Translations by Konstantin Ivanov
Konstantin Ivanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
See one more result
See %d more results
|
|
| 2014-11-11 |
Следующий результат
Следующие %d результата
Следующие %d результатов
|
|
| 44. |
Unity Scrollbars Support
|
|
| 2014-11-10 |
Поддержка полос прокрутки Unity
|
|
| 47. |
Small touch-based grab handles to move and resize a window
|
|
| 2014-11-10 |
Небольшие области захвата используемые для передвижения и изменения размеров окна в сенсорном интерфейсе
|
|
| 48. |
Toggle Handles
|
|
| 2014-11-10 |
Переключить элементы управления
|
|
| 50. |
Show Handles
|
|
| 2014-11-10 |
Показать элементы управления
|
|
| 51. |
Key to show the handles
|
|
| 2014-11-10 |
Клавиша показа элементов управления
|
|
| 53. |
Key to hide the handles
|
|
| 2014-11-10 |
Клавиша скрытия элементов управления
|
|
| 54. |
Fade Duration
|
|
| 2014-11-10 |
Длительность исчезновения
|
|
| 64. |
Plugin to draw the Unity Shell
|
|
| 2014-11-11 |
Дополнение для отрисовки оболочки Unity
|
|
| 65. |
General
|
|
| 2014-11-11 |
Общее
|
|
| 76. |
Opens the first indicator menu of the Panel, allowing keyboard navigation thereafter.
|
|
| 2014-11-11 |
Открывает первую вкладку в меню, позволяя перемещаться по нему с помощью клавиатуры
|
|
| 80. |
When a window is maximized and visible in the current viewport, the panel opacity is disabled.
|
|
| 2014-11-11 |
Когда окно развёрнуто на весь экран и находится на активном рабочем месте, прозрачность панели не используется.
|
|
| 82. |
Background color override for the Dash, Launcher and Switcher.
|
|
| 2014-11-11 |
Цвет фона переопределяется для главного меню, панели запуска и переключателя.
|
|
| 83. |
Dash Blur
|
|
| 2014-11-11 |
Размытие главного меню
|
|
| 86. |
Static Blur
|
|
| 2014-11-11 |
Постоянное размытие
|
|
| 88. |
Automaximize Value
|
|
| 2014-11-11 |
Значение автоматического разворачивания на весь экран
|
|
| 91. |
Enables possibility to display an overlay showing available mouse and keyboard shortcuts.
|
|
| 2014-11-11 |
Включает возможность оторажения справочного окна с доступными сочетаниями клавиш
|
|
| 109. |
Key to show the Dash, Launcher and Help Overlay
|
|
| 2014-11-11 |
Клавиша для активации главного меню, панели запуска и справочного окна
|
|
| 110. |
Holding this key makes the Launcher and Help Overlay appear. Tapping it opens the Dash.
|
|
| 2014-11-11 |
Удержание этой клавиши вызывает появление панели запуска и справочного окна. Нажатие открывает главное меню.
|
|
| 111. |
Key to give keyboard-focus to the Launcher
|
|
| 2014-11-11 |
Клавиша для перемещения фокуса на панель запуска
|
|
| 112. |
Gives keyboard-focus to the Launcher so it can be navigated with the cursor-keys.
|
|
| 2014-11-11 |
Перемещает фокус на панель запуска, позволяя перемещаться по ней клавишами управления курсором.
|
|
| 113. |
Key to start the Launcher Application Switcher
|
|
| 2014-11-11 |
Клавиша для открытия переключателя программ на панели запуска
|
|
| 114. |
Cycles through icons present in the Launcher. Activates the highlighted icon on release.
|
|
| 2014-11-11 |
Прокручивает значки на панели запуска. При отпускании запускает программу соответствующую выделенному значку.
|
|
| 115. |
Key to start the Launcher Application Switcher in reverse
|
|
| 2014-11-11 |
Клавиша для открытия переключателя программ на панели запуска в обратном порядке
|
|
| 116. |
Cycles through icons present in the Launcher, in reverse order. Activates the highlighted icon on release.
|
|
| 2014-11-11 |
Прокручивает значки на панели запуска в обратном порядке. При отпускании запускает программу соответствующую выделенному значку.
|
|
| 117. |
Dash tap duration
|
|
| 2014-11-11 |
Длительность нажатия на значке главного меню
|
|
| 118. |
Duration (in millseconds) that will count as a tap for opening the Dash.
|
|
| 2014-11-11 |
Длительность (в милисекундах) нажатия достаточная для от открытия главного меню
|
|
| 129. |
Fade only
|
|
| 2014-11-11 |
Только исчезание
|
|
| 130. |
Fade and Slide
|
|
| 2014-11-11 |
Исчезание и скольжение
|
|
| 131. |
Reveal Trigger
|
|
| 2014-11-11 |
Показать триггер
|
|
| 135. |
Selects on which display the Launcher will be present.
|
|
| 2014-11-11 |
Задаёт экран, на котором будет отображена панель запуска.
|
|
| 144. |
Launcher Reveal Edge Responsiveness
|
|
| 2014-11-11 |
Чувствительнось срабатывания для появления панели запуска
|
|
