Translations by Marco Grillo
Marco Grillo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
However, %s %s is now available (you have %s).
|
|
| 2012-09-23 |
Tuttavia, %s %s è ora disponibile (tu hai %s)
|
|
| 14. |
Software updates are no longer provided for %s %s.
|
|
| 2012-09-23 |
Gli aggiornamenti del software non sono più supportati per %s %s.
|
|
| 16. |
Not all updates can be installed
|
|
| 2012-09-23 |
Non tutti gli aggiornamenti posso essere installati.
|
|
| 17. |
Run a partial upgrade, to install as many updates as possible.
This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
|
|
| 2012-09-23 |
Esegui un aggiornamento parziale, per installare quanti più aggiornamenti possibili.
**** Ciò può essere causato da:
-Un precedente aggiornamento non completato
-Problemi con alcuni programmi installati
-Pacchetti software non ufficiali non resi disponibili da Ubuntu
-Normali cambiamenti di una versione pre-release di Ubuntu
|
|
| 18. |
_Partial Upgrade
|
|
| 2012-09-23 |
Aggiornamento parziale
|
|
| 19. |
_Continue
|
|
| 2012-09-23 |
Continua
|
|
| 21. |
The computer needs to restart to finish installing updates.
|
|
| 2012-09-23 |
Affinchè gli aggiornamenti possano essere completati, si necessita del riavvio del sistema.
|
|
| 24. |
Software Updater
|
|
| 2012-09-23 |
Programma di aggiornamento
|
|
| 36. |
_Remind Me Later
|
|
| 2012-09-23 |
Ricordamelo più tardi
|
|
