Translations by hoangtung
hoangtung has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Please re-enter
|
|
| 2015-04-03 |
Hãy nhập lại
|
|
| 1. |
Password:
|
|
| 2015-04-03 |
Mật khẩu:
|
|
| 2. |
Pin shortcut
|
|
| 2015-04-03 |
Đính Shortcut
|
|
| 4. |
Unpin shortcut
|
|
| 2015-04-03 |
Gỡ Shortcut
|
|
| 15. |
Device Locked
|
|
| 2015-04-03 |
Thiết bị bị khóa
|
|
| 16. |
You have been locked out due to too many failed passphrase attempts.
|
|
| 2015-04-03 |
Thiết bị đã bị khóa do có quá nhiều thất bại trong quá trình nhập chuỗi mật khẩu.
|
|
| 2015-04-03 |
Tài khoản đã bị khóa do có quá nhiều thất bại trong quá trình nhập chuỗi mật khẩu.
|
|
| 17. |
You have been locked out due to too many failed passcode attempts.
|
|
| 2015-04-03 |
Thiết bị đã bị khóa do có quá nhiều thất bại trong quá trình nhập mật khẩu.
|
|
| 2015-04-03 |
Tài khoản đã bị khóa do có quá nhiều thất bại trong quá trình nhập mật khẩu.
|
|
| 18. |
Please wait %1 minute and then try again…
Please wait %1 minutes and then try again…
|
|
| 2015-04-03 |
Xin hãy đợi trong %1 phút nữa và thử lại...
|
|
| 19. |
Log out
|
|
| 2015-04-03 |
Đăng xuất
|
|
| 20. |
Are you sure you want to log out?
|
|
| 2015-04-03 |
Bạn có chắc muốn đăng xuất chứ?
|
|
| 21. |
Lock
|
|
| 2015-04-03 |
Khóa
|
|
| 22. |
Log Out
|
|
| 2015-04-03 |
Đăng xuất
|
|
| 23. |
Cancel
|
|
| 2015-04-03 |
Hủy bỏ
|
|
| 24. |
Shut down
|
|
| 2015-04-03 |
Tắt máy
|
|
| 25. |
Are you sure you want to shut down?
|
|
| 2015-04-03 |
Bạn chắc chắn muốn tắt máy chứ?
|
|
| 26. |
Reboot
|
|
| 2015-04-03 |
Khởi động lại
|
|
| 27. |
Shut down
|
|
| 2015-04-03 |
Tắt máy
|
|
| 28. |
Reboot
|
|
| 2015-04-03 |
Khởi động lại
|
|
| 29. |
Are you sure you want to reboot?
|
|
| 2015-04-03 |
Bạn có chắc muốn khởi động lại chứ?
|
|
| 30. |
No
|
|
| 2015-04-03 |
Không
|
|
| 31. |
Yes
|
|
| 2015-04-03 |
Có
|
|
| 32. |
Power
|
|
| 2015-04-03 |
Năng lượng
|
|
| 33. |
Are you sure you would like
to power off?
|
|
| 2015-04-03 |
Bạn có chắc chắn muốn
để tắt máy chứ?
|
|
| 34. |
Power off
|
|
| 2015-04-03 |
Tắt máy
|
|
| 35. |
Restart
|
|
| 2015-04-03 |
Khởi động lại
|
|
| 36. |
Return to Call
|
|
| 2015-04-03 |
Trở về cuộc gọi
|
|
| 38. |
OK
|
|
| 2015-04-03 |
OK
|
|
| 39. |
See less
|
|
| 2015-04-03 |
Ít hơn
|
|
| 40. |
See all
|
|
| 2015-04-03 |
Tất cả
|
|
| 41. |
Search
|
|
| 2015-04-03 |
Tìm kiếm
|
|
| 42. |
Store
|
|
| 2015-04-03 |
Cửa hàng
|
|
| 43. |
Search
|
|
| 2015-04-03 |
Tìm kiếm
|
|
| 44. |
Settings
|
|
| 2015-04-03 |
Thiết lập
|
|
| 45. |
Remove from Favorites
|
|
| 2015-04-03 |
Gỡ khỏi Yêu thích
|
|
| 46. |
Add to Favorites
|
|
| 2015-04-03 |
Thêm vào Yêu thích
|
|
| 47. |
More...
|
|
| 2015-04-03 |
Còn nữa...
|
|
| 48. |
Less...
|
|
| 2015-04-03 |
Ít hơn...
|
|
| 52. |
Pull to refresh…
|
|
| 2015-04-03 |
Kéo để làm mới ...
|
|
| 53. |
Release to refresh…
|
|
| 2015-04-03 |
Thả để làm mới...
|
|
| 54. |
Enable location data
|
|
| 2015-04-03 |
Bật dịch vụ tìm kiếm vị trí
|
|
| 55. |
Manage
|
|
| 2015-04-03 |
Quản lý
|
|
| 56. |
Home
|
|
| 2015-04-03 |
Home
|
|
| 57. |
Also installed
|
|
| 2015-04-03 |
Cài đặt hoàn tất
|
|
| 58. |
Unlock
|
|
| 2015-04-03 |
Mở khoá
|
|
| 59. |
Retry
|
|
| 2015-04-03 |
Thử lại
|
|
| 60. |
Tap to unlock
|
|
| 2015-04-03 |
Bấm để mở khóa
|
|
| 61. |
Sorry, incorrect passphrase.
|
|
| 2015-04-03 |
Xin lỗi, chuỗi mật khẩu sai.
|
|
| 62. |
Sorry, incorrect passcode.
|
|
| 2015-04-03 |
Xin lỗi, mật khẩu sai.
|
|
