Translations by Wang Dianjin
Wang Dianjin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
You stopped the check for updates.
|
|
| 2012-09-10 |
您停止了更新检查。
|
|
| 13. |
Upgrade…
|
|
| 2012-08-08 |
升级...
|
|
| 14. |
Software updates are no longer provided for %s %s.
|
|
| 2012-08-08 |
不再为 %s %s 提供软件更新。
|
|
| 15. |
To stay secure, you should upgrade to %s %s.
|
|
| 2012-08-08 |
为了保持安全，您应该升级到 %s %s。
|
|
| 16. |
Not all updates can be installed
|
|
| 2012-08-08 |
不是全部更新都可以安装
|
|
| 21. |
The computer needs to restart to finish installing updates.
|
|
| 2012-08-08 |
计算机需要重启以完成安装更新。
|
|
| 24. |
Software Updater
|
|
| 2012-08-08 |
软件更新器
|
|
| 36. |
_Remind Me Later
|
|
| 2012-09-16 |
稍后提醒(_R)
|
|
| 43. |
The update has already been downloaded.
The updates have already been downloaded.
|
|
| 2012-08-08 |
更新已经下载。
|
|
| 60. |
A normal upgrade can not be calculated, please run:
sudo apt-get dist-upgrade
This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
|
|
| 2012-09-10 |
无法计算正常升级，请运行：
sudo apt-get dist-upgrade
这可能由下面原因引起：
* 上一次升级不完整
* 部分已安装软件的问题
* 不是 Ubuntu 提供的非官方软件包
* Ubuntu 预览版本的正常更新
|
|
| 73. |
Technical description
|
|
| 2012-08-08 |
技术说明
|
|
| 74. |
Details of updates
|
|
| 2012-08-08 |
更新详情
|
|
| 77. |
You may want to wait until you’re not using a mobile broadband connection.
|
|
| 2012-08-08 |
您可能需要等待直到您不再使用移动宽带连接。
|
|
