Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
109118 of 285 results
109.
Key to show the Dash, Launcher and Help Overlay
Tast til visning af instrumentbrættet, opstarteren og hjælpe-overlægning
Translated and reviewed by Aputsiak Niels Janussen on 2016-04-07
In upstream:
Tast til visning af panelet, opstarteren og hjælpe-overlægning
Suggested by Aputsiak Niels Janussen on 2013-04-10
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:51
110.
Holding this key makes the Launcher and Help Overlay appear. Tapping it opens the Dash.
Når denne tast holdes nede, så fremvises opstarteren og hjælpe-overlægningen. Når der trykkes på den, åbnes instrumentbrættet.
Translated and reviewed by Aputsiak Niels Janussen on 2016-04-07
In upstream:
Når denne tast holdes nede, så fremvises opstarteren og hjælpe-overlægningen. Når der trykkes på den, åbnes panelet.
Suggested by Aputsiak Niels Janussen on 2013-04-10
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:52
111.
Key to give keyboard-focus to the Launcher
Tast til at give tastaturfokus til opstarteren
Translated by Aputsiak Niels Janussen on 2013-04-10
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen on 2013-06-29
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:53
112.
Gives keyboard-focus to the Launcher so it can be navigated with the cursor-keys.
Giver tastaturfokus til opstarteren, så der kan navigeres med piletasterne.
Translated by Aputsiak Niels Janussen on 2013-04-10
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen on 2013-06-21
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:54
113.
Key to start the Launcher Application Switcher
Tast som starter opstarteren for programskift
Translated by Aputsiak Niels Janussen on 2013-04-10
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen on 2013-06-21
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:55
114.
Cycles through icons present in the Launcher. Activates the highlighted icon on release.
Cirkler gennem ikonerne som findes i opstarteren. Aktiverer det fremhævede ikon ved frigivelse.
Translated by Aputsiak Niels Janussen on 2013-04-10
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen on 2013-06-21
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:56
115.
Key to start the Launcher Application Switcher in reverse
Tast som starter opstarteren for programskift i modsat rækkefølge
Translated by Aputsiak Niels Janussen on 2013-04-10
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen on 2013-06-21
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:57
116.
Cycles through icons present in the Launcher, in reverse order. Activates the highlighted icon on release.
Cirkler gennem ikonerne som findes i opstarteren - i omvendt rækkefølge. Aktiverer det fremhævede ikon ved frigivelse.
Translated by Aputsiak Niels Janussen on 2013-04-10
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen on 2013-06-21
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:58
117.
Dash tap duration
Varighed for tryk på instrumentbrættet
Translated and reviewed by Aputsiak Niels Janussen on 2016-04-07
In upstream:
Varighed for paneltryk
Suggested by Aputsiak Niels Janussen on 2013-04-12
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:59
118.
Duration (in millseconds) that will count as a tap for opening the Dash.
Varigheden (i millisekunder) som vil gælde som et tryk til åbning af instrumentbrættet.
Translated and reviewed by Aputsiak Niels Janussen on 2016-04-07
In upstream:
Varigheden (i millisekunder) som vil gælde som et tryk til åbning af panelet.
Suggested by Aputsiak Niels Janussen on 2013-04-12
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:60
109118 of 285 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Anders Feder, Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, AutoDemolisher, DaDane, Didier Roche, Erik Høyrup Jørgensen, Joe Hansen, Louis, Niclas Overby, Søren Howe Gersager, TLE.