Translations by Edwin Pujols
Edwin Pujols has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
Show human readable output on stdout
|
|
| 2013-05-05 |
Muestra información legible por humanos en stdout
|
|
| 18. |
Software Packages Volume Detected
|
|
| 2013-05-05 |
Volumen de paquetes de software detectado
|
|
| 34. |
To finish updating your system, please restart it.
Click on the notification icon for details.
|
|
| 2013-05-05 |
Para completar la actualización de su sistema debe reiniciarlo.
Pulse en el icono de notificación para obtener más información.
|
|
| 45. |
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check for updates' and check if some of the listed repositories fail.
|
|
| 2013-05-05 |
La información de actualización está obsoleta. Esto puede deberse a problemas en la red o a que algún repositorio ya no está disponible. Actualice manualmente pulsando en este icono y seleccionando «Comprobar si hay actualizaciones», y verifique si falla alguno de los repositorios listados.
|
|
| 46. |
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
The error message was: '%s'.
|
|
| 2013-05-05 |
Ocurrió un error, ejecute el gestor de paquetes a través del menú contextual o apt-get en una terminal para determinar la causa.
El mensaje de error fue: «%s».
|
|
| 47. |
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
|
|
| 2013-05-05 |
Ocurrió un error, ejecute el gestor de paquetes a través del menú contextual o apt-get en una terminal para determinar la causa.
El mensaje de error fue: «%s».
|
|
| 52. |
Failed to init the UI: %s
|
|
| 2013-05-05 |
No se pudo inicializar la interfaz de usuario: %s
|
|
| 54. |
update-notifier
|
|
| 2013-05-05 |
update-notifier
|
|
| 65. |
The download will be attempted again later, or you can try the download again now. Running this command requires an active Internet connection.
|
|
| 2013-05-05 |
La descarga se intentará de nuevo más tarde, o puede reintentar la descarga ahora. Para ejecutar esta instrucción se necesita tener una conexión a Internet.
|
|
