Translations by SimpleLeon
SimpleLeon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Multi-range
|
|
| 2013-05-23 |
Көп диапазондуу
|
|
| 4. |
Rating
|
|
| 2013-02-12 |
Баа
|
|
| 2013-01-27 |
Баа боюнча
|
|
| 5. |
See fewer results
|
|
| 2013-02-12 |
Кээ бир натыйжаларды гана көрсөтүү
|
|
| 2013-02-09 |
Кээ бир жыйынтыктарды гана көрсөтүү
|
|
| 6. |
See one more result
See %d more results
|
|
| 2013-02-12 |
Дагы %d натыйжаны көрсөтүү
|
|
| 2013-02-09 |
Дагы %d жыйынтыкты көрсөтүү
|
|
| 7. |
Sorry, there is nothing that matches your search.
|
|
| 2013-05-22 |
Тилекке каршы, сиздин издөөңүзгө эч нерсе дал келген жок.
|
|
| 2013-02-12 |
Тилекке каршы, сиздин издөөңүзгө эчтеке дал келген жок.
|
|
| 2013-02-09 |
Кечиресиз, сиздин издөөңүз жыйынтыксыз.
|
|
| 8. |
Last Updated
|
|
| 2013-05-23 |
Соңку жаңылоо
|
|
| 9. |
%s:
|
|
| 2013-05-22 |
%s:
|
|
| 10. |
Comments
|
|
| 2013-05-23 |
Комментарийлер
|
|
| 15. |
Type your command
|
|
| 2013-02-09 |
Команданы киргизиңиз
|
|
| 2013-02-09 |
Командыны киргизиңиз
|
|
| 16. |
Lock to Launcher
|
|
| 2013-01-27 |
Панелге кадоо
|
|
| 17. |
Unlock from Launcher
|
|
| 2013-02-09 |
Панелден алуу
|
|
| 2013-01-27 |
Панелден алып коюу
|
|
| 18. |
Quit
|
|
| 2013-02-11 |
Жабуу
|
|
| 21. |
Search your computer and online sources
|
|
| 2013-05-22 |
Компьютериңизден жана тармак булактарыңыздан издөө
|
|
| 24. |
Show Desktop
|
|
| 2013-01-27 |
Иш столун көрсөтүү
|
|
| 25. |
The drive has been successfully ejected
|
|
| 2013-05-22 |
Диск ийгиликтүү чыгарылды
|
|
| 26. |
Workspace Switcher
|
|
| 2013-02-09 |
Иш орундарынын которгучу
|
|
| 2013-02-09 |
Иш орундарынын которучу
|
|
| 27. |
HUD
|
|
| 2013-05-23 |
HUD
|
|
| 28. |
Waiting to install
|
|
| 2013-01-27 |
Орнотуу
|
|
| 30. |
Drop To Add Application
|
|
| 2013-01-27 |
Тиркемени кошуу үчүн ташыңыз
|
|
| 32. |
Empty Trash…
|
|
| 2013-05-22 |
Себетти тазалоо…
|
|
| 34. |
Eject parent drive
|
|
| 2013-02-14 |
Баштапкы дискти чыгаруу
|
|
| 36. |
Safely remove parent drive
|
|
| 2013-02-14 |
Баштапкы дискти коопсуз чыгаруу
|
|
| 37. |
Safely remove
|
|
| 2013-02-09 |
Коопсуз чыгыруу
|
|
| 38. |
Unmount
|
|
| 2013-02-09 |
Өчүрүү
|
|
| 42. |
Ubuntu Desktop
|
|
| 2013-01-27 |
Ubuntu иш столу
|
|
| 44. |
Unity Scrollbars Support
|
|
| 2013-02-14 |
Unity тегеретүү тилкесинин колдоосу
|
|
| 45. |
Support _UNITY_NET_WORKAREA_REGION
|
|
| 2013-02-14 |
_UNITY_NET_WORKAREA_REGION'дун колдоосу
|
|
| 50. |
Show Handles
|
|
| 2013-02-10 |
Туткаларды көрсөтүү
|
|
| 52. |
Hide Handles
|
|
| 2013-02-10 |
Туткаларды жашыруу
|
|
| 54. |
Fade Duration
|
|
| 2013-02-14 |
Өчүү узактыгы
|
|
| 56. |
Dash
|
|
| 2013-01-27 |
Башкы меню
|
|
| 57. |
Launcher
|
|
| 2013-05-23 |
Жүргүзгүч панели
|
|
| 2013-01-27 |
Жүргүзүү панели
|
|
| 60. |
Quicklist
|
|
| 2013-01-27 |
Тез тизме
|
|
| 62. |
Switcher
|
|
| 2013-02-09 |
Которгуч
|
|
| 63. |
Ubuntu Unity Plugin
|
|
| 2013-02-09 |
Ubuntu Unity плагини
|
|
| 65. |
General
|
|
| 2013-05-22 |
Жалпы
|
|
| 73. |
Opens a folder or executes a command.
|
|
| 2013-05-24 |
Папканы ачат же команданы аткарат.
|
|
| 77. |
Panel Opacity
|
|
| 2013-05-23 |
Панель тунуктугу
|
|
| 2013-02-09 |
Панелдин тунуктугу
|
|
| 78. |
The opacity of the Panel background.
|
|
| 2013-05-23 |
Панель фонунун тунуктугу.
|
|
| 2013-05-22 |
Панель фонунун тунуксуздугу.
|
|
