Translations by Hasan Yılmaz
Hasan Yılmaz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Rating
|
|
| 2012-06-12 |
Beğeni
|
|
| 16. |
Lock to Launcher
|
|
| 2012-03-13 |
Başlatıcıya sabitle
|
|
| 17. |
Unlock from Launcher
|
|
| 2012-03-13 |
Başlatıcıdan ayır
|
|
| 28. |
Waiting to install
|
|
| 2012-03-17 |
Yükleme için bekleniyor
|
|
| 29. |
Installing…
|
|
| 2013-10-16 |
Yükleniyor...
|
|
| 34. |
Eject parent drive
|
|
| 2012-06-12 |
Ana sürücüyü çıkart
|
|
| 36. |
Safely remove parent drive
|
|
| 2012-06-12 |
Ana sürücüyü güvenle kaldır
|
|
| 45. |
Support _UNITY_NET_WORKAREA_REGION
|
|
| 2012-03-17 |
Destekle: _UNITY_NET_WORKAREA_REGION
|
|
| 46. |
Unity MT Grab Handles
|
|
| 2012-03-17 |
Unity MT Tanıtıcı Yakalama
|
|
| 47. |
Small touch-based grab handles to move and resize a window
|
|
| 2012-03-17 |
Bir pencereyi yeniden boyutlandıran ve taşıyan küçük dokunma odaklı yakalayan tanıtıcılar
|
|
| 48. |
Toggle Handles
|
|
| 2012-03-17 |
Değiştirme Tanıtıcıları
|
|
| 49. |
Key to toggle the handles
|
|
| 2012-03-17 |
Tanıtıcı değiştirme anahtarı
|
|
| 50. |
Show Handles
|
|
| 2012-03-17 |
Tanıtıcıları Göster
|
|
| 51. |
Key to show the handles
|
|
| 2012-03-17 |
Tanıtıcıları gösteren anahtar
|
|
| 52. |
Hide Handles
|
|
| 2012-03-17 |
Tanıtıcıları Gizle
|
|
| 53. |
Key to hide the handles
|
|
| 2012-03-17 |
Tanıtıcıları gizleme anahtarı
|
|
| 54. |
Fade Duration
|
|
| 2012-03-17 |
Solma Süresi
|
|
| 55. |
How long the fade should last
|
|
| 2012-06-12 |
Solma ne kadar sürmeli
|
|
| 2012-03-17 |
Solmanın ne kadar süreceği
|
|
| 60. |
Quicklist
|
|
| 2012-03-17 |
Hızlı Liste
|
|
| 72. |
Key to execute a command
|
|
| 2012-06-12 |
Komut yürütme kısayolu
|
|
| 74. |
Hide all windows and focus desktop.
|
|
| 2013-10-16 |
Tüm pencereleri küçült ve masaüstüne odaklan.
|
|
| 77. |
Panel Opacity
|
|
| 2012-06-12 |
Panel Donukluğu
|
|
| 78. |
The opacity of the Panel background.
|
|
| 2012-06-12 |
Panel artalanının donukluğu.
|
|
| 89. |
The minimum value to trigger automaximize.
|
|
| 2012-06-12 |
Kendiliğinden büyütmeyi tetikleyecek en küçük değer
|
|
| 90. |
Enable Shortcut Hints Overlay
|
|
| 2012-06-12 |
Kısayol İpuçları Yerleşimini Etkinleştir
|
|
| 119. |
Launcher Opacity
|
|
| 2012-06-12 |
Başlatıcı Donukluğu
|
|
| 120. |
The opacity of the Launcher background.
|
|
| 2012-06-12 |
Başlatıcı artalanının donukluğu.
|
|
| 123. |
Never
|
|
| 2012-06-12 |
Asla
|
|
| 124. |
Autohide
|
|
| 2012-06-12 |
Kendiliğinden Gizle
|
|
| 129. |
Fade only
|
|
| 2012-06-12 |
Yalnızca Soldur
|
|
| 138. |
Launcher Capture Mouse
|
|
| 2012-03-17 |
Başlatıcı İmleci Yakalar
|
|
| 144. |
Launcher Reveal Edge Responsiveness
|
|
| 2012-06-12 |
Başlatıcının Ortaya Çıkış Hassaslığı
|
|
| 148. |
Launcher Edge Stop Overcome Pressure
|
|
| 2012-03-17 |
Aşırı Baskıda Başlatıcının Durma Sınırı
|
|
| 164. |
Backlight and Edge Illumination Toggles
|
|
| 2012-06-12 |
Arka Işık ve Kenar Aydınlatma Geçişi
|
|
| 169. |
Blink
|
|
| 2012-06-12 |
Yanıp Sön
|
|
| 213. |
(Hold)
|
|
| 2012-09-04 |
(Tut)
|
|
| 215. |
Opens Launcher keyboard navigation mode.
|
|
| 2012-09-04 |
Başlatıcı klavye gezinim kipini açar.
|
|
| 216. |
Switches applications via the Launcher.
|
|
| 2012-09-04 |
Başlatıcıdan uygulamaları değiştirir.
|
|
| 217. |
+ 1 to 9
|
|
| 2012-06-12 |
+ 1'den 9'a
|
|
| 220. |
Opens a new window in the app.
|
|
| 2012-09-04 |
Uygulama içinde yeni bir pencere açar.
|
|
| 221. |
Opens the Trash.
|
|
| 2012-09-04 |
Çöpü açar.
|
|
| 223. |
Opens the Dash Home.
|
|
| 2012-09-04 |
Ana Seçke'yi açar.
|
|
| 224. |
Opens the Dash App Lens.
|
|
| 2012-09-04 |
Ana Seçke Uygulama Merceği'ni açar.
|
|
| 225. |
Opens the Dash Files Lens.
|
|
| 2012-09-04 |
Ana Seçke Dosya Merceği'ni açar.
|
|
| 226. |
Opens the Dash Music Lens.
|
|
| 2012-09-04 |
Ana Seçke Müzik Merceği'ni açar.
|
|
| 228. |
Opens the Dash Video Lens.
|
|
| 2012-09-04 |
Ana Seçke Video Merceği'ni açar.
|
|
| 229. |
Switches between Lenses.
|
|
| 2012-06-12 |
Mercekler arası geçiş...
|
|
| 232. |
Arrow Keys
|
|
| 2012-09-04 |
Ok Tuşları
|
|
| 233. |
Opens the currently focused item.
|
|
| 2012-09-04 |
Mevcut odaklanılmış öğeyi açar.
|
|
