Translations by Roy Chan
Roy Chan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 19. |
_Continue
|
|
| 2007-08-02 |
繼續(_C)
|
|
| 27. |
Software index is broken
|
|
| 2007-08-02 |
軟體索引已損壞
|
|
| 30. |
An unresolvable problem occurred while initializing the package information.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
| 2008-10-15 |
初始套件資訊時發生不能解決的問題。
請匯報此錯誤於 "update-manager" 套件並附上以下的錯誤訊息：
|
|
| 39. |
Downloading list of changes...
|
|
| 2007-08-02 |
下載變更的列表中...
|
|
| 50. |
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
|
|
| 2009-05-08 |
升級工作需要總共 %s 可用空間於硬碟 ‘%s’。請額外空出最少 %s 的空間於 ‘%s’。清理您的回收筒或使用 ‘sudo apt-get clean’ 移除上次安裝的暫存套件。
|
|
| 2009-01-12 |
升級工作需要總共 %s 可用空間於硬碟 ‘%s’。請空出最小 %s 的空間於 ‘%s’。清理您的回收筒或使用 ‘sudo apt-get clean’移除上次安裝的暫存套件。
|
|
| 63. |
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
|
|
| 2007-08-02 |
下載變更列表失敗。
請檢查您的網際網路連線。
|
|
| 66. |
The list of changes is not available yet.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
|
|
| 2008-10-15 |
仍未有更改列表。
請使用 http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
直至有更改列表或稍後再試。
|
|
| 71. |
Changes
|
|
| 2007-10-18 |
更改紀錄
|
|
| 83. |
Check if a new Ubuntu release is available
|
|
| 2009-09-25 |
檢查有沒有新的 Ubuntu 發行版可供升級
|
|
| 85. |
Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader
|
|
| 2008-10-15 |
使用最新建議版本的發行升級工具升級
|
|
| 88. |
Test upgrade with a sandbox aufs overlay
|
|
| 2009-04-06 |
使用一個 aufs 沙盒層測式升級
|
|
