04-10 |
Primijeniti za tabelu globalnog posla okoline
|
|
| 255. |
do not replace the value of the variable if already set
|
|
| 2016-04-10 |
Ne mijenjati vrijednost varijable ako je vec odredena
|
|
| 258. |
Environment
|
|
| 2016-04-10 |
Okruženje
|
|
| 2016-04-10 |
Okolina
|
|
| 278. |
Change the minimum priority of log messages from the init daemon.
|
|
| 2016-04-10 |
Promijenite minimum prioriteta dnevnika poruka iz init demon
|
|
| 284. |
List all jobs and events which cannot be satisfied by currently available job configuration files.
|
|
| 2016-04-10 |
Napraviti listu svih poslova i dogadaha koji ne mogu biti zadovoljni trenutnim dostupnim fajlovima poslvone konfiguracije
|
|
| 285. |
VARIABLE
|
|
| 2016-04-10 |
Varijabla
|
|
| 286. |
Retrieve value of a job environment variable.
|
|
| 2016-04-10 |
Dohvatiti vrijednost varijable posla okruženja
|
|
| 287. |
Display the value of a variable from the job environment table.
|
|
| 2016-04-10 |
Prikazati vrijednost varijable iz tabele posla okruženja.
|
|
| 288. |
Show all job environment variables.
|
|
| 2016-04-10 |
Prikazati sve vraijable posla okoline
|
|
| 289. |
Displays sorted list of variables and their values from the job environment table.
|
|
| 2016-04-10 |
Prikazati sortirane liste varijabli i njihovih vrijednost iz tabela posla okruženja.
|
|
