Translations by Koduck

Koduck has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

116 of 16 results
1.
Checking for updates…
2014-07-31
Пошук абнаўленняў...
3.
Please wait, this can take some time.
2014-07-31
Калі ласка, пачакайце. Гэта можа заняць некаторы час.
8.
You stopped the check for updates.
2014-07-31
Вы спынілі праверку наяўнасці абнаўленняў.
9.
_Check Again
2014-07-31
_Праверыць зноў
10.
No software updates are available.
2014-07-31
13.
Upgrade…
2014-07-31
Абнавіць...
14.
Software updates are no longer provided for %s %s.
2014-07-31
Для %s %s обновления больше не предоставляются.
2014-07-31
Для %s %s абнаўлення больш не прадастаўляюцца.
16.
Not all updates can be installed
2014-07-31
Не все обновления могут быть установлены
2014-07-31
Не ўсе абнаўленні могуць быць устаноўлены
21.
The computer needs to restart to finish installing updates.
2014-07-31
Неабходна перазагрузіць камп'ютар для завяршэння ўстаноўкі абнаўленняў.
23.
_Restart Now…
2014-07-31
_Перазагрузіць зараз...
24.
Software Updater
2014-07-31
Абнаўленне прыкладанняў
25.
Some software couldn’t be checked for updates.
2014-07-31
Не атрымалася праверыць наяўнасць абнаўленняў для некаторых праграм.
27.
Software index is broken
2014-07-31
Індэкс праграмнага забеспячэння пашкоджан
28.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
2014-07-31