Translations by Angutivik Casper Rúnur Tausen Hansen
Angutivik Casper Rúnur Tausen Hansen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Password:
|
|
| 2016-06-14 |
Loyniorð:
|
|
| 2. |
Pin shortcut
|
|
| 2016-06-14 |
Heft snarveg
|
|
| 3. |
Quit
|
|
| 2016-06-14 |
Gevst
|
|
| 4. |
Unpin shortcut
|
|
| 2016-06-14 |
Óheft snarveg
|
|
| 15. |
Device Locked
|
|
| 2016-06-14 |
Tóleind stongd
|
|
| 16. |
You have been locked out due to too many failed passphrase attempts.
|
|
| 2016-06-14 |
Tú ert vorðin útstongdur, tí tú ikki hevur skrivað skeiva loyniorðið ov ofta.
|
|
| 17. |
You have been locked out due to too many failed passcode attempts.
|
|
| 2016-06-14 |
Tú ert vorðin útstongdur, tí tú ikki hevur skrivað skeiva loyniorðið ov ofta.
|
|
| 18. |
Please wait %1 minute and then try again…
Please wait %1 minutes and then try again…
|
|
| 2016-06-14 |
Vinaliga bíða %1 minutt og royn aftur...
Vinaliga bíða %1 minuttir og royn aftur.
|
|
| 19. |
Log out
|
|
| 2016-06-14 |
Útrita
|
|
| 20. |
Are you sure you want to log out?
|
|
| 2016-06-14 |
Ert tú vísur ið tú vilt rita út?
|
|
| 21. |
Lock
|
|
| 2016-06-14 |
Læs
|
|
| 22. |
Log Out
|
|
| 2016-06-14 |
Rita út
|
|
| 23. |
Cancel
|
|
| 2016-06-14 |
Angra
|
|
| 28. |
Reboot
|
|
| 2016-06-14 |
Endurbyrja
|
|
| 29. |
Are you sure you want to reboot?
|
|
| 2016-06-14 |
Ert tú vísur ið tú vilt endurbyrja?
|
|
| 30. |
No
|
|
| 2016-06-14 |
Nei
|
|
| 31. |
Yes
|
|
| 2016-06-14 |
Ja
|
|
| 32. |
Power
|
|
| 2016-06-14 |
Sløkk
|
|
| 33. |
Are you sure you would like
to power off?
|
|
| 2016-06-14 |
Ert tú vísur ið tú vilt sløkkja?
|
|
| 34. |
Power off
|
|
| 2016-06-14 |
Sløkk
|
|
| 35. |
Restart
|
|
| 2016-06-14 |
Endurbyrja
|
|
| 36. |
Return to Call
|
|
| 2016-06-14 |
Far aftur til uppkall
|
|
| 37. |
Emergency Call
|
|
| 2016-06-14 |
Neyðarkall
|
|
| 38. |
OK
|
|
| 2016-06-14 |
OK
|
|
| 41. |
Search
|
|
| 2016-06-14 |
Leita
|
|
| 42. |
Store
|
|
| 2016-06-14 |
Handil
|
|
| 43. |
Search
|
|
| 2016-06-14 |
Leita
|
|
| 44. |
Settings
|
|
| 2016-06-14 |
Stillingar
|
|
| 47. |
More...
|
|
| 2016-06-14 |
Meira...
|
|
| 48. |
Less...
|
|
| 2016-06-14 |
Minni...
|
|
| 49. |
Send
|
|
| 2016-06-14 |
Send
|
|
| 55. |
Manage
|
|
| 2016-06-14 |
Umsit
|
|
| 56. |
Home
|
|
| 2016-06-14 |
Heim
|
|
| 59. |
Retry
|
|
| 2016-06-14 |
Royn aftur
|
|
| 66. |
Enter %1
|
|
| 2016-06-14 |
Skriva %1
|
|
| 67. |
Enter passphrase
|
|
| 2016-06-14 |
Skriva loyniorð
|
|
| 68. |
Enter passcode
|
|
| 2016-06-14 |
Skriva loyniorð
|
|
| 69. |
Sorry, incorrect %1
|
|
| 2016-06-14 |
Orsakað, skeiv %1
|
|
| 73. |
Show password
|
|
| 2016-06-14 |
Vís loyniorð
|
|
| 76. |
Nothing is playing
|
|
| 2016-06-14 |
Einki spælir
|
|
| 77. |
%1 hour
%1 hours
|
|
| 2016-06-14 |
%1 tími
%1 tímar
|
|
| 78. |
%1 minute
%1 minutes
|
|
| 2016-06-14 |
%1 minuttur
%1 minuttir
|
|
| 79. |
%1 second
%1 seconds
|
|
| 2016-06-14 |
%1 sekund
%1 sekund
|
|
| 80. |
0 seconds
|
|
| 2016-06-14 |
0 sekund
|
|
| 81. |
%1 remaining
|
|
| 2016-06-14 |
%1 eftir
|
|
| 82. |
In queue…
|
|
| 2016-06-14 |
Á rað...
|
|
| 83. |
Downloading
|
|
| 2016-06-14 |
Tekur niður
|
|
| 86. |
Finished
|
|
| 2016-06-14 |
Liðugt
|
|
| 88. |
Reply
|
|
| 2016-06-14 |
Svara
|
|
| 105. |
Back
|
|
| 2016-06-14 |
Aftur
|
|
