Translations by Freddie Najera
Freddie Najera has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 82. |
Background color override for the Dash, Launcher and Switcher.
|
|
| 2013-03-24 |
Sustituye el color del fondo para el Tablero, el Lanzador y el Selector.
|
|
| 91. |
Enables possibility to display an overlay showing available mouse and keyboard shortcuts.
|
|
| 2013-03-24 |
Habilita la posibilidad de mostrar resaltados los accesos directos del mouse y teclado disponibles.
|
|
| 110. |
Holding this key makes the Launcher and Help Overlay appear. Tapping it opens the Dash.
|
|
| 2013-03-24 |
Dejar precionada esta tecla hace que el Lanzador y la Ayuda Sobrepuesta aparezcan. Precionar unicamente abre el Tablero.
|
|
| 112. |
Gives keyboard-focus to the Launcher so it can be navigated with the cursor-keys.
|
|
| 2013-03-24 |
Da enfoque al teclado en el Lanzador para que pueda navegar con las teclas de direccion.
|
|
| 113. |
Key to start the Launcher Application Switcher
|
|
| 2013-03-24 |
Tecla para iniciar el Lanzador de Seleccion de Aplicaciones
|
|
| 114. |
Cycles through icons present in the Launcher. Activates the highlighted icon on release.
|
|
| 2013-03-24 |
Se desplaza por los iconos presentes en el Lanzador. Activa el icono resaltado cuando se libera.
|
|
| 116. |
Cycles through icons present in the Launcher, in reverse order. Activates the highlighted icon on release.
|
|
| 2013-03-24 |
Se desplaza por los iconos presentes en el Lanzador, en orden inverso. Activa el icono resaltado cuando se libera.
|
|
| 118. |
Duration (in millseconds) that will count as a tap for opening the Dash.
|
|
| 2013-03-24 |
Duracion (en milisegundos) que contará como el toque para abrir el Tablero.
|
|
| 145. |
A conglomerate setting that modifies the overall responsiveness of the Launcher reveal.
|
|
| 2013-03-24 |
Una agrupacion de ajustes que modifica la capacidad de respuesta global del Lanzador desplegado.
|
|
| 149. |
Amount of mouse pressure required to push the mousepointer into the next monitor.
|
|
| 2013-03-24 |
Valor de precion del mouse requerido para empujar el puntero del mouse en el siguiente monitor.
|
|
| 155. |
The number of milliseconds Sticky Edges are deactivated for after the barrier has been broken.
|
|
| 2013-03-24 |
El numero de milisegundos que las esquinas adherentes son desactivadas luego que la barrera se ha roto.
|
|
| 159. |
Change how the icons in the Launcher are backlit.
|
|
| 2013-03-24 |
Cambia la forma en que los iconos del Lanzador son retroiluminados.
|
|
| 165. |
Launcher Icon Launch Animation
|
|
| 2013-03-24 |
Animacion del Icono del Lanzador
|
|
| 166. |
The icon animation playing during the launch of a process.
|
|
| 2013-03-24 |
El icono de animacion se ejecuta durante el lanzamiento de un proceso.
|
|
| 170. |
Launcher Icon Urgent Animation
|
|
| 2013-03-24 |
Animacion de Urgencia del Icono del Lanzador
|
|
| 171. |
The icon animation playing when a Launcher Icon is in the urgent state.
|
|
| 2013-03-24 |
El icono de animacion se ejecuta cuando un Lanzador esta en estado de urgencia.
|
|
| 181. |
Menus Discovery Fade-in Duration
|
|
| 2013-03-24 |
Duracion del desvanecimiento de entrada para Descubrimiento de Menus
|
|
| 183. |
Menus Discovery Fade-out Duration
|
|
| 2013-03-24 |
Duracion del Desvanecimiento de Salida para Descubrimiento de Menus
|
|
| 186. |
Switches to the next open window on the actual viewport.
|
|
| 2013-03-24 |
Cambia hacia la siguiente ventana abierta de la vista actual.
|
|
| 187. |
Key to switch to the previous window in the Switcher
|
|
| 2013-03-24 |
Tecla para alternar hacia la ventana previa del Selector.
|
|
| 188. |
Switches to the previous open window on the actual viewport, once the Switcher has been revealed.
|
|
| 2013-03-24 |
Alterna hacia la ventana previa de la vista actual, una vez que el Alternador ha sido desplegado.
|
|
| 190. |
Switches to the next open window, including windows of all viewports.
|
|
| 2013-03-24 |
Alterna hacia la proxima ventana abierta, incluyendo las ventanas de todas las vistas.
|
|
| 191. |
Key to switch to the previous window in the Switcher for all viewports
|
|
| 2013-03-24 |
Tecla para alternar hacia la ventana previa en el Selector para todas las vistas.
|
|
| 192. |
Switches to the previous open window, once the Switcher has been revealed, including windows of all viewports.
|
|
| 2013-03-24 |
Alterna hacia la ventana abierta previa, una vez que el Selector a sido desplegado, incluyendo las ventanas de todas las vistas.
|
|
| 193. |
Key to flip through windows in the Switcher
|
|
| 2013-03-24 |
Tecla para hojear ventanas en el Selector.
|
|
| 194. |
Flips through all the windows present in the Switcher.
|
|
| 2013-03-24 |
Voltea a través de todas las ventanas presentes en el Selector.
|
|
| 195. |
Key to flip through windows in the Switcher backwards
|
|
| 2013-03-24 |
Tecla para voltear a través de las ventanas del Selector en forma inversa.
|
|
| 196. |
Flips through all the windows present in the Switcher, in reverse order.
|
|
| 2013-03-24 |
Voltea a través de todas las ventanas presentes en el Selector, en orden invertido.
|
|
| 200. |
Enables miniature live window previews in the Switcher.
|
|
| 2013-03-24 |
Habilita una vista previa miniatura en el Selector.
|
|
| 201. |
Timed automatic to show live previews in the Switcher
|
|
| 2013-03-24 |
Tiempo de espera automático para mostrar vistas previas en el Selector.
|
|
| 202. |
Automatically spreads multiple windows of the same application out into a grid after a short time.
|
|
| 2013-03-24 |
Automátimente extiende multiples ventanas de la misma aplicacion saliente en una cuadrícula después de un tiempo corto.
|
|
| 204. |
Bias the Switcher to prefer windows which are placed on the current viewport.
|
|
| 2013-03-24 |
Sugiere al Selector preferir ventanas que han sido colocadas en la vista actual.
|
|
